Werbung
概要
セットP16は検出器 (PK16)と発磁体 (PG-104)から
構成され、デテクタMJ10/MJ11と組合せることに
より発磁体の位置を高精度に検出してスイッチを
動作させる非接触型磁気式スイッチです。小型、
軽量、高速応答性、耐環境性等の特徴を有して
います。また、スイッチON時にはLEDの点灯に
より動作確認ができます。
出力回路図
注意
ご使用の際は必ずコネクタをMJ10/MJ11の原点
ソケットに差し込んでください。
ミニDINコネクタ
5
6
Mini Din Connector
3
4
Mini Din Steckverbinders
1
2
機能/Function/Funktion
PIN No.
電源 (+Vcc)
1
Power supply (+Vcc)
Spannungsversorgung (+Vcc)
電源 (0V)
Power supply (0V)
4
Spannungsversorgung (0V)
出力信号
Output signal
6
Ausgangssignal
クリアランスの設定
検出器 (PK16)と発磁体 (PG-104)のクリアランス
は、次のように設定してください。
ワイパーを使用するとき
ワイパーを使用しないとき : 1
組立について
1. まず発磁体を移動側取付け位置に、付属の固
定ネジ⊕P M4×8で固定します。
2. 次に検出器 (PK16)と発磁体 (PG-104)のクリ
アランスを上記のごとく設定しながら、付属
の固定用ネジ⊕PSW M4×10で固定してくだ
さい。
3. ワイパー (PZ3)を使用する場合は、検出器の
凸部とワイパーの凹部とが一致するように、
ワイパーを装着してください。
ワイパー素材 : NBR
検出器材質
: 特殊ポリアミド系樹脂
検出器内部
: 樹脂充填
Introduction
The MAGNESWITCH is a non-contact type
magnetic switch consisting of the PK16 detector
and the PG-104 magnet. The MAGNESWITCH
performs high accuracy detection of the magnet
position and activates the switch in combination
with the MJ10 or MJ11.
The MAGNESWITCH boats, among others, the
small size, light weight, high-speed response, and
high resistance to the environments. In addition,
when the switch is on, the LED lights to inform you
that MAGNESWITCH is in operation.
Output circuit diagram
Note
When using the MAGNESWITCH, be sure to
insert the connector into the datum point socket
of the MJ10 or MJ11.
Setting of clearance
Set the clearance between the PK16 and PG-104
as follows:
: 1±0.2 mm
With the wiper
＋2
mm
Without the wiper : 1
0
1mm/0.039"
Assembly
1. Mount the PG-104 magnet on the movable
side by means of the provided Phillips head
⊕P M4 × 8 screw.
2. Mount the detector (PK16) by means of the
provided Phillips head ⊕PSW M4 × 10
screw with the clearance of the detector to
the PG-104 magnet as specified above.
3. When the PZ3 wiper is used, mount the
wiper so that the detector's knobs engage in
the wiper's recesses.
Material of Wiper : NBR
Material of PK16 : Polyamide resin
Material of the PK16 inside : Stuffed with resin
シールド／Shield ／Abgeschirmtes
シールド/Shield/Abgeschirmtes
検出器/Detector/Detektor
PK15-1
: 1±0.2 mm/0.039"±0.008"
＋0.08"
＋2
mm/0.039"
0
1 mm/0.039"
UMRISS
Bei dem MAGNESWITCH handelt es sich um einen
kontaktlosen Magnetschalter, der aus dem Detektor
PK16 und dem Magneten PG-104 besteht. Der
MAGNESWITCH erkennt die Magnetposition mit
hoher Genauigkeit und aktiviert den Schalter in
Verbindung mit MJ10 oder MJ11.
Der MAGNESWITCH zeichnet sich unter anderem
durch kompakte Größe, geringes Gewicht, schnelles
Ansprechverhalten und hohe Widerstandsfähigkeit
gegen Umwelteinflüsse aus. Außerdem leuchtet
beim Einschalten des Schalters die LED auf, um
anzuzeigen, daß der MAGNESWITCH in Betrieb ist.
AUSGANGS-SCHALTPLAN
Hinweis
Bei Verwendung des MAGNESWITCH muß der
Steckverbinder in die Bezugs Punkt-Buchse des
MJ10 oder MJ11 eingeführt werden.
PIN NO.1
Vcc
R
LED
PIN NO.6
OUT
GND
PIN NO.4
R
1.0 kΩ
RB3822K (スタンレ−／STANLEY)
EINSTELLEN DES ABSTANDS
Den Abstand zwischen PK16 und PG-104 wie
folgt einstellen:
Mit Wischer
Ohne Wischer : 1
0
MONTAGE
1. Den Magneten PG-104 auf der beweglichen
S e i t e
m i t
Kreuzschlitzschraube ⊕P M4 × 8 befestigen.
2. Den Detektor PK16 mit der mitgelieferten
Kreuzschlitzschraube ⊕PSW M4 × 10 unter
Einhaltung des oben angegebenen Abstands
an dem Magneten PG-104 befestigen.
3. Bei Verwendung des Wischers PZ3 ist dieser so
zu montieren, daß die Knöpfe des Detektors in
den Aussparungen des Wischers sitzen.
Material des Wischers : NBR
Material des PK16 : Polyamid-Kunstharz
Material des PK16 (innen) : Kunststoffüllung
Hi(OFF)
Lo(ON)
LED 点灯
LED lights.
LED leuchtet.
LED
: 1±0,2 mm
＋2
mm
0
d e r
m i t g e l i e f e r t e n
Werbung
