Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Vakuum-Lösungen
GA 01.299/7
Vakuum-Lösungen
GA 01.299/7
Downloaded from
www.Manualslib.com
Applikations-
Unterstützung
Service
Applikations-
Unterstützung
Service
manuals search engine
LEYBOLD VAKUUM
AF 1,6/4-8/16-25/40-65
AK 1,6/4-8/16-25/40-65
Auspuff-Filter
Abscheider
Exhaust Filters
Condensate Traps
Kat.-Nr./Cat. No.
189 02/06/11/16
188 02/06/11/16
Gebrauchsanleitung
Operating Instructions
LEYBOLD VAKUUM
AF 1,6/4-8/16-25/40-65
AK 1,6/4-8/16-25/40-65
Auspuff-Filter
Abscheider
Exhaust Filters
Condensate Traps
Kat.-Nr./Cat. No.
189 02/06/11/16
188 02/06/11/16
Gebrauchsanleitung
Operating Instructions
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für LEYBOLD AF 1,5
- Seite 1 Applikations- LEYBOLD VAKUUM Vakuum-Lösungen Unterstützung Service GA 01.299/7 AF 1,6/4-8/16-25/40-65 AK 1,6/4-8/16-25/40-65 Auspuff-Filter Abscheider Exhaust Filters Condensate Traps Kat.-Nr./Cat. No. 189 02/06/11/16 188 02/06/11/16 Gebrauchsanleitung Operating Instructions Applikations- LEYBOLD VAKUUM Vakuum-Lösungen Unterstützung Service GA 01.299/7 AF 1,6/4-8/16-25/40-65 AK 1,6/4-8/16-25/40-65 Auspuff-Filter...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Abscheider ......11 Service bei Leybold ....12... -
Seite 3: Beschreibung
Beschreibung Vorsicht Eine den Sicherheitsvorschriften entspre- chende Auspuff-Leitung ist unerläßlich, Aufbau und Funktion wenn giftige Gase oder Dämpfe abgesaugt werden. Auspuff-Filter Beachten Sie für die gepumpten Medien die entsprechenden Sicherheitsvorschriften. Im Auspuff-Filter werden die Ölnebel und Aerosole fest- gehalten, leichtflüchtige Stoffe und Aromastoffe passie- ren das Filter. -
Seite 4: Technische Daten
1.2 Technische Daten Auspuff-Filter AF 1,5 AF 4-8 AF 16-25 AF 40-65 Verwendung für Pumpe S/D 1,6 B S/D 4 B S/D 16 B/BCS S/D 40 B/BCS S/D 8 B S/D 25 B/BCS S/D 65 B/BCS Anschlußflansche DN 16 KF... - Seite 5 AF/AK 1,6 16 KF 73 (2 (43) 25 (1) 164 (6 149 (5 AF/AK 4-8 16 KF 90 (3 120 (4 60 (2 194 (7 178 (7) AF/AK 16-25 25 KF 110 (4 125 (4 142 (5 71 (2 214 (8 193 (7 AF/AK 40-65* 40 KF...
- Seite 6 Erläuterungen zur Abb. 2 Abscheider AK 1,6 Auspuff-Filter AF 1,6 Abb. 2 Anschluß des Abscheiders AK 1,6 und des Auspuff-Filters AF 1,6 an TRIVAC S/D 1,6 B GA 01.299/7 - 03/99 Erläuterungen zur Abb. 2 Abscheider AK 1,6 Auspuff-Filter AF 1,6 Abb.
-
Seite 7: Montage
Montage Montage AK 1,6 und AF 1,6 Montage AK/AF 4-8, 16-25 und 40-65 Auf der Oberseite des Pumpengehäuses nach Bedarf Achtung Strömungsrichtung (durch Pfeil den Ansaug- und/oder Auspuff-Flansch nach Lösen der gekennzeichnet) muß beim Anschluß 2 Innensechskant-Schrauben entfernen. beachtet werden. Diese Flansche werden anschließend auf den entspre- chenden Ansaugkondensator oder Auspuff-Filter wieder Den Auspuff-Filter oder Abscheider wie in Abb. - Seite 8 Die Stützschrauben am Auspuff-Filter AF 40-65 und am Abscheider AK 40-65 müssen nach der Montage so ver- stellt werden, daß sie am Pumpengehäuse anliegen und das Bauteil abstützt. Achtung Die Flächen der Anschlußflansche müssen parallel zueinander stehen, und dürfen nicht verkantet sein. Erläuterungen zur Abb.
- Seite 9 Erläuterungen zur Abb. 4 Schrauben am Filterdeckel Schauglas Ablaßschraube Abb. 4 Drehschieber-Vakuumpumpe TRIVAC Abb. 5 Drehschieber-Vakuumpumpe TRIVAC mit angebautem Abscheider mit angebautem Auspuff-Filter und Abscheider GA 01.299/7 - 03/99 Erläuterungen zur Abb. 4 Schrauben am Filterdeckel Schauglas Ablaßschraube Abb. 4 Drehschieber-Vakuumpumpe TRIVAC Abb.
