Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MANUAL (p. 2)
VIDEO TO VGA CONVERTER
MODE D'EMPLOI (p. 6)
CONVERTISSEUR VIDEO A VGA
MANUALE (p. 10)
CONVERTITORE DA VIDEO
COMPOSITO A VGA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14.)
VIDEO - VGA ÁTALAKÍTÓ
BRUKSANVISNING (s. 18)
VIDEO-TILL-VGA-KONVERTERARE
MANUAL DE UTILIZARE (p. 22)
CONVERTOR VIDEO - VGA
BRUGERVEJLEDNING (p. 26)
VIDEO - VGA KONVERTER
SEC-VGA11
ANLEITUNG (s. 4)
VIDEO - VGA KONVERTER
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)
VIDEO NAAR VGA OMVORMER
MANUAL DE USO (p. 12)
CONVERTIDOR DE VIDEO A VGA
KÄYTTÖOHJE (s. 16)
VIDEO - VGA MUUNNIN
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20)
PŘEVODNÍK VIDEO NA VGA
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 24)
ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑΣ ΕΙΚΟΝΑΣ ΒΙΝΤΕΟ
ΣΕ VGA
VEILEDNING (p. 28)
VIDEO TIL VGA KONVERTER
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Konig Electronic SEC-VGA11
Inhaltszusammenfassung für Konig Electronic SEC-VGA11
- Seite 1 SEC-VGA11 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (s. 4) VIDEO TO VGA CONVERTER VIDEO - VGA KONVERTER MODE D’EMPLOI (p. 6) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8) CONVERTISSEUR VIDEO A VGA VIDEO NAAR VGA OMVORMER MANUALE (p. 10) MANUAL DE USO (p. 12) CONVERTITORE DA VIDEO...
-
Seite 2: Operation
ENGLISH Introduction: Convert a video source to a signal suitable for a monitor with only VGA input. On screen display functions and menu. Supports multiple resolutions. Description: VGA out (to monitor) VGA in S-Video in Composite video in IR receiver (not available on this model) DC input 5 V Function buttons Operation:... -
Seite 3: Bedienung
Maintenance: Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives. Warranty: No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product. General: Designs and specifications are subject to change without notice. -
Seite 4: Sicherheitsvorkehrungen
Wenn COL auf dem Monitor erscheint, drücken Sie „Freeze/+“, um die Bildsättigung zu erhöhen, drücken Sie „Resolution/-“, um die Bildsättigung zu verringern. Wenn HUE auf dem Monitor erscheint, drücken Sie „Freeze/+“, um den Bildfarbton zu erhöhen, drücken Sie „Resolution/-“, um den Bildfarbton zu verringern. Freeze/+ Ist das Menü... -
Seite 5: Spécifications
FRANÇAIS Introduction : Convertit une source vidéo en un signal adapté à un moniteur équipé uniquement d’une entrée VGA. Fonctions et menu affichés à l’écran. Supporte plusieurs résolutions. Description : Sortie VGA (vers le moniteur) Entrée VGA Entrée S-Vidéo Entrée vidéo composite Récepteur IR (non disponible sur ce modèle) Entrée 5V CC Touches de fonction... - Seite 6 Entretien : Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Garantie : Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil. Généralités : Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à...
- Seite 7 Wanneer CON op het scherm verschijnt, kunt u op “Bevriezen/+” drukken om het weergavecontrast te verhogen of op “Resolutie/-” drukken om het weergavecontrast te verlagen; Wanneer COL op het scherm verschijnt, kunt u op “Bevriezen/+” drukken om de weergaveverzadiging te verhogen of op “Resolutie/-” drukken om de weergaveverzadiging te verlagen;...
- Seite 8 ITALIANO Introduzione: Converte una sorgente video in un segnale adatto ad un monitor con solo l’ingresso VGA. Funzioni di visualizzazione sullo schermo e menù. Supporta risoluzioni multiple. Descrizione: Uscita VGA (a monitor) Ingresso VGA Ingresso S-Video Ingresso Video composito Ricevitore IR (non disponibile su questo modello) Ingresso DC da 5 V Pulsanti di funzione Uso:...
-
Seite 9: Manutenzione
Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe essere aperto ATTENZIONE SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario ripararlo. Scollegare il RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema. NON APRIRE Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. -
Seite 10: Especificaciones
Funcionamiento: Input(Entrada) Selecciona la entrada de vídeo CVBS>>S-VIDEO(C/Y)>>VGA Menu(Menú) Cambia entre las opciones de brillo, contraste, saturación y matiz. Cuando aparezca BRI en pantalla, pulse el botón “Freeze/+” para aumentar el brillo de la imagen y pulse “Resolution/-” para disminuirlo; Cuando aparezca CON en pantalla, pulse el botón “Freeze/+”... - Seite 11 MAGYAR Bevezetés: A videoforrás jelét egy, csak VGA bemenettel rendelkező monitornak megfelelő jellé alakítja. Képernyőn megjelenő kijelző funkciók és menü. Többféle felbontás támogatása. Leírás: VGA kimenet (a monitor felé) VGA bemenet S-Video bemenet Kompozit képbemenet Infravörös vevő (ezen a típuson nincs) 5 V DC bemenet Funkciógombok Kezelés:...
- Seite 12 Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG a VIGYÁZAT! márkaszerviz képviselője nyithatja fel. Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! a konnektorból, és kösse le más berendezésekről. Vigyázzon, hogy ne érje a NE NYISSA FEL! terméket víz vagy nedvesség.
- Seite 13 Käyttö: Syöttö Valitse videosisääntulo CVBS>>S-VIDEO(C/Y)>>VGA Valikko Vaihda kirkkauden, kontrastin, saturaation, sävyn välillä. Kun BRI ilmestyy näytölle, paina “Freeze/+” lisätäksesi kuvan kirkkautta ja paina “Resolution/-” pienentääksesi kuvan kirkkautta; Kun CON ilmestyy näytölle, paina “Freeze/+” suurentaaksesi kuvan kontrastia ja paina “Resolution/-” pienentääksesi kuvan kontrastia; Kun COL ilmestyy näytölle, paina “Freeze/+”...
- Seite 14 SVENSKA Inledning: Konverterar en videokälla till en signal som kan tas emot av en bildskärm som enbart har VGA-ingång. Funktioner och meny på bildskärmen. Stöder ett flertal upplösningar. Beskrivning: VGA-utgång (till bildskärm) VGA-ingång S-Video-ingång Composite-video-ingång IR-mottagare (finns inte på denna modell) Likströmsingång 5 V Funktionsknappar Användning:...
- Seite 15 Underhåll: Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel. Garanti: Ingen garanti gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt. Allmänt: Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande. Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana.
- Seite 16 Při zobrazení nastavení sytosti obrazu (COL) stiskněte tlačítko “Freeze/+” ke zvýšení sytosti obrazu nebo “Resolution/-” ke snížení sytosti. Při zobrazení nastavení barevného tónu obrazu (HUE) stiskněte tlačítko “Freeze/+” ke zvýšení barevného tónu obrazu nebo “Resolution/-” ke snížení barevného tónu. Freeze/+ Je-li nabídka vypnuta, stiskněte toto tlačítko k zastavení...
- Seite 17 ROMÂNĂ Introducere: Converteşte o sursă video într-un semnal adecvat pentru un monitor prevăzut doar cu intrare VGA. Funcţii şi meniu afişate pe ecran. Acceptă rezoluţii multiple. Prezentare: Ieşire VGA (la monitor) Intrare VGA Intrare S-Video Intrare video compozit Receptor IR (indisponibil la acest model) Intrare CC de 5 V Butoane de funcţie Funcţionare:...
- Seite 18 Măsuri de siguranţă: Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va fi desfăcut NUMAI ATENŢIE! de către un tehnician avizat, când este necesară depanarea. Deconectaţi produsul PERICOL DE ELECTROCUTARE de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme. Nu NU-L DESCHIDEŢI! expuneţi produsul apei sau umezelii.
- Seite 19 Χειρισμός: Είσοδος Επιλέξτε είσοδο βίντεο CVBS>>S-VIDEO(C/Y)>>VGA Μενού Εναλλαχθείτε μεταξύ φωτεινότητας, αντίθεσης, κορεσμού, απόχρωσης. Όταν εμφανιστεί το BRI στην οθόνη, πιέστε “Freeze/+” για να αυξήσετε τη φωτεινότητα της εικόνας, πιέστε “Resolution/-” για να μειώσετε τη φωτεινότητα της εικόνας, Όταν εμφανιστεί το CON στην οθόνη, πιέστε “Freeze/+” για να αυξήσετε την αντίθεση της εικόνας, πιέστε...
- Seite 20 DANSK Introduktion: Konverterer en videokilde til et signal, der kan vises på en monitor, der kun har en VGA-indgang. On Screen Display og menu. Understøtter en række opløsninger. Oversigt: VGA-udgang (til monitor) VGA-indgang S-Video indgang Composite video-indgang IR modtager (findes ikke på denne model) DC-indgang 5 V Funktionsknapper Betjening:...
- Seite 21 Sikkerhedsforholdsregler: For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt, f.eks. når der kræves FORSIGTIG: service, KUN åbnes af en autoriseret tekniker. Frakobl produktet stikkontakten og RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ÅBN IKKE andet udstyr, hvis der opstår et problem. Udsæt ikke produktet for vand eller fugt. Vedligeholdelse: Rengør kun med en tør klud.
- Seite 22 Bruk: Inngang Velg videoinngang CVBS>>S-VIDEO(C/Y)>>VGA Meny Velg mellom skarphet, kontrast, metning, kulør. Når BRI vises på skjermen, trykker du på på “Freeze/+” for å øke bildets skarphet, trykk “Resolution/-” for å minke bildets skarphet; Når CON vises på skjermen, trykker du på “Freeze/+” for å øke bildets kontrast, trykk på “Resolution/-”...
- Seite 23 Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: SEC-VGA11 Description:...