ECS Electronics SP-044-ZZ Montageanleitung

5
6
7
8
!
FUNKTIONEN KONTROLLIEREN !
CONTRÔLER LES FONCTIONS !
CHECK FUNCTIONS !
CONTROLEER FUNCTIES !
©
ECS Electronics BV 2003
3 NC
NC
2
NO
P
1 NO
P
!
Code
3:3
Pag 4 SP-044-ZZ 040803R
SP-044-ZZ
7 polige ISO Steckdose mit Schraubverbindung, Ausgang an der linken Seite,
3 poliger wasserdichter Cherry Microschalter an der rechten Seite und
Montagematerial . Gemäß ISO 1724
7 broches ISO prise avec raccordement vissé, sortie à gauche, 3 broches
Cherry switch de micro étanche à côté droite et matériaux de montage.
7 pin ISO socket with screw connection, left side way-out, 3 pin water-tight
Cherry right side micro switch and mounting parts. According to ISO 1724
7 polige ISO stekkerdoos met schroefaansluiting, linkerzijuitgang, waterdichte
3 polige Cherry microschakelaar rechterzijde en montage materiaal.
Volgens ISO 1724
Bestel Nr.: SP-044-ZZ
- Wir weißen ausdrücklich darauf hin, das eine unsachgemäße und nicht in einer Fachwerkstätte
durchgeführte Montage einen Verzicht auf die Geltendmachung jeglicher Art insbesondere auch
aus dem Titel des Produkthaftpflichtrechtes bewirkt.
D
- Technische Änderungen vorbehalten.
- Belastung nur tabellgemäß auf dem anhänger verwenden, sehe Seite 3.
- Il est expréssement prévu qu' on ne saurait se prévaloir d'un quelconque préjudice contractuel
ou rédhibitoire si le montage avait été fait en dépit des dites instructions ou dans un garage ne
disposant pas des équipments adéquats.
F
- Sous réserve de modifications techniques.
- Ne excessez pas la charge maximale, indiquée dans le tableau sur page 3.
- We would expressly point out that any improper assembly which is not carried out in a specialist
workshop will result in the renunciation of the enforcement of compensation claims of any kind,
in particular those arising by virtue of the product liability law.
GB
- Subject to alteration without notice.
- Only use maximum charge according to connectiontable on towed vehicle, see page 3.
- Wij wijzen er met nadruk op, dat ondeskundige en niet door een vakkundige werkplaats
uitgevoerde montage tot gevolg heeft dat daardoor ieder recht op schadevergoeding,
ook op wettelijke aansprakelijkheid inzake produkten, vervalt.
NL
- Technische wijzigingen voorbehouden.
- Gebruik alleen belasting volgens aansluittabel op het getrokken voertuig, zie pagina 3.
© ©
ECS Electronics BV 2003
Selon ISO 1724
Pag 1 SP-044-ZZ 040803R
REVISIE 0
040803R