Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
A.E.B. srl Via dell'Industria 20
42025 CAVRIAGO (RE) ITALY
Tel. (+39) 0522 - 941487 Fax (+39) 0522 - 941464
Assistenza Tecnica Tel. 0522 - 942281
Manuale Istruzioni di Montaggio
Emulatore
OXYGEN SENSOR SIMULATOR
Cod. 462/2
LED PER LA REGOLAZIONE
NERO
MASSA
POSIZIONE GAS DEL
BLU
COMMUTATORE
GRIGIO
VIOLA
AL COMPUTER
SONDA LAMBDA
Questo manuale potrà essere modificato in qualsiasi momento
da A.E.B. srl per aggiornarlo con ogni variazione o miglioramento
tecnologico, qualitativo ed informativo.
Italiano
IS462/2 Rev. 240500 - 0
Werbung
Inhaltszusammenfassung für AEB 462/2
- Seite 1 42025 CAVRIAGO (RE) ITALY Tel. (+39) 0522 - 941487 Fax (+39) 0522 - 941464 Assistenza Tecnica Tel. 0522 - 942281 Manuale Istruzioni di Montaggio Emulatore OXYGEN SENSOR SIMULATOR Cod. 462/2 LED PER LA REGOLAZIONE NERO MASSA POSIZIONE GAS DEL COMMUTATORE...
-
Seite 2: Certificato Di Garanzia
Certificato di Garanzia Gentile Cliente grazie per la fiducia accordata alla A.E.B. acquistando questo prodotto.L' A.E.B. sottopone tutti i suoi prodotti a severi test di qualità; se nonostante i controlli il prodotto dovesse presentare dei malfunzionamenti, Le raccomandiamo di rivolgersi subito all' installatore per i controlli o gli interventi del caso. - Norme generali di garanzia A.E.B. - Seite 3 Chiunque dovrà astenersi dal rivendere od installare prodotti affetti da vizi o difetti costruttivi riconoscibili con la normale diligenza. Il Foro competente per eventuali controversie in ordine all' interpretazione ed esecuzione di questa garanzia è unicamente quello di Reggio Emilia. Modello vettura : Matricola Giorno...
- Seite 4 Sonda Lambda durante l'utilizzo della vettura a GAS, evitando l'accensione della spia avaria motore e malfunzionamenti a benzina. REGOLAZIONE DELLA CARBURAZIONE TRAMITE I LED L ’Emulatore 462/2 dispone di 3 LED. - LED VERDE = miscela magra - LED GIALLO =...
- Seite 5 NON INSTALLARE SULLE SEGUENTI VETTURE - Vetture con MONOINIETTORE BOSCH CITROEN : Tutti i modelli con centralina di iniezione MARELLI FIAT : BRAVO - BRAVA 1.6i 16V iniezione I.A.W. 1AF MAREA 1.6i 16V iniezione I.A.W. 1AF BRAVO - BRAVA 1.6i 16V iniezione I.A.W.
- Seite 6 A.E.B. srl Via dell'Industria 20 42025 CAVRIAGO (RE) ITALY Offices Tel. (+39) 0522 - 941487 Fax (+39) 0522 - 941464 Fitting Instructions Emulator OXYGEN SENSOR SIMULATOR Code 462/2 LEDS FOR CARBURATION BLACK GROUND BLUE TO GAS POSITION OF THE SWITCH...
-
Seite 7: Warranty Certificate
Warranty Certificate Dear Customer, Thank you for the trust you have shown in A.E.B. by purchasing this product. A.E.B. puts all its products through severe quality tests; if in spite of these checks the product malfunctions, please call the installer immediately for the necessary checks or work. - Seite 8 No one may resell or install products with manufacturing defects or flaws that are identifiable with normal conscientiousness. The competent Court for any disputes regarding the interpretation and execution of this warranty is solely the Court of Reggio Emilia. Car model Serial Number : Month Year...
- Seite 9 Sensor when the car is running on GAS, avoiding the engine warning light coming on and malfunctioning when running on petrol. CARBURETTOR ADJUSTMENT BY MEANS OF THE LEDS The 462/2 Emulator has 3 LEDS. - GREEN LED = lean mixture...
- Seite 10 DO NOT INSTALL ON THE FOLLOWING CARS - Recommended for any car with BOSCH SINGLE INJECTOR CITROEN: All the models with MARELLI injection central power unit FIAT: BRAVO - BRAVA 1.6I 16V injection J.A.W. 1AF MAREA 1.6I 16V injection J.A.W. 1AF BRAVO - BRAVA 1.6I 16V injection J.A.W.
- Seite 11 A.E.B. srl Via dell'Industria 20 42025 CAVRIAGO (RE) ITALY Tel. (+39) 0522 - 941487 Fax (+39) 0522 - 941464 Manuel de mode d'Emploi Emulateur OXYGEN SENSOR SIMULATOR Code 462/2 DIODES LED POUR LE RÉGLAGE NOIR MASSE BLEU POSITION GAZ DU COMMUTATEUR...
-
Seite 12: Certificat De Garantie
Certificat de Garantie Cher Client, A.E.B. vous remercie de la confiance que vous avez bien voulu lui accorder en achetant un de ses articles. A.E.B. soumet tous ses produits à de sévères tests de qualité, si malgré tout le produit devait présenter des défauts, nous vous conseillons de vous adresser immédiatement à... - Seite 13 Il est formellement interdit de revendre ou d’installer des produits reportant des vices ou des défauts de fabrication évidents. Le Tribunal compétent pour résoudre les différends occasionnés par l’interprétation et l’exécution de cette garantie est uniquement celui de Reggio Emilia (Italie). Modéle du véicule : N°...
