Einhell bavaria BDM 15 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung BDM 15_SPK1
22.06.2006
10:37 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Ultraschall-Distanzmessgerät
Operating Instructions
Ultrasonic Distance Meter
Mode d'emploi
du télémètre à ultrasons
Handleiding
Ultrasoon afstandsmeter
Istruzioni per l'uso
Distanziometro ad ultrasuoni
Betjeningsvejledning
ultralyds-distancemåler
Használati utasítás
az ultrahang- distanciamérő készülék
Instrukcja obsługi
Dalmierz ultradźwiękowy
Upute za uporabu
ultrazvučnog uredjaja za mjerenje razmaka
Руководство по эксплуатации
ультрозвукового дистанционного
измерительного прибора
Uputstva za upotrebu
SCG
ultrazvučnog uredjaja za merenje odstojanja
Upute za uporabu
ultrazvučnog uredjaja za mjerenje razmaka
15
BDM
Art.-Nr. : 22.701.20
I.-Nr.: 01016
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Einhell bavaria BDM 15
- Seite 1 Anleitung BDM 15_SPK1 22.06.2006 10:37 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Ultraschall-Distanzmessgerät Operating Instructions Ultrasonic Distance Meter Mode d’emploi du télémètre à ultrasons Handleiding Ultrasoon afstandsmeter Istruzioni per l’uso Distanziometro ad ultrasuoni Betjeningsvejledning ultralyds-distancemåler Használati utasítás az ultrahang- distanciamérő készülék Instrukcja obsługi Dalmierz ultradźwiękowy Upute za uporabu ultrazvučnog uredjaja za mjerenje razmaka...
- Seite 2 Anleitung BDM 15_SPK1 22.06.2006 10:37 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les consignes de sécurité...
- Seite 3 Anleitung BDM 15_SPK1 22.06.2006 10:37 Uhr Seite 3 0,6 - 15 m 90°...
- Seite 4 Anleitung BDM 15_SPK1 22.06.2006 10:37 Uhr Seite 4 10 - 15 m min.
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Anleitung BDM 15_SPK1 22.06.2006 10:37 Uhr Seite 5 1. Beschreibung (Bild 1-3) 3. Verwendung Ultraschall-Öffnung Dieses Gerät wird für die Messung von Entfernungen Laserstrahl-Austritt im Indoor-Bereich mittels Ultraschallwellen LCD-Display verwendet. Bei fachgerechter Anwendung können Laser-Taste Längen, Flächen sowie Volumen einfach und sicher Clear-Taste bestimmt werden. -
Seite 6: Wartung Und Reinigung
Anleitung BDM 15_SPK1 22.06.2006 10:37 Uhr Seite 6 Störung oder zu großer Entfernung (> 15 m), zeigt (9), um die Differenz vom Speicherplatzinhalt M1 und das Gerät „ERROR“ an. Während des M2 zu erhalten. Natürlich können Sie ebenso die Messvorgangs sind sämtliche Tasten blockiert. Differenz aus M1 und M3 oder M2 und M3 bilden. -
Seite 7: Entsorgung Batterien
Anleitung BDM 15_SPK1 22.06.2006 10:37 Uhr Seite 7 7. Entsorgung Batterien iNTERNATiONALES SERViCE CENTER GmbH Batterien beinhalten umweltgefährdende Materialien. Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll, ins Feuer oder ins Wasser. Batterien sollen gesammelt, recycelt oder umweltfreundlich entsorgt werden. Sen-den Sie verbrauchte Batterien an die iSC GmbH, Eschenstraße 6 in D-94405 Landau. -
Seite 35: Bezbednosna Uputstva
Anleitung BDM 15_SPK1 22.06.2006 10:37 Uhr Seite 35 1. Opis (slika 1-3) Kod stručne primene mogu da se jednostavno i sigurno odrede dužine, površine i zapremnina. Otvor za ultrazvuk Izlaz laserske zrake 4. Tehnički podaci LCD zaslon Tipka Laser Tipka Clear Tačnost ±... - Seite 36 Anleitung BDM 15_SPK1 22.06.2006 10:37 Uhr Seite 36 Memorisanje podataka prikazan je na LCD-displeju (3) u m ili ft . Naravno Prvo pritisnite taster memorije (8) a zatim taster da isto tako možete da dobijete produkt od M1 i M3 memorijskog prostora (10-12) M1, M2 ili M3 kako ili M2 i M3.
- Seite 38 Anleitung BDM 15_SPK1 22.06.2006 10:37 Uhr Seite 38 1. Opis (slika 1-3) 3. Korištenje Otvor za ultrazvuk Ovaj uredjaj koristi se za mjerenje razmaka u Izlaz laserske zrake unutrašnjem području pomoću ultrazvučnih valova. LCD zaslon Kod stručne primjene mogu se jednostavno i sigurno Tipka Laser odrediti dužine, površine i volumen.
- Seite 39 Anleitung BDM 15_SPK1 22.06.2006 10:37 Uhr Seite 39 Prebacivanje metar/stopa - Proračun površine Da biste odabrali mjernu jedinicu metar ili stopu, Pritisnite tipku površine (14), zatim tipku pritisnite tipku za preračunavanje (15). memorijskog prostora (10) M1, zatim tipku memorijskog prostora (11) M2. Umnožak M1 i M2 Memoriranje podataka prikazan je na LCD-zaslonu (3) u m ili ft...
-
Seite 41: Konformitätserklärung
ES direktīvām un standartiem ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì izjavljuje sljedeću uskladjenost s odredbama i ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ normama EU za artikl. Ultraschall-Distanzmesser BDM 15 87/404/EWG 98/37/EG 73/23/EWG_93/68/EEC R&TTED 1999/5/EG 2000/14/EG:... -
Seite 42: Garancijski List
Anleitung BDM 15_SPK1 22.06.2006 10:37 Uhr Seite 42 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode covering defects. This 2-year warranty period begins with the passing of risk or d’emploi, en cas de vice de notre produit. - Seite 43 Anleitung BDM 15_SPK1 22.06.2006 10:37 Uhr Seite 43 GARANCIJSKI LIST Za uredjaj opisan u uputama dajemo 2 godine jamstva u slučaju eventulanog nedostatka na našem proizvodu. Rok od 2 godine započinje s prijelazom rizika ili s preuzimanjem uredjaja od strane kupca. Pretpostavka za ostvarivanje prava jamstva je pravilno održavanje u skladu s uputama za uporabu, kao i svrsishodno korištenje našeg uredjaja.
- Seite 44 Anleitung BDM 15_SPK1 22.06.2006 10:37 Uhr Seite 44 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 45 Anleitung BDM 15_SPK1 22.06.2006 10:37 Uhr Seite 45 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
- Seite 46 Anleitung BDM 15_SPK1 22.06.2006 10:37 Uhr Seite 46 Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
- Seite 47 Anleitung BDM 15_SPK1 22.06.2006 10:37 Uhr Seite 47 Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
- Seite 48 Anleitung BDM 15_SPK1 22.06.2006 10:37 Uhr Seite 48 Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. jest tylko za wyraźną...