Inbetriebnahme Ihres PMR-Funkgeräts Einlegen der Batterien Um das Funkgerät nutzen zu können, sind 4 Batterien der Größe AAA einzulegen. Vorsicht! Durch fehlerhafte Positionierung der Batterien können sowohl die Batterien selbst, als auch das Gerät Schaden nehmen. Batterien einlegen: Gurtclip entfernen. Hierzu die an der Oberseite des Clips befindliche Schlaufe zurückziehen, Abdeckung aufschieben und wegziehen.
Inbetriebnahme Ihres PMR-Funkgeräts WARNUNG Für den Ladevorgang mit dem AC/DC-Adapter dür- fen nur wiederaufladbare Batterien (Akkus) Typ AAA verwendet werden. Nicht wiederaufladbare Batterien werden zerstört und beschädigen das Gerät. Explosionsgefahr! • Alte und neue Batterien nicht kombinieren. • Alkaline-Batterien, Standardbatterien (Zink-Kohle- Batterien) und wiederaufladbare Batterien nicht kombinieren.
Seite 7
Inbetriebnahme Ihres PMR-Funkgeräts Hinweis: Beim Austausch immer Alkaline-Batterien verwenden. Ist das Funkgerät über längere Zeit außer Betrieb, sind die Batterien zu entfernen. Die Batterien könnten korrodie- ren und bei längerem Nichtgebrauch auslaufen, was zu dauerhaften Schäden am Gerät führen kann. Batterien von Brandquellen fernhalten und keinen hohen Temperaturen aussetzen.
Bedienung Einschalten des PMR-Funkgeräts Zum Ein- oder Ausschalten des PMR-Funkgeräts Netz- schalter mindestens 2 Sekunden lang gedrückt hal- ten. Es ertönt ein Signal, auf dem LC-Display erscheint ein Hinweis zu Ihrem Funkgerät, und das Display leuchtet einige Sekunden lang grün auf. Kommunikation Ihr neues PMR-Funkgerät kann in zwei Richtungen betrieben werden.
Operation Bestätigungssignal für Gesprächsende (Roger) Beendet der Gesprächspartner seine Nachricht und gibt er die Sprechtaste (TALK) frei, ertönt an Ihrem Gerät ein Signalton. Dieser signalisiert, dass sich das andere Funkgerät nun im Empfangsmodus befindet, so dass Sie Ihrerseits mit der Übertragung beginnen können. Lautstärkeregelung des Lautsprechers Mit den Tasten UP und DN (DOWN) wird die Lautstärke eingestellt, der Kanal und der Code gewechselt und das...
Bedienung Zum Setzen des Kanals Taste MENU (Kanaleinstellung) erneut drücken. • Wird die Taste MENU kein zweites Mal gedrückt, so kehrt das Gerät nach 10 Sekunden automatisch in den Normalbetrieb zurück. Sprechen mit einem anderen Funkgerät • Lautstärke auf ein hörbares Niveau einstellen. •...
Bedienung Die günstigste Reichweite wird in flachem, offenem Gelände ohne Hindernisse erreicht. Durch Drücken der MON-Taste wird die automatische Rauschunterdrückung außer Funktion gesetzt. Damit kann die maximale Reich- weite erreicht werden. Die Reichweite hängt aber auch vom Batteriezustand des Funkgeräts ab sowie von dem Gelände, in dem Sie sich befinden, und von der Signalstärke des übertragen- den Funkgeräts.
Bedienung Zum Ändern der Ruftonnummer (5 verschiedene Ruftöne) oder Ausschalten des Ruftons UP oder DN drücken. Die verschiedenen Ruftöne sind während dieses Vorgangs hörbar. Wird die Rufnummer auf CR OF (Call-Ring Off) eingestellt, wird durch Drücken der Ruftaste die vorein- gestellte Ruftonnummer 1 an ein anderes Funkgerät gesandt, an Ihrem PMR-Gerät ertönt kein Signalton.
Weitere Funktionen Automatische Rauschunterdrückung Ihr PMR-Funkgerät ist mit einer Schalttechnik zur automatischen Rauschunterdrückung ausgestattet, mit der schwache Übertragungen und unerwünschte Neben- geräusche herausgefiltert werden. Diese Signale können als Hintergrundstatik aufgefangen werden und werden meist durch die Geländebedingungen oder das Erreichen der maximalen Reichweite verursacht. Monitor Mit dieser Funktion kann die automatische Rauschunter- drückung entweder vorübergehend oder dauerhaft...
