Gebrauchsanleitung
Wärmetauscher LipuTherm
zur Energierückgewinnung und Prozessoptimierung bei
Fettabscheideranlagen, zur Freiaufstellung in frostgeschützten
Räumen
Fettabscheider
Für eine sichere und sachgerechte Anwendung, Gebrauchsanleitung und weitere
produktbegleitende Unterlagen aufmerksam lesen, an Endnutzer übergeben und bis zur
Produktentsorgung aufbewahren.
0150.66.33_V1.1
Originalanleitung
ACO Haustechnik
Wärmetauscher-Anlage
LipuTherm/heat exchanger unit LipuTherm
Funktion/Function
Signalleuchte/signal light
1 = Krählwerk (Reinigungsantrieb)/
Störung,
SPS „Anzeigenfeld"/
1
agitating device
malfunction,
SPS „display panel"
2 = Aussenrohr (Sole)/
outer tube
Störmeldungen/malfunction
message:
Ursachen/Cause:
3 = Abstreifer zur Reinigung/
I
circulation fuse
Zirkulation Sicherung/
Motorschutzschalter ausgelöst/
motor protection has triggered
10
sedimentation
wiper for reduction of
I
Zirkualtion FU Störung/
Zeitgleich mit 1. Störung/
4 = Innenrohr/
malfunction
circulation frequency converter
simultaneously with first malfunction
2
inner tube
I
Wärmepumpe Störung/
malfunction heat pump
Externe Störung der bauseitigen
Wärmepumpe/
9
5 = Grundblass/
I
Krählwerk Sicherung/
malfunction heat pump
Motorschutzschalter ausgelöst/
MIN
6 = Zirkulationspumpe/
bottom outlet
Krählwerk Überlast/
agitaiting device fuse
Initiator ausgelöst/
motor protection has triggered
8
3
circulation pump
I
agitaitung device overload
initiator has triggered
7
7 = Saugkorb/
I
temperature wire break
Temperatur Drahtbruch/
Keine Rückmeldung vom Temperatur-
fühler bzw. Kabelbruch/
strainer
break
no reply of temperature sensor, wire
8 = Temperaturfühler/
temperature sensor
Normalbetrieb/
normal operation
4
9 = Staurohr mit Lufteinperlung/
injection
pneumatic pipe with air-bubble
circulating pump in operation
Zirkulationspumpe in Betrieb/
6
10 = Pneumatikbox (Kompressor+
Krählwerk bzw. Reinigungsmodus aktiv/
Drucksensor)/
agitating device/cleaning mode in operation
5
pneumatic box (compressor+
pressure sensor)
Manueller Modus aktiv/
Fettabscheider/
grease separator
LipuTherm heat exchanger
LipuTherm Wärmetauscher/
heat pump
Wärmepumpe/
manual mode in operation
Steuerung/
Control box
ACO Service
Tel.: + 49 (0) 36965 819-444
DC_0150.71.39_V1.0
Im Gewerbepark 11c
Fax: + 49 (0) 36965 819-367
36457 Stadtlengsfeld
service@aco.com
www.aco.com
LipuTherm
Wärmetauscher
Ausgabe: 2018–10–22
Wärmepumpe
(optional von ACO
bzw. bauseits)