Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
EN
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
IT
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L´USO
ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI
NL
MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING
Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
Art.-Nr. 65430/01, 65431/01,
65440/01, 65441/01
Stand 11/19
1/32
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Hornet 65430/01
- Seite 1 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L´USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING Art.-Nr. 65430/01, 65431/01, 65440/01, 65441/01 Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany Stand 11/19 www.hudora.de...
- Seite 2 TEILELISTE | PARTLIST | LISTA DEI PEZZI | LISTA DE PIEZAS | LISTE DES PIECES DETACHEES | ONDERDELENLIJST 65430/01 | 65431/01 65440/01 | 65441/01 12 x 2/32...
- Seite 3 TEILELISTE | PARTLIST | LISTA DEI PEZZI | LISTA DE PIEZAS | LISTE DES PIECES DETACHEES | ONDERDELENLIJST 65430/01 | 65431/01 65440/01 | 65441/01 54 x 72 x DE Weitere in der Lieferung enthaltene Teile sind nicht aufgeführt und werden für den Aufbau nicht benötigt.
- Seite 4 ！ 65430/01 | 65431/01 65440/01 | 65441/01 3 x A 4 x A 65430/01 | 65431/01 65440/01 | 65441/01 ！ 4/32...
- Seite 5 65430/01 | 65431/01 65440/01 | 65441/01 3 x B 4 x B 65430/01 | 65431/01 65440/01 | 65441/01 65430/01 | 65431/01 65440/01 | 65441/01 3 x C 4 x C 65430/01 | 65431/01 65440/01 | 65441/01 5/32...
- Seite 6 1 x D 6/32...
- Seite 7 65430/01 | 65431/01 65440/01 | 65441/01 54 | 72 1 x E 7/32...
- Seite 8 ！ 1 x F 1 x G 8/32...
- Seite 9 65430/01 | 65431/01 65440/01 | 65441/01 ！ 12 11 1 x H 9/32...
- Seite 10 1 x I 10/32...
- Seite 11 11/32...
- Seite 12 12/32...
-
Seite 13: Technische Spezifikationen
65430/01, 65431/01, 65440/01, 65441/01 • Tragen Sie keine Kleidung mit Zugbändern, Schleifen und Haken oder Schnallen mit harter und Maximale Aufbaumaße: 65430/01, 65431/01: 3,00 m x 3,00 m x 2,50 m rauer Oberfläche. 65440/01, 65441/01: 4,00 m x 4,00 m x 2,60 m •... -
Seite 14: Bewegen Des Trampolins
AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG c) ACHTUNG! Setzen Sie die Federn gemäß der Abbildungen 5.4 - 5.6 zunächst im Viertelkreis- • Prüfen Sie Sprungmatte, Rahmenpolster und Fangzaun regelmäßig auf Beschädigungen und bzw. Achtelkreisabstand ein, um nicht auf einer Seite der Matte zu viel Zug aufzubauen. Die darauf, ob sie das Gewicht des Nutzers noch tragen/abfangen können. - Seite 15 AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG • Springen Sie nicht absichtlich auf das Fangnetz. Lassen Sie sich nicht absichtlich vom Fangnetz abprallen. Hängen Sie sich nicht an den oberen Rand des Fangzaunes, und versuchen Sie nicht, am Fangzaun zu klettern. Legen Sie jeglichen Schmuck ab, der sich im Netz verfangen oder es durchtrennen könnte.
- Seite 16 65430/01, 65431/01, 65440/01, 65441/01 • Landing on head or neck can cause paralysis or death! Somersaults are not recommended as Maximum set-up dimensions: 65430/01, 65431/01: 3,00 m x 3,00 m x 2,50 m they increase the risk of landing on head or neck.
-
Seite 17: Maintenance And Storage
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE STEP 8: FASTENING OF THE NET ON THE TOP RAIL • In order to keep the risk of an injury to the minimum, always check the trampoline for worn, You should in advance already place the safety net (13) on the jumping mat, before proceeding defective or missing parts before use. - Seite 18 INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE THE TRAINING ON THE TRAMPOLINE (SEE P. 31) Before you ‘let it rip’ , we recommend some basic practise exercises on the trampoline. We have collected a few suitable exercises here and recommend you to do them one after the other (warming up) and do them again after your training for cooling down to support muscle regeneration and enhance blood circulation after the training.
- Seite 19 • Vento o movimenti d‘aria dovrebbero essere calmi o leggeri quando si salta. In caso di vento Misure massime di montaggio: 65430/01, 65431/01: 3,00 m x 3,00 m x 2,50 m forte o violento il trampolino non deve essere utilizzato.
