Fagor SP-251 Gebrauchsanweisung
Supermix
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
portada
.qxd
28/9/04
11:36
Página 1
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.
Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d'Istruzioni.
O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËp› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹Û› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pfiv Evtuo O‰ËyÈÒv
A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.
Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.
Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.
Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.
Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.
Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
Septiembre 2004
Downloaded from
www.Manualslib.com
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
FR - MANUEL D'UTILISATION
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
IT - MANUALE DI ISTRUZIONI
EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN
.
MOD.:
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
manuals search engine
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
CS - NÁVOD K POUŽITÍ
SK - NÁVOD NA POUŽITIE
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SUPERMIX /
VIACÚČELOVÝ MIXÉR /
СУПЕРМИКС / КИПЯТИЛЬНИК
SP-251
SP-251 PLUS
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fagor SP-251
Inhaltszusammenfassung für Fagor SP-251
- Seite 1 Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя. MOD.: SP-251 SP-251 PLUS N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •...
-
Seite 19: Sicherheitshinweise
interior 28/9/04 11:41 Página 17 dürfen nur einfache Adapter oder 1. BESCHREIBUNG (Abb. A) Mehrfachstecker sowie Verlängerungskabel verwendet werden, 1. Quirl. die den gültigen Sicherheitsvorschriften 2. Auswerftaste. entsprechen, wobei besonders darauf zu 3. Turbotaste. achten ist, dass die auf dem Adapter und/oder Verlängerungskabel angegebene 4. - Seite 20 interior 28/9/04 11:41 Página 18 • Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht • Unterbrechen Sie den Netzanschluss des vom Tisch oder von der Arbeitsplatte Geräts und stellen Sie den herunterhängt oder mit heißen Flächen in Geschwindigkeitenschalter (4) auf "0". Berührung kommt.
- Seite 21 interior 28/9/04 11:41 Página 19 Messer zu zirkulieren. Weiche und saftige • Nach der Zubereitung stellen Sie den Lebensmittel benötigen wenig Flüssigkeit, Geschwindigkeitenschalter bitte wieder auf trockene Lebensmittel mehr. Geben Sie Position "0" und unterbrechen Sie den die Flüssigkeit nach und nach hinzu, bis Netzanschluss.
-
Seite 22: Geschwindigkeitenschalter
28/9/04 11:41 Página 20 4. GESCHWINDIGKEITENSCHALTER 5. STÄNDER MIT SCHÜSSEL MOD. SP-251 PLUS (Abb. E) • Um die Geschwindigkeit einzustellen, wird Der Ständer (14) mit Schüssel (15) wird der Geschwindigkeitenschalter (4) auf die zusammen mit den Zubehörteilen gewünschte Geschwindigkeit gestellt. - Seite 23 interior 28/9/04 11:41 Página 21 6. REINIGUNG UND 8. RECYCLING INSTANDHALTUNG Die Verpackungsmaterialien von • Unterbrechen Sie vor dem Reinigen den Gerät und Zubehör können dem Netzanschluss und stellen Sie den Müllrecycling zugeführt werden. Geschwindigkeitenschalter auf "0". Nehmen Sie die entsprechende •...
- Seite 28 ˘ÏÈο Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜ (Ï·ÛÙÈΤ˜ 12. ™Ù‹ÚÈÁÌ· ÁÈ· ›ÙÔÈ¯Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË 13. ∆ÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ Û·ÎԇϘ, ·ÊÚÔÏ¤Í ÎÏ.), ·ÊÔ‡ ·˘Ù¿ ÂÁ΢ÌÔÓÔ‡Ó ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ªÔÓÙ¤ÏÔ. SP-251 PLUS • ∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· 14. ∂ÈÙÚ·¤˙È· ‚¿ÛË ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË. ∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·È ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ·...
- Seite 29 interior 28/9/04 11:41 Página 27 °È· ÙË ¯Ú‹ÛË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ 3. ∆√¶√£∂∆∏™∏ ∫∞π Ã∏™∏ ∆ø¡ ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆ø¡ Û˘Û΢‹˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ∆√À ªπ•∂ƒ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ ™À°∫∂∫ƒπª∂¡∞ • ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙÂ Î·È ÌËÓ ÙÚ·‚¿Ù ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ∆Ô Ì›ÍÂÚ Û¿˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜...
- Seite 30 interior 28/9/04 11:41 Página 28 • ¶ÚÔÙÔ‡ ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË • °È· Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÙ ·˘Á¿, Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙÂ Û˘Û΢‹, ‚¿ÏÙ ÙË Ú¿‚‰Ô ÌϤÓÙÂÚ Ô˘Ú¤, Ó· ·Ó·Ì›ÍÂÙ ˘ÁÚ¿ ÌÂٷ͇ οıÂÙ· ̤۷ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ì ٷ ˘ÏÈο ÙÔ˘˜, Ó· "‰¤ÛÂÙÂ" Û¿ÏÙÛ˜ Î·È Ó· Ô˘...
- Seite 31 interior 28/9/04 11:41 Página 29 ¶ƒ√™√Ã∏ ∂›Û˘ Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ¯Ù˘ËÙËÚÈÒÓ ∆· ‰‡Ô ˙˘ÌˆÙ‹ÚÈ· (7) ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· Ó· ‰¤ÓÂÙ ۿÏÙÛ˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 5 ÏÂÙ¿ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ô˘Ù›ÁΘ. Û˘Ó¯fiÌÂÓ·. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÙ ӷ •...
- Seite 32 ¶Ï‡ÓÂÙ¤ Ù· Û ¯ÏÈ·Ú‹ Û·Ô˘Ó¿‰·, Í‚Á¿ÏÂÙ¤ 5. ∂¶π∆ƒ∞¶∂∑π∞ µ∞™∏ ª∂ ª¶√§, Ù· Î·È ·Ê‹ÛÙ ٷ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó Î·Ï¿. ª√¡∆∂§√ SP-251 PLUS • ∆Ô Ì›ÍÂÚ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÂÈÙÚ·¤˙È· ‚¿ÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηı·ÚÈÛÙÔ‡Ó Ì ¤Ó· ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ·Ó›. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ˘ÁÚ·Û›·...
- Seite 33 interior 28/9/04 11:41 Página 31 8. A¶O™Yƒ™∏ KATA§OI¶øN T· uÏik¿ ou ¤¯ouÓ ¯pËÛiÌooiËıe› ÛÙË ÛuÛkÂuaÛ›·, oÙË ÛuÛkÂu‹ k·i Ûta ·ÍÂÛou¿p Ìopo‡Ó Ó· ·Ó·kukÏwıo‡Ó. O ÛwÛÙfi˜ k·i Ù·ÍiÓoÌË̤Óo˜ ‰i·¯wpiÛÌfi˜ ÙwÓ k·Ù·Ïo›wÓ ÙwÓ ¯pËÛiÌooiËı¤ÓÙwÓ uÏikÒv ‰ieukoχÓÂi ÙËÓ Âk v¤ou ¯p‹ÛË Ùwv ·v·kukÒÛiÌwÓ uÏikÒv.
- Seite 62 interior 28/9/04 11:41 Página 60 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...