Verwandte Anleitungen für 39OPTICS CHAMOIS 800
Inhaltszusammenfassung für 39OPTICS CHAMOIS 800
- Seite 1 LASER RANGEFINDER OPERATING INSTRUCTIONS TELEMETRO LASER MANUALE D’USO LASER ENTFERNUNGSMESSER BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 2 Laser rangefinder operating instructions Telemetro laser - manuale d’uso Laser Entfernungsmesser - Bedienungsanleitung EN - Users manual..........3-12 IT- Manuale d’uso..........13-22 DE - Bedienungsanleitung......23-32...
- Seite 3 Laser rangefinder operating instructions Features: 21mm Objective Lens 6x Magnification Power 7.2°View Angle 16mm Eye Relief Precision To +/-0.1 M Maximum Range: 800m Size: 3V Battery (CR2) L: 97mm (with eyepiece) Waterproof W: 37mm H: 65mm (front) Weight: 158g (battery included)
- Seite 4 A: Power On B: Objective lens & Laser Receiving C: Laser Emission E: Battery cap F: Strap hook G: Eyepiece M: Mode button...
- Seite 5 1.The main display Press key to switch on. When you switch on the rangefinder for the first time the default mode is “Ranging”. 2. Low power warning When the battery power is too low, the low battery signal will appear and stay on to remind user to change battery.
- Seite 6 3. Mode Selection Press the key: the modes changes from “Ranging” to “Angle Distance”, “Pinseeking” and “Vertical height measurement”. 3.1 “Ranging” mode Press key to start ranging. “Ranging screen” Ranging Distance...
- Seite 7 Under ranging mode, press the power key for a few seconds to activate Scan mode. Pan rangefinder across tagets, the values will be displayed continuosly. 3.2 “Angle distance” mode Press power key to start ranging. The linear distance and the true angle, will be shown on the top of the screen alternately.
- Seite 8 Measurement data-Distance Measurement data-Angle 3.2 “Pinseeking” mode When the flagpole Scan mode appears, press and hold key to start the flagpole scan function. The flag symbol in the screen box around the icon flashes. Aim at the required target, then move left and right on both sides of the fla- gpole until the flag no more flashes.
- Seite 9 Pinseeking Mode Pinseeking distance 3.2 “Vertical height” mode Aim the bottom of the target and press the Power on key. The display shows the linear distance and P1. Then aim to the top of the target and press power on again. It shows P2. Then the rangefinder calculate the height automatically, Vertical height will be displayed on left bottom of the LCD, linear distance on the top of the LCD.
- Seite 10 Vertical height P1 and linear distance P2 and linear distance Vertical height + linear distance...
-
Seite 11: Unit Conversion
4. Settings 4.1 Unit conversion key for about 3 seconds and M or Y will flashing on the display. Press Shortly press Power on to choose between Metric (Meters) and imperial (Yards and Feet) units. 4.2 Fog Mode on/off After the Units are confrimed, press key again. - Seite 12 Fog Off Fog On If you select Fog On, fog mode appears. Press key to read the value. NOTE: 1. In Fog Mode, real distance should be 25m or more. 2. The device can only be used outside 5. When there is no reading on internal LCD screen: 1.
- Seite 13 IT - Manuale d’uso........13-22 Telemetro Laser Manuale d’uso Caratteristiche: Lente obiettivo da 21 mm 6 ingrandimenti Angolo visivo di 7.2° Estrazione pupillare 16mm Precisione rilevamento +/- 0,1m Distanza massima misurazione 800m Dimensioni: Batteria da 3V (CR2) Lungh.: 97mm (incl. oculare) Impermeabile Largh.: 37mm Alt.: 65mm (anteriore)
- Seite 14 A: Pulsante acceso/spento B: Lente obiettivo e ricezione laser C: Emettitore laser E: Coperchietto vano batteria F: Asola per cinghietta G: Oculare M: Pulsante Modalità...
- Seite 15 1. Display principale Premere il pulsante per accendere. Accendendo il telemetro per la prima volta, la modalità di partenza è “Ranging”. 2. Avviso batteria scarica Quando la carica della batteria scende sotto un certo limite, questo viene segnalato dallo strumento per ricordare che va cambiata. Una volta sostituita la batteria, l’avviso scompare.
- Seite 16 3. Selezione Modalità Premere il pulsante : le modalità variano tra “Ranging”, Angle Distance”, “Pinseeking” e “Vertical height measurement”. 3.1 Modalità “Ranging” Premere il pulsante per attivare la misurazione della distanza. “Schermata in modalità Ranging” Ranging Distanza...
- Seite 17 In modalità Ranging, basterà premere per alcuni secondi il pulsante di accen- sione per attivare la modalità Scan. Indirizzando il telemetro su vari bersagli, esso indicherà le varie distanze rilevate in modo continuo. 3.2 Modalità “Angle Distance” Premere il pulsante di accensione per misurare la distanza. Sul lato superio- re dello schermo verranno visualizzate alternatamente la distanza lineare e l’angolazione verticale rispetto alla linea orizzontale.
- Seite 18 Visualizzazione della distanza Visualizzazione dell’angolazione 3.2 Modalità “Pinseeking” Quando appare la bandierina in modalità Pinseeking, tenere premuto il pul- sante di accensione per iniziare la scansione. La bandierina inizia a lampeg- giare. Puntare il bersaglio selezionato, poi muovere il telemetro verso destra e sinistra finché...
