Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für FERREX WWS-ALP20-SP
- Seite 1 Bedienungs- anleitung 20 V LI-ION AKKU-LUFT- & VOLUMENPUMPE WWS-ALP20-SP WWS-AVP20-SP Originalbetriebsanleitung WWS-ALP20-SP WWS-AVP20-SP ID 001 - 2019-10 - REV001 800391_Buch_Hofer_AT.indb 1 800391_Buch_Hofer_AT.indb 1 07.01.2020 14:47:20 07.01.2020 14:47:20...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Lieferumfang / Teilebezeichnung ..............................Allgemeines ............................................Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ........................Zeichenerklärung ............................................Sicherheit ..............................................Bestimmungsgemäße Verwendung ................................Restrisiken .................................................. Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ..................Vor Verwendung ........................................Volumenpumpe / Luftpumpe und Lieferumfang prüfen .................. Akku einsetzen / entfernen ..................................... - Seite 3 Wartung, Reinigung, Lagerung und Transport ......................Wartung ..................................................Reinigung ................................................Lagerung .................................................. Transport ................................................... Explosionszeichnung ......................................Fehlerbehebung ........................................Technische Daten ........................................Geräusch- und Vibrationsinformation ........................... Recycling ............................................... Verpackung entsorgen ........................................Produkt entsorgen ..........................................Konformitätserklärung ....................................800391_Buch_Hofer_AT.indb 3 800391_Buch_Hofer_AT.indb 3 07.01.2020 14:47:21 07.01.2020 14:47:21...
-
Seite 4: Lieferumfang / Teilebezeichnung
Lieferumfang / Teilebezeichnung Lieferumfang / Teilebezeichnung Displayanzeige Ventiladapter (Sclaverandventil) Taste „-“ 12. Ventiladapter (Dunlopventil) Ein-/Aus-Taste 13. Druckluftschlauch Gewindeanschluss Taste „+“ 14. Druckluftschlauch Zubehör-Halteclip, 2x 15. Druckluftschlauch-Ventiladapter Handgriff 16. LED-Arbeitsleuchte Universaladapter A Ein-/Aus-Schalter Universaladapter B 18. Überwurfmutter Universaladapter C 10. Ballnadel Akku und Ladegerät NICHT im Lieferumfang enthalten 800391_Buch_Hofer_AT.indb 4 800391_Buch_Hofer_AT.indb 4... - Seite 5 Lieferumfang / Teilebezeichnung 19. Lufteinlass 24. LED-Arbeitsleuchte 20. Handgriff 25. Ein-/Aus-Schalter 21. Adapterdüse A 26. Luftauslass 22. Adapterdüse B 23. Adapterdüse C 800391_Buch_Hofer_AT.indb 5 800391_Buch_Hofer_AT.indb 5 07.01.2020 14:47:24 07.01.2020 14:47:24...
-
Seite 6: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Set bestehend aus 20 V Li-Ion Akku-Luft- & Volumenpumpe (im Folgenden nur Luftpumpe und Volumenpumpe genannt). Sie enthält wichtige Informationen zu Sicherheit, Verwendung und Pflege. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. -
Seite 7: Sicherheit
Sicherheit Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Tragen Sie geeigneten Gehörschutz. 36 Monate Garantie. Die Modellbezeichnung ist eine Kombination aus Buchstaben und Ziffern: ALP | AVP Inverkehrbringer Produkt (GER) Leistung Version Inverkehrbringer = WALTER Werkzeuge Salzburg GmbH (WWS) ; Product (GER) = Akku-Luftpumpe (ALP) Akku- Volumenpumpe (AVP);... -
Seite 8: Restrisiken
Sicherheit − Bedienung und Wartung der Volumenpumpe beziehungsweise der Luftpumpe durch Personen, die nicht mit der Volumenpumpe oder der Luftpumpe vertraut sind und/oder die damit verbundenen Gefahren nicht verstehen. − Gewerbliche, handwerkliche oder industrielle Nutzung der Volumenpumpe beziehungsweise der Luftpumpe. Verwenden Sie Zubehör entsprechend diesen Anweisungen. - Seite 9 Sicherheit 1) Arbeitsplatzsicherheit a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
- Seite 10 Sicherheit 3) Sicherheit von Personen a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
- Seite 11 Sicherheit 4) Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges a) Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
- Seite 12 Sicherheit 5) Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeuges a) Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen.
-
Seite 13: Vor Verwendung
Vor Verwendung Vor Verwendung WARNUNG! Benutzen Sie das Produkt nicht in explosionsfähiger Atmosphäre. Benutzen Sie das Produkt nur in Umgebungstemperaturen zwischen 10 - 40° C. Lassen Sie weder den Druckluftschlauch noch die Metallteile der Adapter überhitzen. Planen Sie bei längeren Arbeiten regelmäßige Pausen ein. -
Seite 14: Akku Einsetzen / Entfernen
Vor Verwendung Akku einsetzen / entfernen HINWEIS! Umgebungstemperatur zum Betrieb: 10 - 40° C • Stecken Sie den Akku (nicht im Lieferumfang enthalten) in den Handgriff bis er einrastet. • Um den Akku zu entfernen, drücken Sie die Akkublock-Entriegelung ein und ziehen den Akku aus dem Handgriff heraus. -
Seite 15: Akku-Ladestand Kontrollieren
Vor Verwendung Akku-Ladestand kontrollieren HINWEIS! Kontrollieren Sie den Akkustand regelmäßig um Tiefenentladungen zu vermeiden. Der Akku ist mit einer Status-Indikation ausgestattet, welche den jeweiligen Akku-Ladestand anzeigt. • Drücken Sie den Indikations-Button auf der Rückseite des Akku. • Der Akku-Ladestand wird durch 3 LEDs visualisiert. -
Seite 16: Verwendung
Verwendung Für weiterführende Informationen zum Ladegerät informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Ladegerät-Herstellers oder kontaktieren Sie diesen direkt. Verwenden Sie ausschließlich angeführte Ladegerättypen wie folgt (separate erhältlich): Modell Ladegerät Eingangsleistung Ausgangsleistung AEC 20 – 4.0Ia 220 – 240 V~ / 50 Hz / 96 W 21 V / 4 A AEC 20 –... -
Seite 17: Led-Arbeitsleuchte
Verwendung LED-Arbeitsleuchte Die Volumenpumpe und die Luftpumpe sind mit LED-Arbeitsleuchten ausgestattet, die das Arbeiten in unzugänglichen, dunklen Stellen vereinfacht. • Die LED-Arbeitsleuchte leuchtet sofort nach Drücken des Ein-/Ausschalters auf und erlischt sobald Sie den Schalter wieder los lassen. Aufpumpen kleinvolumiger Aufblasgegenstände (Luftpumpe) WARNUNG! Pumpen Sie den aufzupumpenden Gegenstand nicht mit mehr Druck... - Seite 18 Verwendung Displayanzeige • Betätigen Sie wahlweise den Ein-/Aus- Schalter oder die Ein-/Aus-Taste am Display um die Displayanzeige einzuschalten. • Der letzte eingestellte Druck wird für zwei Sekunden angezeigt. • Nach zwei Sekunden wird der aktuelle Druck des angeschlossenen Gegenstands angezeigt. Wenn der Druckluftschlauch nicht an einem Gegenstand angeschlossen ist, zeigt die Displayanzeige „0“...
- Seite 19 Verwendung • Betätigen Sie anschließend durch mehrmaliges Drücken oder langes Halten die Taste „+“ um den gewünschten Druck zu erhöhen beziehungsweise „-“ um den Druck zu verringern. • Nachdem Sie den gewünschten Druck auf der Displayanzeige sehen, betätigen Sie keine weiteren Tasten für ca. 3 Sekunden. •...
- Seite 20 Verwendung • Starten Sie den Pumpvorgang der Luftpumpe indem Sie den Ein-/Aus-Schalter gedrückt halten. • Bei Erreichung des voreingestellten Druckes schaltet sich die Luftpumpe automatisch ab. Planen Sie Ihrer Arbeiten so, dass weder die Luftpumpe und die Volumenpumpe noch das Zubehör überhitzen und legen Sie gegebenenfalls Pausen zum abkühlen der Teile ein.
-
Seite 21: Aufpumpen/Abpumpen Großvolumiger Aufblasgegenstände (Volumenpumpe)
Verwendung Aufpumpen/Abpumpen großvolumiger Aufblasgegenstände (Volumenpumpe) WARNUNG! Pumpen Sie den aufzupumpenden Gegenstand nicht mit mehr Druck auf als in dessen Bedienungsanleitung oder Produkthinweisen beschrieben. HINWEIS! Benutzen Sie die Volumenpumpe im Dauerbetrieb für maximal 20 Minuten. Insofern sich der Akku erhitzt, entnehmen Sie diesen sofort und nehmen Sie die Volumenpumpe erst wieder in Betrieb wenn dieser abgekühlt ist. - Seite 22 Verwendung Abpumpen WARNUNG! Pumpen Sie keine Flüssigkeiten ab. Die Volumenpumpe ist nur zum abpumpen von Luft gedacht. Saugen Sie keine kleinen Gegenstände ein. Die Volumenpumpe ist nur zum abpumpen von Luft gedacht. • Öffnen Sie die Ventilkappe des abzupumpenden Gegenstands. •...
-
Seite 23: Wartung, Reinigung, Lagerung Und Transport
Wartung, Reinigung, Lagerung und Transport Adaptertypen • Adapter : Anwendung der Adapterdüse A für Standardventile mit einem Innendurchmesser > 8mm. • Adapter : Anwendung der Adapterdüse B für Gegenständen mit Schraubventilen. Das Entlüften ist nur mit abgeschraubtem Ventil und mit diesem Adapter möglich. -
Seite 24: Reinigung
Wartung, Reinigung, Lagerung und Transport Reparaturen dürfen nur von Sachkundigen oder einer autorisierten Servicestelle durchgeführt werden. Sachkundige sind Personen mit entsprechender Fachausbildung und Erfahrung, die Anforderungen an die Konstruktion und Gestaltung des Gegenstands kennen und sich auf die Sicherheitsbestimmungen verstehen. Reinigung VORSICHT! Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Innere der... -
Seite 25: Explosionszeichnung
Explosionszeichnung Explosionszeichnung 1. Überwurfmutter 11. Leiterplatine 2. Gummidichtung 12. Gewindeschraube 3. Getriebe 13. Abdeckung Ein-/Aus-Schalter 4. Drucktaster 14. Feder Ein-/Aus-Schalter 5. Gewindeschraube 15. Kippschalter Ein-/Aus-Schalter 6. Gummidichtung 16. Gehäuse Seitenteil links 7. Gehäuse Seitenteil rechts 17. LED-Arbeitsleuchte 8. Gewindeschraube 18. Kupferplatte 9. -
Seite 26: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Behebung Volumenpumpe/ Akku leer. Laden Sie den Akku auf. Luftpumpe läuft nicht an. Akku-Kontaktfehler. Schieben Sie den Akku in die Führung am Griffstück der Volumenpumpe/der Luftpumpe. Der Akku muss spürbar einrasten. Volumenpumpe/ Ventiladapter nicht Lösen Sie die Verbindung Luftpumpe laufen aber richtig angeschlossen. -
Seite 27: Technische Daten
Volumenpumpenadapter Stecken Sie den abgepumpt anstatt am Lufteinlass Volumenpumpenadapter auf aufgepumpt angeschlossen. den Luftauslass. Technische Daten Luftpumpe Modell Nr. WWS-ALP20-SP Nennspannung 20 V Luftdruck max. 7 bar / 100 psi Bruttogewicht 0,68 kg Kompressor-Drehzahl 21000 min Volumenpumpe Modell Nr. WWS-AVP20-SP... -
Seite 28: Geräusch- Und Vibrationsinformation
Geräusch- und Vibrationsinformation Geräusch- und Vibrationsinformation Geräuscheemissionswerte Gemessen gemäß EN 62841. Das Geräusch am Arbeitsplatz kann 85 dB (A) überschreiten, in diesem Fall sind Schutzmaßnahmen für den Benutzer erforderlich (geeigneten Gehörschutz tragen). Volumenpumpe: • Schalldruckpegel: L 75 dB(A) • Schallleistungspegel: L 86 dB(A) •... - Seite 29 Geräusch- und Vibrationsinformation WARNUNG! Die Schwingungs- und Geräuschemissionen können während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird, insbesondere, welche Art von Werkstück bearbeitet wird. - Befindet sich das Produkt in einem guten Zustand bzw. wurde er ordnungsgemäß...
-
Seite 30: Recycling
Recycling Recycling Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Produkt entsorgen Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und nationalen Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. - Seite 31 800391_Buch_Hofer_AT.indb 31 800391_Buch_Hofer_AT.indb 31 07.01.2020 14:47:38 07.01.2020 14:47:38...
- Seite 32 VERTRIEBEN DURCH: WALTER WERKZEUGE SALZBURG GMBH GEWERBEPARKSTR. 9 5081 ANIF AUSTRIA 800391 00800 925 837 88 www.walteronline.com JAHRE MODELL: GARANTIE WWS-ALP20-SP | WWS-AVP20-SP 05/2020 800391_Buch_Hofer_AT.indb 32 800391_Buch_Hofer_AT.indb 32 07.01.2020 14:47:39 07.01.2020 14:47:39...