Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Anleitung NHR 130_SPK4
Bedienungsanleitung
Hochdruckreiniger
Návod k použití
j
Vysokotlaký čistič
Návod na obsluhu
W
Vysokotlakový čistič
Navodila za uporabo
X
visokotlačnega čistilnika
Naputak za uporabu
B
Visokotlačni čistač
Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, ohne die
Gebrauchsanleitung gelesen zu haben!
j Přístroj neuvádět do provozu bez předchozího
přečtení návodu k použití!
W Neuvádzajte prístroj do prevádzky bez toho, aby ste
si starostlivo prečítali návod na obsluhu!
X Aparata ne uporabljajte ne da bi predhodno
prebrali ta navodila za uporabo!
B Ne uključujte ovaj aparat dok niste pročitali
naputak za uporabu!
Art.-Nr.: 41.404.37
26.09.2006
13:23 Uhr
I.-Nr.: 01015
Seite 1
130
NHR
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für EINHELL NEW GENERATION NHR 130
- Seite 1 Anleitung NHR 130_SPK4 26.09.2006 13:23 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Hochdruckreiniger Návod k použití Vysokotlaký čistič Návod na obsluhu Vysokotlakový čistič Navodila za uporabo visokotlačnega čistilnika Naputak za uporabu Visokotlačni čistač Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, ohne die Gebrauchsanleitung gelesen zu haben! j Přístroj neuvádět do provozu bez předchozího přečtení...
- Seite 2 Anleitung NHR 130_SPK4 26.09.2006 13:23 Uhr Seite 2 ¹ ¸ µ...
- Seite 3 Anleitung NHR 130_SPK4 26.09.2006 13:23 Uhr Seite 3 X Montaža (Glej slike 6 do 11) Montage (Siehe Abb. 6 bis Abb. 11) B Montaža (Vidi sl. 6 do sl. 11) j Montáž (Viz obr. 6 až obr. 11) W Montáž (Pozri obr. 6 až obr. 11)
- Seite 4 Anleitung NHR 130_SPK4 26.09.2006 13:23 Uhr Seite 4...
-
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise Und Unfallschutz
Anleitung NHR 130_SPK4 26.09.2006 13:23 Uhr Seite 5 Beschreibung (Bild 1) andere Personen oder Tiere in Reichweite befin- den, es sei denn, sie tragen Schutzkleidung. Ein/Ausschalter Warnung! Hochdruckstrahlen können bei unsach- Anschluss Hochdruckschlauch Gerät gemäßen Gebrauch gefährlich sein. Der Strahl Anschluss Wasserzulauf darf nicht auf Personen, Tiere, aktive elektrische Hochdruckschlauch... - Seite 6 Anleitung NHR 130_SPK4 26.09.2006 13:23 Uhr Seite 6 schaltet werden. bürste aufgesetzt werden (vgl. Abb. 2). Die Elektropumpe muss beständig und ausrei- chend mit Wasser gespeist werden. Der trockene Zusammenbau (Abb. 1 und 2) Betrieb verursacht schwere Schäden bei den Dichtungen.
- Seite 7 Anleitung NHR 130_SPK4 26.09.2006 13:23 Uhr Seite 7 stellt werden. Technische Daten ¼ Bei jeder Betätigung der Maschine empfiehlt sich Nennspannung: 230 V ~ 50 Hz die Einhaltung der korrekten Bedienungsposition: Leistungsaufnahme: 1700 W eine Hand an der Pistole und die zweite Hand an der Lanze.
-
Seite 8: Entsorgung Der Maschine
Anleitung NHR 130_SPK4 26.09.2006 13:23 Uhr Seite 8 BETRIEBSTÖRUNGEN UND ABHILFE BETRIEBSSTÖRUNG URSACHE ABHILFE Wenn man den Schalter drückt, läuft die Der Stecker funktioniert nicht. Kontrollieren, ob der Stecker und die Elektropumpe nicht. Sicherungen in Ordnung sind. Die Netzspannung ist ungenügend. Die Pumpe ist gesperrt. - Seite 9 Anleitung NHR 130_SPK4 26.09.2006 13:23 Uhr Seite 9 Popis (obr. 1) nesmí být mířen na osoby, zvířata, aktivní elektrické vybavení nebo na přístroj samotný. Za-/vypínač Proud nesměrovat směrem na sebe nebo druhé, Přípojka vysokotlaká hadice přístroj za účelem očištění oděvu nebo obuvi. Přípojka přítok vody Vysokotlaké...