- Seite 19 Modalità Pinseeking Distanza Pinseeking 3.2 Modalità “Vertical Height” Puntare sul punto più basso del bersaglio e premere il pulsante di accensio- ne. Il display indica la distanza lineare e P1, poi puntare sul punto più alto del bersaglio e premere di nuovo il pulsante di accensione. Il display indichera P2.
- Seite 20 Modalità Vertical height P1 e distanza lineare P2 e distanza lineare Altezza + distanza lineare...
-
Seite 21: Unità Di Misura
4. Impostazioni 4.1 Unità di misura per ca. 3 secondi, le lettere M o Y lampeggeranno Premere il pulsante nel display. Premere brevemente il pulsante di accensione per scegliere tra il sistema metrico (metri) o imperiale (iarde e piedi). 4.2 Attivazione funzione Fog Dopo avere selezionato e confermato l’unità... - Seite 22 Fog Off (disattivata) Fog On (attivata) Selezionando Fog On, la funzione Fog è attiva. Premere il pulsante di accensione per leggere il valore rilevato. NOTE: 1. Nella funzione Fog, la distanza deve essere di 25 metri o superiore. 2. Lo strumento può essere utilizzato solo all’esterno 5.
-
Seite 23: Abmessungen
DE - Benutzeranleitung........23-32 Laser Entfernungsmesser Bedienungsanleitung Schlüsselmerkmale: 21 mm Objektivdurchmesse 6-fache Vergrößerung 7.2° Sichtwinkel 16mm Pupillenabstand Messgenauigkeit +/- 0,1m Maximale Reichweite 800m Cr2 Batterie 3V Abmessungen: Wasserdicht Länge.: 97mm (inkl. Okular) Breite.: 37mm Höhe: 65mm (vorne) Gewicht: 158g (inkl. Batterie) - Seite 24 A: Schalter Ein/Aus B: Objektivlinse und Laser-Empfänger C: Laser Sender E: Batteriefach-Deckel F: Riemenbügel G: Okular M: Modus Schalter...
- Seite 25 1. Haupt-Display Drücken Sie den Schalter um das Gerät einzuschalten. Beim erstem Mal einschalten, befindet sich das Gerät im “Ranging” Modus. 2. Anzeige Batterie schwach Wenn die Batteriespannung unter ein gewisses Limit sinkt, dann erscheint ein entsprechendes Symbol. Sobald die Batterie ausgetauscht wird, verschwindet dieses wieder.
- Seite 26 3. Modus auswählen Drücken Sie den Schalter : Die Betriebsmodi sind “Ranging”, Angle Distance”, “Pinseeking” und “Vertical height measurement”. 3.1 “Ranging” Modus Drücken Sie den Schalter um die Entfernungsmessung zu starten. “Ranging - Bildschirm” Ranging Entfernung...
- Seite 27 Im Ranging Modus brauchen Sie nur den Ein/Aus Schalter einige Sekunden lang gedrückt zu halten, um den Scan Modus zu aktivieren. Schwenken Sie das Gerät auf verschiedene Ziele, es wird kontinuierlich die jeweilige Entfer- nung automatisch anzeigen. 3.2 “Angle Distance” Modus Drücken Sie den Ein/Aus Schalter um die Entfernung zu messen.
- Seite 28 Entfernung-Anzeige Winkel-Anzeige 3.2 “Pinseeking” Modus Wenn im Pinseeking Modus die kleine Flagge erscheint, halten Sie bitte den Ein/Aus Schalter gedrückt um die Flächen-Messung zu beginnen. Die Flagge beginnt zu blinken. Zielen Sie das gewünschte Ziel an, dann schwenken Sie das Gerät nach links und rechts bis die Flagge nicht mehr blinkt. Die Daten sind nun gespeichert.
- Seite 29 Pinseeking Modus Pinseeking Entfernung 3.2 “Vertical Height” Modus Den niedrigsten Punkt des Zieles anvisieren und den Ein/Aus Schalter drücken. Das Display zeigt die lineare Entfernung und P1, dann den höchsten Punkt des Zieles anvisieren und erneut den Ein/Aus Schalter drücken. Das Display zeigt nun P2.
- Seite 30 P1 und lineare Entfernung Vertical height Modus P2 und lineare Entfernung Höhe + lineare Entfernung...
-
Seite 31: Maßeinheit Auswahl
4. Einstellungen 4.1 Maßeinheit Auswahl Drücken Sie den Schalter für ca. 3 Sekunden, die Buchstaben M oder Y blinken im Display. Drücken Sie kurz den Ein/Aus Schalter m zwischen dem metrischem (Meter) und imperialem System (Yards und Fuß) zu wählen. 4.2 Aktivierung der Fog Funktion Nachdem die Maßeinheit gewählt wurde, drücken Sie nochmals und nun... - Seite 32 Fog Off (deaktiviert) Fog On (aktiviert) Wenn man Fog On wählt, dann ist die Fog Funktion aktiv. Drücken Sie nun um die Entfernung zu messen. ANMERKUNGEN: 1. In der Fog-Funktion muss die Distanz mind. 25 Meter betragen. 2. Das Gerät darf nur im Außenbereich verwendet werden 5.
- Seite 33 NOTES...
- Seite 34 NOTES...
- Seite 35 NOTES...
- Seite 36 www.bignami.it...