-
Seite 10: Wartung
Wartung Auspuff-Filter / Öl ablassen In regelmäßigen Zeitabständen (abhängig vom Einsatz- Vorsicht ort der Vakuumpumpe) muß das ausgefilterte Öl aus Aus dem Filter, aus dem Kondensat und dem Sammelraum des Filters abgelassen werden. Dazu aus dem Öl können gefährliche Stoffe ent- die Ölablaßschraube (3/3) herausschrauben. -
Seite 11: Abscheider
Zum Auswechseln der Filterelemente die Pumpe Abscheider abschalten. In regelmäßigen Zeitabständen (abhängig vom Einsatz- Öl ablassen (3/3) und Ölablaßschraube wieder ein- ort der TRIVAC-Pumpen) muß das angefallene Konden- schrauben. sat abgelassen werden. Filtergehäuse durch unterlegen von z.B. Holzleisten Ablaßschraube (4/3) herausschrauben und das Konden- abstützen. -
Seite 12: Service Bei Leybold
Service bei Leybold Falls Sie ein Gerät an Leybold schicken, geben Sie an, ob es frei von gesundheitsgefährdenden Schadstoffen ist oder ob es kontaminiert ist. Wenn es kontaminiert ist geben Sie auch die Art der Gefährdung an. Dazu müssen Sie ein von uns vorberei- tetes Formular benutzen, das wir Ihnen auf Anfrage zusenden. - Seite 13 GA 01.299/7 - 03/99 GA 01.299/7 - 03/99 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 14 Leybold Service Page If equipment is returned to Leybold, indicate whether the Description ......15 equipment free of substances damaging to health or Design and Function .
-
Seite 15: Design And Function
1 Description Warning An exhaust line fulfilling the safety require- ments concerned is imperative if poisonous 1.1 Design and Function gases or vapours are filtered. Observe the applicable safety regulations Exhaust Filters for the media which are pumped. In the exhaust filters oil mist and aerosols are trapped, whereas easily volatile substances and aromatics pass Condensate Traps through the filter. -
Seite 16: Technical Data
1.2 Technical Data Exhaust filter AF 1,5 AF 4-8 AF 16-25 AF 40-65 Used on pump S/D 1,6 B S/D 4 B S/D 16 B/BCS S/D 40 B/BCS S/D 8 B S/D 25 B/BCS S/D 65 B/BCS Connecting flanges DN 16 KF... - Seite 17 AF/AK 1,6 16 KF 73 (2 (43) 25 (1) 164 (6 149 (5 AF/AK 4-8 16 KF 90 (3 120 (4 60 (2 194 (7 178 (7) AF/AK 16-25 25 KF 110 (4 125 (4 142 (5 71 (2 214 (8 193 (7 AF/AK 40-65* 40 KF...
- Seite 18 Key to Fig. 2 Separator AK 1,6 Exhaust filter AF 1,6 Fig. 2 Connection of the separator AK 1.6 and the exhaust filter AF 1.6 to TRIVAC S/D 1.6 B GA 01.299/7 - 03/99 Key to Fig. 2 Separator AK 1,6 Exhaust filter AF 1,6 Fig.
- Seite 19 Installation Mounting AK/AF 4-8, 16-25 and 40-65 Mounting AK 1.6 and AF 1.6 Warning The direction of flow is marked by an arrow and must be observed when connecting Remove inlet and/or outlet port connection, as required, the filter. on top of pump body, undoing two each hex socket head screws (Allen screws).
- Seite 20 After mounting to the pump, adjust the supporting screw of AF 40-65 exhaust filter and AK 40-65 conden- sate trap so that it is firmly positioned on the pump hou- sing, thus supporting the connected component. Caution The connecting flange faces must be in parallel to each other - no tilting ! Key to Fig.
- Seite 21 Key to Fig. 4 Bolts on filter flange Level glass Drain plug Fig. 4 TRIVAC rotary vane vacuum pump with Fig. 5 TRIVAC rotary vane vacuum pump with condensate trap fitted on exhaust filter and condensate trap fitted on GA 01.299/7 - 03/99 Key to Fig.
- Seite 22 Maintenance Exhaust Filters / Draining the Oil The filtered-out quantity of oil must be drained from the Warning Hazardous substances may escape from filter at regular intervals depending on the operating the filter, condensate or the oil. conditions of the pump. For this purpose unscrew oil Take suitable precautions (e.
- Seite 23 For replacing the filter elements shut down the pump. 3.2 Condensate Traps Drain the oil (3/3) and reinsert the oil drain plug. The accumulating condensate must be drained at regu- lar intervals (depending on the application of the TRIVAC Support the filter housing by placing, say, wooden strips pumps).
- Seite 24 Leybold Service If equipment is returned to Leybold, indicate whether the equipment free of substances damaging to health or whether it is contaminated. If it is contaminated also indicate the nature of the hazard. For this you must use a form which has been prepared by us which we will provide upon request.
- Seite 25 GA 01.299/7 - 03/99 GA 01.299/7 - 03/99 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 26 LEYBOLD VAKUUM GmbH Bonner Strasse 498 (Bayenthal) D-50968 Köln Tel.: (0221) 347-0 Fax: (0221) 347-1250 http://www.leyboldvac.de e-mail:documentation@leyboldvac.de GA 01.299/7 - 03/99 LEYBOLD VAKUUM GmbH Bonner Strasse 498 (Bayenthal) D-50968 Köln Tel.: (0221) 347-0 Fax: (0221) 347-1250 http://www.leyboldvac.de e-mail:documentation@leyboldvac.de GA 01.299/7 - 03/99 Downloaded from www.Manualslib.com...