Werbung
CY-TF65BRC
安装指南
설치 안내서
Руководство по установке
Guía de instalación
Installationsguide
Kurulum Kılavuzu
دليل التركيب
ThetermsHDMIandHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterface,
andtheHDMILogoaretrademarksorregisteredtrademarksof
HDMILicensingLLCintheUnitedStatesandothercountries.
1
2
3
4
6
BN81-17924A-00_Installation_Guide_CY-TF65BRC_WW_L16.indd 2
1
WM55R
WM65R
简体中文
连接到 USB 存储设备。
1
提供与 PC 之间的 USB 连接。
2
1) 在产品上的 USB OUT 端口和 PC 上的 USB 端口之间使用
USB 缆线以将它们连接。
2)将 USB 存储设备插入 USB IN 端口。
- You can check the USB device connected to the
tray from the PC.
允许通过 HDMI IN 3 端口连接的 PC 屏幕的基于触摸的控
3
制。
‒ 使用 USB 缆线在 TOUCH OUT 端口和 PC 之间进行连接。
用于显示来自外部信号源的输入的 HDMI 端口。
4
用于连接至外接显示器的 HDMI 端口。
5
• 在书写模式下，NFC 标签可自动在您的移动设备上执行
6
Smart View 或 Screen Mirroring。
‒ 该功能仅在三星移动设备的 Android 8.0 Oreo 版本或更
高版本上受支持。
5
• 将 NFC 卡标记到 NFC 机台以自动输入电子邮件地址。
* 此为 A 级产品。在生活环境中，该产品可能会造成无线电干
扰。在这种情况下，可能需要用户对其干扰采取切实可行的
措施。
한국어
1
USB장치를연결할때사용합니다.
2
PC에USB연결기능을제공합니다.
1)USB케이블을이용하여제품의USB OUT단자와PC를연결하세요.
2)USB저장장치를USB IN단자에꽂으세요.
‒ YoucanchecktheUSBdeviceconnectedtothetrayfromthePC.
3
HDMI IN 3단자로입력되는PC화면을터치콘트롤할때사용합니다.
‒ USB케이블을이용하여TOUCH OUT단자와PC를연결하세요.
HDMI케이블을이용하여외부기기화면을입력받을때사용합니다.
4
HDMI케이블을이용하여현재화면을외부디스플레이로내보낼때사용합니다.
5
6
• 판 서모드를사용중에NFC태깅으로모바일기기의SmartView또는ScreenMirroring기능을자동으
로실행할수있습니다.
‒ 삼성전자모바일기기중Android8.0Oreo버전이상에서만지원합니다.
•제품의NFC패드에NFC카드를태그하면이메일주소를자동으로입력할수있습니다.
* 이 기기는업무용(A급)으로전자파적합등록을한기기이오니판매자또는사용자는이점을주의하시기바라며,
가정외의지역에서사용하는것을목적으로합니다.
2
3
WM55R
WM55R
WM65R
WM65R
Screw
(M4 x L12) x 2
Русский
Подключение к устройству памяти USB.
1
Обеспечивает возможность подключения к ПК.
2
1) Для подключения устройства к ПК используйте кабель USB между портом USB OUT на
устройстве и портом USB на ПК.
2) Вставьте устройство хранения USB в порт USB IN.
‒ You can check the USB device connected to the tray from the PC.
3
Обеспечивает возможность сенсорного управления экраном ПК, подключенного через порт HDMI IN 3.
Используйте кабель USB для подключения порта TOUCH OUT к ПК.
Порт HDMI для отображения входного сигнала от внешнего источника.
4
Порт HDMI для подключения к внешнему дисплею.
5
6
• В режиме записи, метка NFC может автоматически выполнять функции Smart View или
Screen Mirroring на мобильном устройстве.
‒ Эта функция доступна на мобильных устройствах Samsung с поддержкой версии Android 8.0
Oreo или более поздней.
• Поместите карту NFC на панель NFC для автоматического ввода адреса электронной почты.
* Данное изделие относится к классу А. В домашних условиях данной изделие может вызывать
радиопомехи, в этом случае у пользователя может возникнуть необходимость принять
соответствующие меры.
Español
Conecta con un dispositivo de memoria USB.
1
Proporciona conectividad USB al PC.
2
1) Conecte el puerto USB OUT del producto y un puerto USB de un PC mediante un cable USB.
2) Inserte un dispositivo de almacenamiento USB en el puerto USB IN.
‒ You can check the USB device connected to the tray from the PC.
Permite el control táctil de la pantalla de PC conectada a través del puerto HDMI IN 3.
3
Utilice un cable USB para conectar el puerto TOUCH OUT y el PC.
4
Un puerto HDMI para mostrar la entrada procedente de una fuente externa.
Un puerto HDMI que conectar a una pantalla externa.
5
• En el modo de escritura, un etiquetado NFC puede llevar a cabo Smart View o Screen Mirroring
6
en el dispositivo móvil.
‒ Esta función solo se admite en la versión Android 8.0 Oreo o superior de dispositivos móviles de Samsung.
• Pase una tarjeta NFC por el lector NFC para introducir una dirección de correo electrónico
automáticamente.
* Este es un producto de clase A. En un entorno doméstico este producto puede provocar interferencias de
radio, en cuyo caso el usuario deberá tomar las medidas adecuadas.
Español
简体中文
‒ P oweroffthedisplayfirstwheninstalling
‒ Power off the display
the tray.
Use ambas manos para sujetar la cubierta
1
first when installing
( ) y empújela hacia abajo para retirarla.
the tray.
Ajuste la bandeja en las ranuras e instálela.
2
Apriete los tornillos para fijar la bandeja.