- Seite 10 Anleitung NHR 130_SPK4 26.09.2006 13:23 Uhr Seite 10 Návod k obsluze vysokotlakého čističe pistole a zaaretujte ho jeho otočením. Připojte hadici pro přívod vody (min. ( 1/2“) na přípo- jku pro přívod vody (3) vysokotlakého čističe. Použití Mezi vodovodním kohoutkem a vysokotlakým Vysokotlaký...
-
Seite 11: Objednání Náhradních Dílů
Anleitung NHR 130_SPK4 26.09.2006 13:23 Uhr Seite 11 Údržba Objednání náhradních dílů Kontrola filtru nasávání vody (obr. 5) Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést násle- dující údaje: Sací filtr periodicky kontrolovat, aby se zabránilo Typ přístroje ucpáním, která mohou ohrozit provoz čerpadla. Číslo výrobku přístroje Identifikační... -
Seite 12: Provozní Poruchy A Jejich Odstranění
Anleitung NHR 130_SPK4 26.09.2006 13:23 Uhr Seite 12 PROVOZNÍ PORUCHY A JEJICH ODSTRANĚNÍ PROVOZNÍ PORUCHA PŘÍČINA ODSTRANĚNÍ Při stisknutí spínače se Zástrčka nefunguje. Překontrolovat, zda jsou čerpadlo nerozběhne. Nedostačující sít’ové napětí. zástrčka a pojistky v pořádku. Čerpadlo je zablokováno. Motor nechat manuálně otáčet. Termická... - Seite 13 Anleitung NHR 130_SPK4 26.09.2006 13:23 Uhr Seite 13 Popis (obr. 1). pokiaľ nepoužívajú ochranné oblečenie. Výstraha! Vysokotlakový prúd môže byť pri nesprávnom použití nebezpečný. Takýto prúd vypínač zap/vyp nesmie byť namierený na osoby, zvieratá, aktívne prípojka vysokotlaková hadica, prístroj elektrické zariadenia alebo na samotný prístroj. prípojka prívod vody Prúd nesmerovať...
- Seite 14 Anleitung NHR 130_SPK4 26.09.2006 13:23 Uhr Seite 14 sucho spôsobuje ťažké poškodenie na na striekaciu pištoľ a zaaretujte otočením nástavca. tesneniach. Zapojte vodnķ prŪpojnķ hadicu (min. ∆ 1/2ď) na Návod na obsluhu pre vysokotlakové vodnķ prŪpojku (3) vysokotlakovťho „isti„a. čistiace prístroje Medzi vodovodným kohútikom a vysokotlakovým čističom musí...
-
Seite 15: Objednávanie Náhradných Dielov
Anleitung NHR 130_SPK4 26.09.2006 13:23 Uhr Seite 15 Údržba Objednávanie náhradných dielov Skúška vodného nasávacieho filtra (obr. 5) Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uvie- sť nasledovné údaje: Nasávací filter periodicky kontrolujte, aby ste mohli Typ prístroja zabrániť upchatiu, ktoré by mohlo ohroziť správnu Výrobné... - Seite 16 Anleitung NHR 130_SPK4 26.09.2006 13:23 Uhr Seite 16 PREVÁDZKOVÉ PORUCHY A POMOC PRI ODSTRAŇOVANÍ PREVÁDZKOVÁ PORUCHA PRÍČINA POMOC PRI ODSTRAŇOVANÍ Keď sa stlačí vypínač, elektrické Nefunkčný vypínač. Skontrolovať, či je zástrčka a čerpadlo sa nerozbehne. Nedostatočné sieťové napätie poistky voriadku. Čerpadlo je zablokované.
- Seite 17 Anleitung NHR 130_SPK4 26.09.2006 13:23 Uhr Seite 17 Opis (Slika 1) nosijo oblečeno zaščitno obleko. ¼ Stikalo za vklop/izklop Opozorilo! Visokotlačni čistilniki so lahko nevar- ni v primeru nepravilne uporabe. Curek pod Priključek visokotlačna cev naprava Priključek za dovod vode visokim pritiskom ne smete usmerjati na ljudi, Visokotlačna cev živali, aktivno električno opremo ali na sam viso-...
