Werbung
PIELĘGNACJA I KONSERWACJA: czyścić zwykłym środkiem czyszczącym w płynie (Uwaga! Środki czyszczące zawierające środek
PL
ścierny nie są zalecane i mogą powodować zarysowania powierzchni), wyrobów nie nale y poddawać działaniom: kwasów, amoniaku, środków
dra niących i rących lub związków chloru (np. środki do czyszczenia sanitariatów) oraz substancji silnie barwiących; w przypadku powstania rys
powierzchnię mo na delikatnie wyrównać szlifując ją na mokro papierem ściernym (ok. 800 - 1000 ziaren), wykończyć polerując pastą polerską
drobnoziarnistą. MONTA : Monta powinien być wykonany tylko i wyłącznie przez wykwalifikowanego instalatora przy zachowaniu bardzo du ej
ostro ności oraz czystości.
ALLGEMEINE PFLEGEHINWEISE: bitte nur milde Flüssigreiniger verwenden. Achtung! Keine Scheuermittel verwenden. Bitte keine
D
Reiniger mit leicht flüssigen Säuren, chlorbleichlaugehaltige Reiniger oder färbende Stoffe verwenden. Leichte Kratzer oder aufgeraute Stellen
auf der Oberfläche kann man mit feinem nassen Sandpapier (Korngröße ca. 800 - 1000) vorsichtigt in einer Richtiung schleifend beseitigen, am
Ende mit feinkörniger Polierpaste behandeln. MONTAGE: Die Montage ist durch einen konzessierten Installateur unter Einhaltung großer
Sauberkeit durchzuführen.
CLEANING AND MAINTAINANCE: clean with standard liquid cleaning agents (Attention! Abrasive agents are not recommended as
GB
they might scratch the surface), the product should not be treated with: acids, ammonia, irritant and caustic agents or chlorine compounds.
(e.g. cleaning agents for sanitary ware), as well as, with strong colouring agents. In case of scratches, the surface should be polished delicately
with wet sandpaper (approx. 800 – 1000 grit), then finished by polishing with fine grained abrasive compound. INSTALLATION: Installation
should be made by a qualified installer only, always with outmost care and in clean environment.
УХОД И СОХРАНЕНИЕ: чистить обычным жидким моющим средством (Внимание! Не рекоммендуем применять моющие
RU
средства содержающие абразивные компоненты, которые могут повредить поверхность) изделия не должны подвергать действию:
кислот,аммиака, едких и разъедающих средств, соединений хлора (нп. средства для очистки унитазов) сильно красящих веществ; в
случае образования царапин поверхность можно осторожно выравнить применяя абразивную бумагу вместе с водой (зерно 800-1000 ),
отделать мелкозернистым полировочным средством. УСТАНОВКА: Установка должна проводиться исключительно
квалифицированным специалистом соблюдая высокую осторожность и чистоту.
„Sanplast" Spółka Akcyjna, Wymysłowice 1, 88-320 Strzelno; tel. +48 52 31 88 500, fax +48 52 31 88 501
i n f o l i n i a : + 4 8 5 2 3 1 8 8 6 0 0 ; p o c z t a @ s a n p l a s t . p l , w w w . s a n p l a s t . p l
Werbung