-
Seite 20: Manutenzione E Conservazione
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO FASE 6 - 7: MONTAGGIO DELLE SBARRE DELLA GRIGLIA INFERIORE E • Mettete al sicuro il trampolino quando non viene usato. Proteggetelo da un uso non autorizzato. APPOGGIARE IL COPERCHIO Se viene utilizzata una scala per il trampolino, la persona responsabile deve toglierla in caso di Inserire le sbarre della griglia inferiore (10) nei supporti (4). - Seite 21 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO L‘ALLENAMENTO SUL TRAMPOLINO (VEDI PAG. 31) Prima di “cominciare veramente”, si consiglia di portare a termine alcuni esercizi di base sul trampolino. Vi abbiamo preparato a tal fine alcuni esercizi appropriati. Consigliamo di eseguirli uno dopo l‘altro (“riscaldamento”) e di rieseguirli nuovamente dopo l‘allenamento come “raffreddamento”, per aiutare la rigenerazione della muscolatura dopo l‘attività...
-
Seite 22: Indicaciones De Seguridad
• No utilice el trampolín si se encuentra bajo efectos del alcohol o de drogas. Máximas dimensiones de montaje: 65430/01, 65431/01: 3,00 m x 3,00 m x 2,50 m • Los movimientos de viento y de aire durante el salto deberían ser tranquilos y livianos. En caso 65440/01, 65441/01: 4,00 m x 4,00 m x 2,60 m de fuertes vientos o tormentas no se debe utilizar el trampolín. -
Seite 23: Mantenimiento Y Almacenamiento
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO PASO 6 - 7: MONTAJE DE LAS BARRAS DE RED INFERIORES Y • Fije el trampolín si no se lo va a usar. Protéjalo de un uso no permitido.Si se utiliza una escalera COLOCACIÓN DE LA CUBIERTA DEL BORDE para el trampolín, el personal de vigilancia deberá... - Seite 24 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO EL ENTRENAMIENTO EN EL TRAMPOLÍN (VER PÁG. 31) Antes de “largar” se recomienda realizar algunos ejercicios básicos en el trampolín. Para ello hemos reunido aquí algunos ejercicios aptos. Le recomendamos que los realice manteniendo la secuencia (“calentamiento”) y nuevamente después de haber terminado el entrenamiento como elongación, para respaldar la regeneración de la musculatura después de un entrenamiento y fomentar la circulación sanguínea.
-
Seite 25: Spécifications Techniques
65430/01, 65431/01, 65440/01, 65441/01 ou très dures. Dimensions maximales de montage: 65430/01, 65431/01: 3,00 m x 3,00 m x 2,50 m • Ne jamais utiliser le trampoline sous l’ e ffet d’alcool ou de drogue. 65440/01, 65441/01: 4,00 m x 4,00 m x 2,60 m •... -
Seite 26: Entretien Et Stockage
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI c) ATTENTION ! Insérez les ressorts selon les illustrations 5.4 - 5.6 d’abord à une distance de • Vérifiez régulièrement le tapis de saut, le cadre rembourré et le filet de sécurité au niveau quart de cercle ou huitième de cercle afin de ne pas créer trop de tension sur un côté... - Seite 27 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI L’ENTRAÎNEMENT SUR LE TRAMPOLINE (VOIR P. S. 31) Avant de « démarrer réellement », il est recommandé d‘effectuer quelques exercices de base sur le trampoline. Pour ceci, nous avons regroupé quelques exercices appropriés. Nous recommandons de les exécuter l‘un après l‘autre («...
-
Seite 28: Montagehandleiding
• Draag geen kleding met touwtjes, lussen en haken of gespen met een hard of ruw oppervlak. Maximale opbouwhoogte: 65430/01, 65431/01: 3,00 m x 3,00 m x 2,50 m • Gebruik de trampoline niet wanneer u onder invloed bent van alcohol of drugs. -
Seite 29: Onderhoud En Opslag
MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING STAP 6 - 7: MONTAGE VAN DE ONDERSTE NETSTANGEN EN • Bij sterke wind kan de trampoline worden omgeblazen. Als u winderig weer verwacht, moet NEERLEGGEN VAN DE RANDAFDEKKING de trampoline op een beschermde plek worden geplaatst of gedemonteerd. Een andere Steek de onderste netstangen (10) in de houders (4). - Seite 30 MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING DE TRAINING OP DE TRAMPOLINE (ZIE P. 31) Voordat u „juist van start gaat“, wordt het aanbevolen dat er een aantal fundamentele oefeningen op de trampoline uitgevoerd worden. We hebben hier voor u een aantal geschikte oefeningen samengesteld.
- Seite 31 31/32...
- Seite 32 32/32...