3
使用双手握住盖 ( ) 然后
1
Svenska
下推进行拆卸。
‒ P oweroffthedisplayfirstwheninstalling
将托盘放入凹槽中以安装
2
the tray.
1
Ta tag i locket med båda händerna ( ) och
托盘。
tryck nedåt för att ta bort det.
上紧螺钉，将托盘固定。
2
Passa in listen i spåren för att installera
3
listen.
한국어
3
Dra åt skruvarna så att listen säkras.
‒ 트 레이장착시에는디스플레이의전원을끄고
Türkçe
설치하세요.
‒ P oweroffthedisplayfirstwheninstalling
커버( )를양손으로잡고아래방향으로밀어
1
the tray.
분리하세요.
Kapağı çıkarmak için iki elinizle kavrayın
분리된홈에맞추어트레이를장착하세요.
1
2
( )ve aşağı doğru ittirin.
트레이고정을위해나사를체결하세요.
3
Tablayı oluklara oturtarak takın.
2
Русский
Tablayı sabitlemek için vidaları sıkın.
3
‒ P oweroffthedisplayfirstwheninstalling
Power off the display first when installing
the tray.
1
Возьмитесь двумя руками за крышку ( )
استخدم كلتا اليدين لإلمساك بالغطاء ) ( وادفعه
и сдвиньте вниз, чтобы снять ее.
Установите лоток, разместив его в пазах.
.لألسفل إلزالته
2
Затяните винты, чтобы надежно
.أدخل الحامل في الفتحات لتركيبه
3
закрепить лоток.
اربط البراغي لتثبيت الحامل
Svenska
För anslutning av ett USB-minne.
1
Ger USB-anslutning till dator.
2
1) Använd en USB-kabel mellan USB OUT-porten på produkten och en USB-port på en dator för att
ansluta dem.
2) Sätt i en USB-lagringsenhet i USB IN-porten.
‒ You can check the USB device connected to the tray from the PC.
Tillåter pekbaserad styrning av datorskärmen som är ansluten via HDMI IN 3-porten.
3
Använd en USB-kabel för att ansluta mellan TOUCH OUT-porten och datorn.
4
En HDMI-port för att visa inmatning från en extern källa.
En HDMI-port för att ansluta till en extern skärm.
5
• I skrivläge kan en NFC-taggning automatiskt utföra Smart View eller Screen Mirroring på din
6
mobilenhet.
‒ Funktionen stöds bara i Samsung-mobilenheter med Android 8.0 Oreo-versionen.
• Tagga ett NFC-kort till NFC-plattan för att ange en e-postadress automatiskt.
* Detta är en produkt av klass A. I hemmiljö kan produkten orsaka radiostörningar. I så fall kan an-
vändaren behöva vidta nödvändiga åtgärder.
Türkçe
1
USB bellek cihazını takın.
2
PC ile USB bağlantısı kurma olanağı sağlar.
1) Bir USB kablosuyla ürünün üzerindeki USB OUT bağlantı noktasını PC'nin bağlantı noktasına
bağlayın.
2) USB IN bağlantı noktasına bir USB depolama cihazı takın.
‒ You can check the USB device connected to the tray from the PC.
3
HDMI IN 3 bağlantı noktası üzeriden bağlanan PC'nin ekranını dokunmatik olarak kontrol etme
olanağı sağlar.
Bir USB kablosu kullanarak TOUCH OUT bağlantı noktası ile PC arasında bağlantı kurun.
Harici kaynaktan gelen girişi görüntülemeye yönelik bir HDMI bağlantı noktası.
4
Harici ekran bağlamaya yönelik bir HDMI bağlantı noktası.
5
6
• Yazma modunda, NFC atama mobil cihazınızda otomatik olarak Smart View veya Screen Mirror-
ing gerçekleştirebilir.
‒ Bu işlev yalnızca Android 8.0 Oreo veya üst sürümlere sahip Samsung mobil cihazlarda desteklenir.
• E-posta adresini otomatik olarak girmek için NFC pad ürününe bir NFC kart atayın.
* Bu, A sınıfı bir üründür. Ev ortamında bu ürün radyo parazitlenmesine neden olabilir ve bu durumda
kullanıcının uygun önlemler alması gerekebilir.
.USB التوصيل بجهاز ذاكرة
. بالكمبيوترUSB توفير اتصال
. الموجود في الكمبيوتر للتوصيل بينهماUSB الموجود في المنتج ومنفذUSB OUT بين منفذUSB 1) استخدم كبل
.USB IN في منفذUSB 2) أدخل جهاز تخزين
.You can check the USB device connected to the tray from the PC
.HDMI IN 3 السماح بالتحكم عن طريق اللمس بشاشة الكمبيوتر المتصلة عبر منفذ
. والكمبيوترTOUCH OUT للتوصيل بين منفذUSB استخدم كبل
. لعرض إدخال من مصدر خارجيHDMI منفذ
. لتوصيل شاشة خارجيةHDMI منفذ
. تلقائي ً ا عىل جهازك المحمولScreen Mirroring أوSmart View تنفيذNFC • في وضع الكتابة، يمكن لربط
. المحمولةSamsung أو اإلصدارات األحدث من أجهزة هواتفAndroid 8.0 Oreo هذه الوظيفة مدعومة في إصدار
. كي تتمكن من إدخال عنوان بريد إلكتروني تلقائي ً اNFC بلوحةNFC • قم بربط بطاقة
يندرج هذا المنتج تحت الفئة أ. عند وجود هذا المنتج في بيئة منزلية، قد يتسبب في حدوث تداخل السلكي، وفي هذه الحالة، قد
.يحتاج المستخدم التخاذ إجراءات كافية
2019-05-27 오후 8:28:32
العربية
-
.the tray
1
2
3
العربية
1
2
-
3
4
5
6
‒
Werbung
