Lechpol URZ3264 Bedienungsanleitung

PL | Instrukcja obsługi
DZWONEK BEZPRZEWODOWY
Specyfikacja
• Zasilanie: 110-240 V; 50-60 Hz
• Pobór mocy: < 0,5 W
• Częstotliwość: 433,92 MHz
• Zasięg działania: do 150 metrów
• 4 tryby pracy: dzwonienie i miganie, dzwonienie, miganie, dzwonienie i
świecenie
• 58 melodii do wyboru
• 4 poziomy głośności (50-80 dB)
• Funkcja pamięci
• Stopień ochrony: IP44
Kwestie bezpieczeństwa
Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz
zachować ją w celu późniejszego wykorzystania.
1. Urządzenie należy chronić przed wilgocią. Nie należy używać ani
przechowywać urządzenia w zbyt wysokich/zbyt niskich temperaturach.
Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem oraz
źródłami ciepła.
2. Urządzenie nie jest zabawką. Nie należy pozwalać dzieciom bawić się produktem.
3. Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy odłączyć je od
źródła zasilania.
4. Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów.
5. Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. W wypadku uszkodzenia,
należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym w celu
sprawdzenia / naprawy.
6. Należy zawsze odłączyć urządzenie od źródła zasilania przed czyszczeniem.
7. Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki.
Do czyszczenia nie należy używać środków chemicznych lub detergentów.
8. Zaleca się użycie baterii alkalicznych marki VIPOW.
9. Zakres działania urządzenia może ulec zmniejszeniu, jeśli w pobliżu
znajdują się inne urządzenia elektroniczne.
Instalacja
1. Odklej jedną stronę taśmy dwustronnej i przyklej ją do spodu transmitera.
2. Odklej drugą część taśmy dwustronnej.
3. Wybierz miejsce montażu i dociśnij, upewniając się że taśma odpowiednio
trzyma.
4. Podłącz dzwonek do gniazdka, będącego w zasięgu.
EN | Owner's manual
WIRELESS DOORBELL
Specification
• Voltage: 110-240 V; 50-60 Hz
• Power consumption: < 0,5 W
• Frequency: 433,92 MHz
• Range: up to 150 metres
• 4 working modes: ringing and flashing, ringing, flashing, ringing and
lighting
• 58 selectable musical tones
• 4 volume levels (50-80 dB)
• Memory function
• Protection class: IP44
Safety Instructions
Read the instruction manual carefully before first use and keep it for future
reference.
1. Protect this product from humidity. Avoid using/storing it in extreme
temperatures. Do not expose it to direct sunlight and sources of heat.
2. Keep the device beyond children's reach.
3. Disconnect the device from the power supply if it is not going to be used
for a long time.
4. Use only authorized accessories.
5. Do not attempt to repair this device yourself. In case of damage, contact
with an authorized service point for check-up/repair.
6. ALWAYS disconnect this device from power supply mains before cleaning.
7. Clean this device with soft, slightly damp cloth. Do not use any abrasives or
chemical agents to clean this product.
8. Producer suggests using only VIPOW alkaline batteries with this product.
9. Operating range may be affected by environmental factors and nearby
interference sources.
Installation
1. Peel off one side of double-sided tape and stick it to the underside of the
transmitter.
2. Peel off the other side of the double-sided tape.
3. C hoose a place for installation and push it gently to insure that tape is
holding.
4. Plug the doorbell into a socket within operating range.
URZ3264
URZ3264
PL | Instrukcja obsługi
Obsługa
• Należy nacisnąć przycisk wyboru melodii, aby wybrać melodię. Należy
nacisnąć przycisk głośności, aby zmienić poziom głośności.
• Należy nacisnąć przycisk zmiany trybu świecenia i melodii, aby zmienić tryb
świecenia i melodii.
PAROWANIE TRANSMITERA Z DZWONKIEM
Urządzenie zostało już sparowane w fabryce. Jeżeli zajdzie potrzeba wymiany
transmitera, dodania lub usunięcia dzwonków, należy wykonać następujące czynności:
1. Parowanie
• Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk wyboru trybu świecenia i melodii przez 3
sekundy, dzwonek wtedy zadzwoni.
• Nacisnąć przycisk na transmiterze 2 razy w przeciągu 30 sekund. Jeżeli dzwonek
nie zadzwoni, należy naciskać przycisk na transmiterze, aż parowanie zakończy się
sukcesem. Aby sparować wiele transmiterów należy powtórzyć poniższe kroki
2. Usuwanie parowania
• Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk wyboru trybu świecenia i melodii przez około
10 sekund, aż dzwonek zadzwoni dwa razy. Wszystkie parowania zostaną usunięte.
Przycisk wyboru melodii
Przycisk głośności
Przycisk wyboru trybu świecenia i melodii
„Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. niniejszym oświadcza, że dzwonek bezprzewodowy URZ3264 jest
zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod następującym adresem internetowym www.lechpol.eu"
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po
upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw
domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek
niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów
oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako
stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska
recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować
się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz
lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki
umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.
Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
EN | Owner's manual
Operation
• Press the Chime selection button to select chime. Press the Volume button
to change volume.
• Press the Music and light mode selection to choose preferred mode of light
and music.
PAIRING TRANSMITTER WITH DOORBELL
The device has been already paired in factory. If you need to replace the
transmitter, add or remove doorbells, please follow these steps:
1. Pairing
• Press and hold the Light mode selection button for about 3 seconds, the bell will ring.
• Press button on the transmitter 2 times within 30 seconds. If the doorbell does
not ring, keep pressing the button on transmitter until pairing is successful. For
pairing multiple transmitters repeat operations above.
2. Deleting pairing
• Press and hold the Music and light mode selection for about 10 seconds until
the bell rings two times. All pairings will be erased.
Przycisk wyboru melodii
Przycisk głośności
Przycisk wyboru trybu świecenia i melodii
"Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. hereby declares that wireless dorbell URZ3264 is consistent with
directive 2014/53/UE.
Full text of the EU Declaration of Conformity is available at following Internet address: www.lechpol.eu. "
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be disposed with
other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm lo the environment or
human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should
contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for
details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users
should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This
product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
URZ3264
URZ3264