- Seite 18 Anleitung NHR 130_SPK4 26.09.2006 13:23 Uhr Seite 18 pnevmatike vozila in dele pnevmatik. Pri čiščen- rata in skrajšali življensko dobo aparata. ju upoštevajte razdaljo najmanj 30 cm. Pred uporabo visokotlačnega čistilnega aparata ¼ lahko nataknete normalno brizgalno palico ali z vrtlji- Če bi med uporabo čistilnika prišlo do izpada vo pralno krtačko (glej Sliko 2).
-
Seite 19: Tehnični Podatki
Anleitung NHR 130_SPK4 26.09.2006 13:23 Uhr Seite 19 dodajanjem pralnega sredstva. Tehnični podatki Pravilna uporaba aparata Nazivna napetost: 230 V ~ 50 Hz ¼ Visokotlačni čistilnik morate postaviti na ravno, Moč motorja: 1700 W varno površino v vodoravnem položaju. Delovni tlak 95 bar ¼... - Seite 20 Anleitung NHR 130_SPK4 26.09.2006 13:23 Uhr Seite 20 MOTNJE MED OBRATOVANJEM IN ODPRAVA MOTENJ MOTNJA VZROK ODPRAVA MOTNJE Če pritisnete na stikalo in Stikalo ne dela. Preverite, če so stikalo električna črpalka ne dela Omrežna napetost je prenizka. in varovalke v redu. Črpalka je zaprta.
- Seite 21 Anleitung NHR 130_SPK4 26.09.2006 13:23 Uhr Seite 21 Opis (slika 1) nose zaštitnu odjeću. ¼ Pozor! Visokotlačni mlazovi mogu biti opasni kada se njim nestručno rukuje. Mlaz se ne smije 1 Sklopka za uključivanje/isključivanje 2 Priključak za visokotlačno crijevo uredjaja upirati u osobe, životinje, aktivnu električnu 3 Priključak za dovod vode opremu ili na sam aparat.
- Seite 22 Anleitung NHR 130_SPK4 26.09.2006 13:23 Uhr Seite 22 Naputak za uporabu visokotlačnog na slici 2 i aretirajte je okrećući cijev. čistača Priključite crijevo za dovod vode (min. ¨ 1/2“) na priključak za dovod vode (3) na visokotlačnom Upotreba čistaču. Visokotlačni čistač je namijenjen za upotrebu u Izmedju slavine i visokotlačnog čistača mora biti privatnom sektoru za čišćenje vozila, strojeva, ugradjena prepreka za povratni tok! U vezi toga...
-
Seite 23: Tehnički Podaci
Anleitung NHR 130_SPK4 26.09.2006 13:23 Uhr Seite 23 Kontrola filtera za usisavanje vode (slika 5) Prilikom naručivanja rezervnih dijelova su potrebni slijedeći podaci: Redovito provjerite usisni filter, kako bi se izbjeglo Tip uredjaja začepljenje koje bi moglo ugroziti rad crpke. Broj artikla uredjaja Ident. - Seite 24 Anleitung NHR 130_SPK4 26.09.2006 13:23 Uhr Seite 24 POREMEģAJI FUNKCIJE I OTKLANJANJE ISTIH POREMEģAJ UZROK OTKLANJANJE Kada se prekidač pritišće, Utikač ne funkcionira. Provjerite jesu li utikač električna crpka ne starta. Mrežni napon je nedostatan. i osigurači u redu. Crpka je blokirana. Dajte da se motor okreće Termički relej je proradio.
-
Seite 25: Konformitätserklärung
диpективите и ноpмите на ЕС за пpодукта. normama EU za artikl. заявляє про відповідність згідно з Директивою declarå urmåtoarea conformitate cu linia direc- ЄС та стандартами, чинними для даного товару toare CE μi normele valabile pentru articolul. Hochdruckreiniger NHR 130 87/404/EWG 98/37/EG R&TTED 1999/5/EG 73/23/EWG_93/68/EEC 2000/14/EG: 97/23/EG L WM = 85,3 dB;... - Seite 26 Anleitung NHR 130_SPK4 26.09.2006 13:23 Uhr Seite 26 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
- Seite 27 Anleitung NHR 130_SPK4 26.09.2006 13:23 Uhr Seite 27 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 28 Anleitung NHR 130_SPK4 26.09.2006 13:23 Uhr Seite 28 W Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad. Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí...