Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DM45BD-20/15
INSTRUKCJA PROGRAMOWANIA SIŁOWNIKÓW RUROWYCH DM SERII BD ........... 2
PL
PROGRAMING MANUAL FOR DM MOTORS, SERIES BD .................................................... 6
EN
ANLEITUNG FÜR DM BD ANTRIEBE ......................................................................................... 10
DE
NÁVOD K MOTORŮ DM SERIE BD ............................................................................................... 14
CZ
ÚTMUTATÓ A CSŐMOTOR PROGRAMOZÁSÁHOZ DM SOROZAT BD ........................... 18
HU
RO
MANUEL DE PROGRAMMATION MOTEURS DM, SERIES BD .......................................... 26
FR
PROGRAMMEERHANDLEIDING VOOR DE MOTOR DM-SERIE BD ............................... 30
NL
- 1 -
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Aluprof BD Serie
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
DM45BD-20/15 INSTRUKCJA PROGRAMOWANIA SIŁOWNIKÓW RUROWYCH DM SERII BD ... 2 PROGRAMING MANUAL FOR DM MOTORS, SERIES BD ............ 6 ANLEITUNG FÜR DM BD ANTRIEBE ..................10 NÁVOD K MOTORŮ DM SERIE BD ....................14 ÚTMUTATÓ A CSŐMOTOR PROGRAMOZÁSÁHOZ DM SOROZAT BD ......18 INSTRUCȚIUNI DE PROGRAMARE A SERVOMOTORULUI TUBULAR DM BD .. -
Seite 2: Instrukcja Programowania Siłowników Rurowych Dm Serii Bd
Warszawska 153, 43-300 Bielsko Biała, Polska tel. +48 77 40 00 000, fax. +48 77 40 00 006 tel. +48 33 81 95 300, fax. +48 33 82 28 512 e-mail: Aluprof@aluprof.eu Specyfikacja techniczna - zasilanie: 230 VAC / 50 Hz - elektroniczne wyłączniki krańcowe... - Seite 3 UWAGA Aby system przeciążeniowy pracował prawidłowo: - zalecane jest zastosowanie wieszaków WB, WL&P lub WOCTOEASY, - zalecane jest zastosowanie zatyczek lub buforów w listwie dolnej, - należy dostosować maksymalny moment obrotowy siłownika (Nm) do wagi pancerza, - należy ustawić górne i dolne położenia krańcowe. Podłączenie siłownika za pomocą...
- Seite 4 II - Regulacja położeń krańcowych za pomocą przycisku na głowicy Górna pozycja krańcowa Pancerz rolety zacznie Uruchomić napęd Gdy pancerz osiągnie Kolejnymi wciśnięciami przycisku w kierunku góra. przesuwać się w górę. odpowiednie położenie, programowania na głowicy zwalniamy przycisk napędu zwiększa zakres programowania.
- Seite 5 IV – kasowanie pozycji krańcowych Roleta wykona krótki ruch w kierunku góra. Położenia krańcowe zostały skasowane. Uruchomić napęd Po osiągnięciu dolnego położenia Uruchomić napęd Po osiągnięciu górnego położenia w kierunku dół. w kierunku góra. włączamy i wyłączamy zasilanie (x5) włączamy i wyłączamy zasilanie (x5) w kierunku dół...
-
Seite 6: Programing Manual For Dm Motors, Series Bd
Warszawska 153, 43-300 Bielsko-Biała, Poland tel. +48 77 40 00 000, fax. +48 77 40 00 006 +48 33 81 95 300, fax. +48 33 82 28 512 e-mail: Aluprof@aluprof.eu Technical data - power supply: 230 VAC / 50 Hz... - Seite 7 NOTE For a proper operation of the overload system - it is recomended to use security springs WB, WL&P or WOCTOEASY - it is recomended to use side locks or stoppers in the endslat, - adjust the maxiumum torque of the motor (Nm) to the weight of the curtain, - upper and lower limit position sholud be set up.
- Seite 8 II – Setting the limit positions with the programming switch on the motor unit head Upper limit position The shutter Start the motor Release the programming Each press of the programming running up. will go up buton when the shutter is at the switch on the motor unit head desiere upper limit position.
- Seite 9 IV – Erasing the limit positions The shutter will go up for a bit. The limit positions have been deleted Start the motor At the lower limit position, start and Start the motor At the upper limit position, start and running down running up stop the motor unit power supply...
-
Seite 10: Technische Merkmale
Warszawska 153, 43-300 Bielsko Biała, Polska tel. +48 77 40 00 000, fax. +48 77 40 00 006 tel. +48 33 81 95 300, fax. +48 33 82 28 512 e-mail: Aluprof@aluprof.eu Technische Merkmale: - Energieversorgnung: 230 VAC / 50 Hz... -
Seite 11: Anschluss Des Motors Mit Dem Montagekabel
ACHTUNG ! Für den richtigen Betrieb des Überlastungssystems: - wird der Einsatz der Träger WB, WL&P oder WOCTOEASY - Einbruchsicherungsfedern: - man muss die maximalen Drehmomente des Motors (Nm) auf das Gewicht des Panzers anpassen. - man muss die obere und untere Endlage einstellen. Anschluss des Motors mit dem Montagekabel Versorgung 230V/50Hz 1. -
Seite 12: Obere Endlage
II - Einstellung der Endlagen mit der Programmierungstaste auf dem Kopf des Motors Obere Endlage Der Rollladen fährt nach Den Antrieb in Wenn der Panzer entsprechende Bei den nächsten Betätigungen Richtung nach oben oben. Lage erreicht, wird die der auf dem Kopf lokalisierten einschalten. -
Seite 13: Löschen Der Endlagen
IV - Löschen der Endlagen O. K. Der Rollladen macht eine kurze Bewegung nach oben. Die Endlagen sind gelöscht Den Antrieb in Beim Erreichen der oberen Lage wird Beim Erreichen der oberen Lage wird Den Antrieb in Richtung nach die Versorgung in Richtung nach oben die Versorgung in Richtung nach oben Richtung nach oben unten einschalten... -
Seite 14: Návod K Motorů Dm Serie Bd
Biała tel. +48 77 40 00 000, fax. +48 77 40 00 006 ul. Warszawska 153, 43-300 Bielsko Biała, Polska e-mail: Aluprof@aluprof.eu tel. +48 33 81 95 300, fax. +48 33 82 28 512 Technické údaje - napájení: 230 VAC / 50 Hz - elektronické... - Seite 15 POZOR Aby systém přetížení pracoval správně: - doporučujeme použít závěsy WB, WL&P nebo WOCTOEASY - doporučujeme použít zarážky nebo dorazy v dolní liště - je nutné přizpůsobit maximální točivý moment pohonu (Nm) váze pancíře - je nutné nastavit horní a dolní mezní polohy Připojení...
- Seite 16 II - Regulace krajních poloh tlačítkem na hlavici Horní krajní poloha Pancíř rolety se začne Spusťte pohon Jakmile pancíř dosáhne Opakovaným stisknutím tlačítka směrem nahoru posouvat nahoru správnou polohu, uvolníme programování na hlavici pohonu tlačítko programování zvyšujeme rozsah horní krajní polohy Dolní...
- Seite 17 IV - Mazání krajních poloh Roleta provede krátký pohyb směrem nahoru. Krajní polohy byly smazány Spusťte pohon Po dosažení horní polohy zapínáme a Po dosažení dolní polohy zapínáme a Spusťte pohon směrem dolů směrem nahoru vypínáme napájení (x5) směrem dolů vypínáme napájení...
-
Seite 18: Útmutató A Csőmotor Programozásához Dm Sorozat Bd
Gosławicka 3, 45-446 Opole, Lengyelország tel. +48 33 81 95 300, fax. +48 33 82 28 512 tel. +48 77 40 00 000, fax. +48 77 40 00 006 email: Aluprof@aluprof.eu Műszaki adatok - tápfeszültség: 230 V / 50 Hz, - elektronikus végálláskapcsolók... - Seite 19 FIGYELEM A túlterhelési rendszer megfelelő működése érdekében: - javasoljuk WB, WL&P vagy WOCTOEASY akasztók használatát, - javasoljuk dugók vagy ütközők használatát az alsó lécben, - a csőmotor maximális nyomatékát a redőnypáncél súlyához kell illeszteni, - be kell állítani az alsó és a felső végállást. A csőmotor csatlakoztatása szerelési kábel segítségével Tápfeszültség: 230 V / 50 Hz 1.
- Seite 20 II - Végállások szabályozása a motorfejen lévő nyomógomb segítségével Felső végállás A redőnypáncél elkezd Indítsuk be a meghajtást Amikor a páncél eléri a kívánt 'A motorfejen lévő programozó fel irányban felfelé mozogni helyzetet, felengedjük a nyomógomb sorozatos programozó nyomógombot benyomásával növeljük a felső véghelyzet sávját Alsó...
- Seite 21 IV – Végállások törlése A redőny rövid mozgást végez felfelé. A végállások törlése megtörtént Indítsuk be a Az alsó végállás elérése után A felső végállás elérése után Indítsuk be a meghajtást le kapcsoljuk be-ki (x5) a le irányú kapcsoljuk be-ki (x5) a fel irányú meghajtást fel irányban.
