CLIMAQUA DUBAI WIDE Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
DUBAI WIDE
55l
Stecker und Schalter vom Wasser fern halten
Gardez la prise et le régulateur hors de l'eau
Tenere la spina e l'erogatore fuori dall'acqua
Keep plug and switch out of the water
ISTRUZIONI
12x
DEUTSCH
Sicherheitshinweis
Den Schieferbrunnen auf gerader, nicht spritzwasserempfindlichen Fläche
aufstellen.
Bei Temperatur von unter 3°C das Wasser komplett abpumpen und Brunnen
trocknen. Den Brunnen nicht direkt extremer Witterung aussetzen. Den
Brunnen vor Fremdpartikeln (Dreck, Blätter, etc.) schützen.
Montage
Netzkabel ohne Adapter von oben durch das Rohr im Tank und unten
•
durch Kabelausgang schieben.
• Schliessen Sie Schlauch und Lichtkabel der Pumpe an.
• Achten Sie darauf, dass der Transformer der Pumpe ausserhalb des
Wassertanks liegt und nie in den Kontakt mit dem Wasser gerät.
• Den Tank mit Wasser füllen (55 Liter).
• Setzen Sie die Pumpe in Betrieb und regulieren Sie wenn nötig den
Wasserdruck am Wasserdruckregler.
• Der Stecker muss vor jeder Manipulation am Gerät aus der Steckdose
gezogen werden.
Aufbau- und Pflegeanleitung zur Pumpe
Pumpe nie trocken laufen lassen. Nie beschädigtes Netzkabel verwenden
oder reparieren. Pumpe sofort austauschen wenn sie beschädigt ist. Vor der
Reinigung oder irgend welchen Manipulationen immer Stecker herausziehen.
Der Stecker darf nie mit Wasser in Berührung kommen. Die Pumpe muss alle
3 bis 4 Monate gereinigt werden. Dazu können die Frontpartie und der Rotor
entfernt werden. Die Wassermenge kann am Regulator der Pumpe eingestellt
werden. Das CLIMAQUA 3LED (Beleuchtung) kann mühelos mit einem
®
Schraubenzieher ersetzt werden. Den Brunnen nie auf wasserempfindliche
Möbel/Boden/Umgebung stellen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung
bei Nichteinhalten dieser Vorschrift.
Herzlichen Dank und viel Freude mit Ihrem neuen CLIMAQUA
FRANÇAIS
Instruction de sécurité
Placer la fontaine sur une surface droite et résistante à l'eau.
Lorsque la température descend en-dessous de 3° C, pomper la totalité de
l'eau et faire sécher la fontaine. Ne pas exposer la fontaine directement à des
conditions météorologiques extrêmes. Protéger la fontaine contre les particules
étrangères (saleté, feuilles, etc.).
Montage
• Enfiler le cordon d'alimentation sans l'adaptateur par le haut, à travers le
tube dans le réservoir et en bas, à travers la sortie du câble.
• Fixer le tuyau et le connecteur LED avec la pompe.
• Contrôler que la prise de la pompe reste à l'extérieur du bac et ne soit
jamais en contact avec l'eau.
• Remplir le bac avec de l'eau (55 litres).
• Mettre la pompe en marche et régler sa pression si nécessaire.
• Toujours enlever la prise de courant avant toute manipulation.
Instructions de montage et entretien de la pompe
La pompe ne doit jamais marcher au sec. Ne jamais utiliser ou réparer un
câble abîmé. Remplacer immédiatement la pompe si elle est cassée. Toujours
enlever la prise de courant avant le nettoyage ou toute manipulation. La prise
ne doit jamais être en contact avec l'eau. La pompe doit être nettoyée tous les
3 à 4 mois. Pour cela, enlever la plaque frontale et le rotor. Le CLIMAQUA
3LED peut être remplacé facilement avec un tournevis. La quantité d'eau
peut être réglée par le régulateur de la pompe. Ne jamais poser la fontaine
sur meubles/terrain/objets sensibles à l'eau. Le fabricant décline toute
responsabilité en cas de non-respect de cette consigne.
Merci pour votre achat et votre intérêt pour CLIMAQUA
ITALIANO
Istruzioni di sicurezza
Posizionare la fontana d'ardesia su di una superficie orizzontale e resistente
all'acqua.
Con temperature inferiori ai 3°C, pompare tutta l'acqua e svuotare la fontana.
Non esporre la fontana all'azione diretta di intemperie atmosferiche estreme.
Proteggere la fontana da elementi estranei (sporcizia, foglie, ecc.).
Inserire il cavo di alimentazione senza adattatore dall'alto, attraverso il
•
tubo
nel serbatoio e far passare l'estremità del cavo verso il basso.
• Fissare il tubo e il cavo leggero della pompa.
• Controllare che la spina della pompa rimanga al di fuori del contenitore
d'acqua e non venga mai a contatto con l'acqua.
• Il serbatoio si riempie d'acqua (55 litri).
Brunnen!
®
®
!
®