Inhaltsverzeichnis
Werbung
Terrestrial Channel Processor
TMB 1500
6.5 OUTPUT settings / Paramétrage sortie / Parametros de salida /
Ausgangspegel einstellen
In the OUTPUT menu, you define the output level in dBµV of the MUX's. The TMB 1500 has enough
gain to guarantee this output level under all input conditions. In case a slope has been set, the output level
indicated on the display will be the output level of the highest frequency MUX.
Dans le menu OUTPUT, vous définissez le niveau de sortie en dBμV des MUX. La TMB 1500 a
suffisamment de gain pour garantir ce niveau de sortie dans toutes les conditions d'entrée. Si une pente a
été définie, le niveau de sortie indiqué sur l'affichage correspond au niveau de sortie du MUX de fréquence
la plus élevée.
En el menú de SALIDA (OUTPUT), defina el nivel de salida en dBµV de los MUXs. La TMB 1500 tiene
suficiente ganancia para garantizar este nivel de salida bajo todas las condiciones de entrada. En caso de
que se haya configurado una pendiente, el nivel de salida mostrado en el display será el nivel de salida de
la frecuencia de MUX más alta.
Im OUTPUT Menü legen Sie den Ausgangspegel in dBµV des Summensignals aus allen Transpondern
(MUX) fest. Das TMB 1500 hat ausrechend Verstärkung, um den Ausgangspegel unter allen
Eingangsbedingungen sicherzustellen. Im speziellen Fall, wenn die SLOPE eingeschaltet wurde, zeigt das
Display den Ausgangspegel des Transponders mit der höchsten Frequenz an.
Presser sur → pour arriver au menu
OUTPUT (après INPUT V/U 4). Le niveau de
sortie est réglable de 88 à 108 dBµV. Presser sur
– pour le niveau de sortie (LEVEL), puis ENTER et
régler le niveau avec / →,) appuyer sur ENTER
pour confirmer.
Remarque : la valeur du niveau indiquée
correspond au dernier MUX.
Pour compenser les pertes de câble, un
atténuateur VHF / DAB jusqu'à 15 dB peut être
réglé pour abaisser le niveau de sortie VHF et
DAB (par rapport au niveau de sortie UHF). 0 dB
signifie que tous les canaux ont le même niveau
de sortie (voir l'affichage précédent), 15 dB
signifie que VHF et DAB sont de 15 dB inférieurs
au niveau de sortie choisi ci-dessus
Note – Remarque – Note - Hinweis
Define the OUTPUT LEVEL of the output signal.
Range between 88 dBµV and 108 dBµV. Check the
output via a signal analyzer on the -30dB test port.
Note: The more channels you select, the less input
power you should give.
To compensate for cable losses, a VHF/DAB
Attenuator of up to 15 dB can be set to lower the
VHF and DAB output level (compared to the UHF
output level). 0 dB means all channels have the
same output level (see previous display readout), 15
dB means that VHF and DAB are 15 dB lower than
the chosen output level above.
Presione → para llegar al menú de SALIDA
(después de INPUT V / U 4). El nivel de salida es
ajustable de 88 a 108 dBμV. Presione - para el nivel
de salida (NIVEL), luego ENTER y ajuste el nivel con
/ →,) presione ENTER para confirmar.
(Por defecto el nivekl de salida: 95 dBµV)
NOTA: el valor del nivel indicado corresponde al
último MUX.
Para compensar las pérdidas del cable, se puede
configurar un atenuador de VHF / DAB de hasta 15
dB para reducir el nivel de salida de VHF y DAB (en
relación con el nivel de salida de UHF). 0 dB significa
que todos los canales tienen el mismo nivel de
salida (véase la pantalla anterior), 15 dB significa que
VHF y DAB son 15 dB más bajos que el nivel de
salida seleccionado anteriormente.
15
EN/FR/ES/DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