-
Seite 22: Instrucțiuni De Programare A Servomotorului Tubular Dm Bd
Warszawska 153, 43-300 Bielsko Biała, Polonia tel. +48 77 40 00 000, fax. +48 77 40 00 006 tel. +48 33 81 95 300, fax. +48 33 82 28 512 e-mail: Aluprof@aluprof.eu Date tehnice - alimentare: 230 VAC / 50 Hz - limitatoare de cursă... - Seite 23 ATENȚIE Pentru ca sistemul de suprasarcină să funcţioneze corect: - se recomandă utilizarea uarcurilor de siguranță WB, WL&P sau WOCTOEASY, - se recomandă folosirea dispozitivelor de blocare si opritorilor pe profilul inferior - trebuie reglat cuplul maxim al servomotorului (Nm) la greutatea cortinei, - trebuie setate pozițiile de capăt superioare și inferioare.
- Seite 24 II - Reglarea pozițiilor de capăt cu butonul de programare de pe capul unității servomotorului. Poziţia de capăt superioară Porniți Cortina ruloului va Când cortina va atinge poziția Prin apăsarea din nou a butonului servomotorul în începe să se deplaseze corespunzătoare, eliberăm de programare de pe servomotor direcția în sus.
- Seite 25 IV - ștergerea pozițiilor de capăt/limită. Ruloul va efectua o mişcare scurtă în sus. Pozițiile de capăt au fost șterse Porniți După atingerea poziţiei inferioare, După atingerea poziției superioare, Porniți servomotorul în porniţi și opriţi sursa de alimentare porniți și opriți sursa de alimentare servomotorul în direcția în jos (x5) în direcţia în jos la intervale de...
-
Seite 26: Manuel De Programmation Moteurs Dm, Series Bd
Warszawska 153, 43-300 Bielsko-Biała, Poland tel. +48 77 40 00 000, fax. +48 77 40 00 006 +48 33 81 95 300, fax. +48 33 82 28 512 e-mail: Aluprof@aluprof.eu Données Tecniques - Alimentation: 230 VAC / 50 Hz - Fins de courses électroniques - Détection d’obstacle... - Seite 27 NOTE Pour un fonctionnement correct de la détection d’obstacles - Il est recommandé d’utiliser des attaches rigides WB, WL&P or WOCTOEASY - il est également recommandé des butées en partie basse, - Ajustez le couple maximum du moteur en fonction du poids du tablier , - Les fins de course haute et basse doivent être réglées.
- Seite 28 II - Programmation de fins de course à l'aide du bouton sur la tête. Fin de course haut 'En appuyant consécutivement Le tablier du volet Démarrer la Lorsque le tablier atteint sur le bouton de programmation motorisation dans commencera à se la position adéquate, relâcher sur le câble de montage, l'étendue le sens de la montée...
- Seite 29 IV - suppression des positions de fin de course Le volet effectuera un mouvement bref vers le haut. Les fins de course ont été supprimées. Démarrer la Lorsque la position inférieure est Démarrer la Lorsque la position supérieure est motorisation dans le atteinte, allumer et couper motorisation dans atteinte, allumer et couper...
-
Seite 30: Programmeerhandleiding Voor De Motor Dm-Serie Bd
Warszawska 153, 43-300 Bielsko Biała, Polen tel. +48 77 40 0, fax. +48 33 40 6 tel. +48 33 81 95 300, fax. +48 33 82 28 512 e-mail: Aluprof@aluprof.eu Technische specificatie - voeding: 230 VAC / 50 Hz... -
Seite 31: Eindposities Instellen
LET OP Om het overbelastingssysteem goed te laten werken: - is het aanbevolen om ophangelementen WB, WL&P of WOCTOEASY te gebruiken, - is het aanbevolen om afsluitdoppen of buffers in de onderlat te gebruiken, - moet het maximale koppel van de buismotor (Nm) aangepast worden aan het gewicht van het pantser, - moeten de bovenste en onderste eindposities worden ingesteld. - Seite 32 II - Eindposities afstellen m.b.v. de knop op de buismotorkop Bovenste eindpositie Het rolluikpantser Schakel de Laat de programmeerknop Met elke druk op de aandrijving in de begint omhoog te gaan los wanneer het pantser de programmeerknop op de richting omhoog in gewenste positie bereikt buismotorkop wordt het bereik van de bovenste eindpositie vergroot...
-
Seite 33: Eindposities Verwijderen
IV - Eindposities verwijderen De sluiter gaat een tijdje omhoog. De eindposities zijn verwijderd. Schakel de Zodra de bovenste positie is bereikt, Zodra de onderste positie is bereikt, Schakel de aandrijving in de schakel de voeding in de richting aandrijving in de schakel de voeding in de richting richting omlaag in omlaag met een tussentijd van 0,5s...