Weitere Funktionen Tastensperre Mit dieser Funktion können die Tasten zur Kanaleinstel- lung auf der Vorderseite des Geräts gesperrt werden, so dass eine unbeabsichtigte Änderung der Einstellungen nicht erfolgen kann. Kanal feststellen: • LOCK-Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten, bis ein Signalton erzeugt wird. Das Sperrsymbol (in Form eines Schlüssels) erscheint auf dem LC- Display.
Weitere Funktionen Automatische Stand-by-Schaltung Ihr PMR-Funkgerät ist mit einer speziellen Schalttechnik versehen, mit der die Lebensdauer der Batterie verlän- gert werden soll. Wird das Funkgerät 4 Sekunden lang nicht betätigt, so schaltet es automatisch in den Stand- by-Modus. Die Bereitschaft zum Empfang von Nachrich- ten wird dabei nicht beeinträchtigt.
Kundendienst Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf dieses PMR-Funkgerätes entschieden haben. Sie haben ein qualitativ hochwertiges Kommunikationsgerät erworben, das Ihnen viele Jahre zuverlässig zu Diensten stehen wird. Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch. Sollten sich im Zusammenhang mit dem Produkt Proble- me ergeben oder haben Sie Fragen zu der Vielzahl an Funktionen, so hilft Ihnen zunächst dieses Handbuch weiter.
Garantie Fa. BAT garantiert, dass dieses Gerät über den Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum frei von Mängeln hinsichtlich Material und/oder Verarbeitung ist. Diese Garantie gilt nicht für Gebrauchtgeräte oder Produkte, die zum Ver- kauf oder zur Vermietung an Dritte erworben wurden.
Contents Contents..............18 General notes ............19 Controls and displays ..........19 Components .............. 20 Starting to use your PMR radio ........ 21 Installing the batteries..........21 Battery meter ............22 Low battery indicator..........22 Operation ..............24 Switching on your PMR radio ........24 Communication............
General notes Pack contents On unpacking your PM radio, you should find the follow- ing items: • Two 8-channel PMR radios • Two belt clips (attached) • This manual Controls and displays 1. Loudspeaker / microphone jack 2. Power button 3.
Starting to use your PMR radio Installing the batteries To use the radio, install four AAA batteries. Caution: Incorrect positioning of the batteries can dam- age both the batteries and the unit. To install the batteries: Remove the belt clip. To do this, pull back the tab on the top of the clip, raise the cover and pull off.
Battery meter The battery meter is located in the bottom left corner of the LC display on the unit. The symbol looks like a bat- tery with vertical hatching. As the power is used, the bar will disappear.
Seite 23
Starting to use your PMR radio Note: Always use alkaline batteries for replacements. If you do not intend to use the radio for any length of time, remove the batteries. Batteries may corrode and leak when left unused for prolonged periods and permanently damage your radio.
Operation Switching on your PMR radio To switch the radio on or off, press and hold the power button for at least 2 seconds. The unit will bleep, the LCD panel will display information about your radio and the panel will be illuminated by a green light for several seconds.
Operation Confirmation signal for end of communication (roger) When the person talking to you from another radio finish- es speaking and releases his TALK button, you will hear a tone from your own unit indicating that the other radio is now in the receiving mode and you can begin your transmission.
Operation To set the channel, press the MENU (channel set) button again. • If you do not press the MENU button a second time, the unit will automatically revert to normal operation after ten seconds. To speak to another radio, •...
Operation The longest range is achieved in flat, open terrain, with- out obstructions. Pressing the MON button to override the automatic squelch function will help to extend the range to the maximum limits. The range also depends on the state of the battery of the radio, the type of terrain in your location and the strength of the signal from the transmitting radio.
Operation To change the call tone number (5 different tones) or to switch off the call tone, press UP or DN. During this process, the different call tones can be heard. If the call number is set to CR OF (call ring off), pressing the call key will send the preset call No.
Other features Automatic squelch Your PMR is fitted with automatic squelch circuitry which filters out weak transmissions and unwanted extraneous noise. These signals may be picked up as background static and are usually caused by the nature of the terrain or the fact that your radio is at the limit of its range.
Other features Channel lock This feature locks the channel adjustment buttons on the front of the unit so that the channel settings cannot be changed unintentionally. To lock a channel: • Press and hold the LOCK button for five seconds until you hear a bleep tone.
Other features Automatic standby feature Your PMR unit is fitted with special circuitry designed to extend the life of your battery. If the radio is not used for four seconds, it will automatically go into the standby mode. This will not affect the ability of the radio to receive transmissions.
446.04375 446.09375 Warranty BAT warrants this unit to be free from defects in material and/or workmanship for a period of 2 years. This warranty does not cover second-hand ownership or products that are purchased for sale or leasing to a third party.