- Seite 14 Sonde Lambda durant l'utilisation au GAZ, en évitant l'allumage du voyant panne moteur et des dysfonctionnements à essence. REGLAGE DE LA CARBURATION A TRAVERS LES DIODES L ’ Emulateur 462/2 est doté de 3 diodes - DIODE VERTE mélange pauvre - DIODE JAUNE mélange exact...
- Seite 15 NE PAS INSTALLER SUR LES VOITURES SUIVANTES - Conseillé pour toutes les voitures avec MONOINJECTEUR BOSCH CITROËN: Tous les modèles avec centrale d’injection MARELLI FIAT: BRAVO – BRAVA 1.6i 16V injection I.A.W. 1AF MAREA 1.6i 16V injection I.A.W. 1AF BRAVO – BRAVA 1.6i 16V injection I.A.W. 49F MAREA 1.6i 16V injection I.A.W.
- Seite 16 A.E.B. srl Via dell'Industria 20 42025 CAVRIAGO (RE) ITALY Tel. (+39) 0522 - 941487 Fax (+39) 0522 - 941464 Manual instructiones de Montaje Emulador OXYGEN SENSOR SIMULATOR Cod. 462/2 LED PARA LA REGULACIÓN NEGRO MASA AZUL POSICIÓN GAS DEL CONMUTADOR...
-
Seite 17: Certificado De Garantía
Certificado de Garantía Estimado cliente: gracias por la confianza dada a A.E.B. adquiriendo este producto. A.E.B. somete todos sus productos a severos test de calidad, si a pesar de los controles el producto presenta algún tipo de defecto, le aconsejamos dirigirse inmediatamente al instalador que efectuará... - Seite 18 Es necesario que todos se abstengan de vender o instalar productos afectados por vicios o defectos de fabricación, reconocidos con la normal diligencia. En caso de eventuales controversias respecto a la interpretación de la presente garantía se reconoce la competencia exclusiva de los Tribunales de Reggio Emilia.
- Seite 19 REGULACION DE LA CARBURACION POR MEDIO DEL LED El Emulador 462/2 dispone de 3 LED - LED VERDE = mezcla ligera...
- Seite 20 NO INSTALEN EN LOS COCHES MENCIONADOS A CONTINUACIÓN Aconsejado para todo tipo de coches con MONOINYECTOR BOSCH CITROEN: Todos los modelos con unidad central de inyección MARELLI FIAT: BRAVO - BRAVA 1.6i 16V inyección I.A.W. 1 AF MAREA 1.6i 16V inyección I.A.W. 1 AF BRAVO - BRAVA 1.6i 16V inyección I.A.W.
- Seite 21 A.E.B. srl Via dell'Industria 20 42025 CAVRIAGO (RE) ITALY Tel. (+39) 0522 - 941487 Fax (+39) 0522 - 941464 MONTAGEANLEITUNG Emulator OXYGEN SENSOR SIMULATOR Art. 462/2 LED PÜR EINREGULIERUNG SCHWARZ ERDE GAS STELLUNG DES BLAU UMSCHALTERS GRAU LILA AN DEN COMPUTER SONDE LAMBDA Dieses Handbuch kann jederzeit durch A.E.B.
- Seite 22 Garantiebescheinigung Werter Kunde, wir bedanken uns dafür, daß Sie sich für ein A.E.B.-Produkt entschieden haben. A.E.B. unterzieht alle ihre Produkte strengen Qualitätskontrollen. Sollte das Produkt dennoch Betriebsstörungen aufweisen, empfehlen wir Ihnen, sich für die erforderlichen Kontrollen oder Eingriffe sofort an den Installateur zu wenden. - Allgemeine Garantienormen A.E.B.
- Seite 23 Jedermann ist verpflichtet, den Verkauf oder die Installation solcher Produkte zu unterlassen, deren Mängel oder Konstruktionsfehler mit der normalen Sorgfalt festgestellt werden können. Der allein zuständige Gerichtsstand für eventuelle Streitfälle, die aus der Auslegung und Ausführung dieser Garantie herführen sollten, ist der Gerichtsstand von Reggio Emilia.
- Seite 24 Fahrzeuges mit GAS das richtige Funktionieren der Lambda-Sonde und verhindert so das Aufleuchten der Kontrolleuchte für Motordefekte und Benzinfehlbetriebe. EINSTELLUNG DER VERGASUNG MIT DEN LEDS Der ’ Emulator 462/2 ist mit 3 LED aufgestattet. - GRÜNE LED = armes Gemisch...
- Seite 25 NICHT IN DEN FOLGENDEN KRAFTFAHRZEUGEN INSTALLIEREN - Für alle Kraftfahrzeuge mit BOSCH-MONO-EINSPRITZVENTIL empfohlen. CITROËN: Alle Modelle mit MARELLI-Einspritzungssteuerung. FIAT: BRAVO - BRAVA 1.6i 16V Einspritzung I.A.W. 1AF MAREA 1.6i 16V Einspritzung I.A.W. 1AF BRAVO - BRAVA 1.6i 16V Einspritzung I.A.W. 49F MAREA 1.6i 16V Einspritzung I.A.W.
- Seite 28 Via dell'Industria n° 20 ( Zona Industriale Corte Tegge ) 42025 CAVRIAGO ( Reggio Emilia ) ITALY Tel. ( +39 ) 0522 - 941487 r.a. Fax ( +39 ) 0522 - 941464 http://www.aeb.it e-mail : info@aeb-srl.com e-mail : aebasst@tin.it...