Inhaltszusammenfassung für BORK CF TOR 4135 BK
- Seite 1 BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 1 BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 1 12/28/07 9:55:22 AM 12/28/07 9:55:22 AM...
- Seite 2 К ОЛ О Н Н Ы Й В Е Н Т И Л Я ТО Р CF TOR 4135 BK BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 2 BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 2 12/28/07 9:55:22 AM...
- Seite 3 СОДЕРЖАНИЕ Меры безопасности, рекомендуемые компанией BORK Технические характеристики Устройство вентилятора Эксплуатация Обслуживание и чистка BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 3 BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 3 12/28/07 9:55:22 AM 12/28/07 9:55:22 AM...
- Seite 4 Поздравляем с приобретением нового вентилятора BORK CF TOR 4135 BK. BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 4 BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 4 12/28/07 9:55:22 AM 12/28/07 9:55:22 AM...
- Seite 5 В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ МЫ ЗАБОТИМСЯ О БЕЗОПАСНОСТИ Компания BORK уделяет большое внимание технике безопасности. При разработке и производстве наших изделий мы стремимся сделать безопасным пользование ими. Кроме того, мы просим Вас соблюдать обычные меры безопасности при работе с электроприборами и выполнять следующие меры...
-
Seite 6: Технические Характеристики
на внесение изменений в технические характеристики вследствие постоянного совершенствования продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 6 BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 6 12/28/07 9:55:23 AM 12/28/07 9:55:23 AM... - Seite 7 Пульта ДУ (сзади) Панель управления Отверстие для выхода воздуха Пульт дистанционного управления Корпус Основание УСТРОЙСТВО ВЕНТИЛЯТОРА BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 7 BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 7 12/28/07 9:55:23 AM 12/28/07 9:55:23 AM...
-
Seite 8: Эксплуатация
Эксплуатация BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 8 BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 8 12/28/07 9:55:23 AM 12/28/07 9:55:23 AM... - Seite 9 на основании вентилятора. ПРИМЕЧАНИЕ Функции дистанционного управления аналогичны функциям контрольной панели устройства. СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 9 BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 9 12/28/07 9:55:24 AM 12/28/07 9:55:24 AM...
- Seite 10 Оранжевое свечение: 4 часа 2 / 4 / 8 часов Зеленое свечение: 8 часов СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 10 BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 10 12/28/07 9:55:25 AM 12/28/07 9:55:25 AM...
- Seite 11 чтобы включить вращение вентилятора (см. рисунок) • Для выключения вентилятора нажмите кноп- ку POWER. СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 11 BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 11 12/28/07 9:55:25 AM 12/28/07 9:55:25 AM...
- Seite 12 Обслуживание BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 12 BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 12 12/28/07 9:55:26 AM 12/28/07 9:55:26 AM...
-
Seite 13: Обслуживание И Чистка
• Никогда не погружайте вентилятор, сетевой шнур и вилку сетевого шнура в воду! ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 13 BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 13 12/28/07 9:55:26 AM 12/28/07 9:55:26 AM... - Seite 14 T OW E R FAN CF TOR 4135 BK BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 14 BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 14 12/28/07 9:55:26 AM 12/28/07 9:55:26 AM...
-
Seite 15: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS BORK Recommends Safety First Technical parameters Features Operating Care and Cleaning BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 15 BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 15 12/28/07 9:55:26 AM 12/28/07 9:55:26 AM... - Seite 16 Congratulations on purchasing your new BORK Tower Fan BORK CF TOR 4135 BK. BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 16 BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 16 12/28/07 9:55:26 AM 12/28/07 9:55:26 AM...
-
Seite 17: Bork Recommends Safety First
BORK RECOMMENDS SAFETY FIRST We at Bork are very safety conscious. We design and manufacture consumer products with the safety of you, our valued customer foremost in mind. In addition we ask that you exercise a degree of care when using any electrical appliance and adhere to the following precautions: IMPORTANT SAFEGUARDS FOR YOUR FAN AND FOR ALL ELECTRICAL APPLIANCES •... -
Seite 18: Technical Parameters
The product is certified in accordance with the law ”on the protection of consumer rights”. TECHNICAL PARAMETERS BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 18 BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 18 12/28/07 9:55:27 AM... -
Seite 19: Features
Remote Controller Place (behind) Control panel Air Holes Remote Controller Main Body Base FEATURES BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 19 BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 19 12/28/07 9:55:27 AM 12/28/07 9:55:27 AM... -
Seite 20: Operating
Operating BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 20 BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 20 12/28/07 9:55:27 AM 12/28/07 9:55:27 AM... - Seite 21 You can control the fan by the button function or through the button remote control. OPERATING BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 21 BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 21 12/28/07 9:55:27 AM 12/28/07 9:55:27 AM...
- Seite 22 To set the timer level: 2 / 4 / 8 hours 4 hours-Orange 8 hours-Green OPERATING BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 22 BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 22 12/28/07 9:55:28 AM 12/28/07 9:55:28 AM...
- Seite 23 • The fan can be oscillated in 80 degree angle. • Press the POWER button to turn off the fan. OPERATING BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 23 BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 23 12/28/07 9:55:28 AM...
-
Seite 24: Care And Cleaning
Care and Cleaning BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 24 BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 24 12/28/07 9:55:29 AM 12/28/07 9:55:29 AM... - Seite 25 • Do not immerse in water for cleaning. CARE AND CLEANING BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 25 BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 25 12/28/07 9:55:29 AM 12/28/07 9:55:29 AM...
- Seite 26 S ÄU L E N L Ü F T E R CF TOR 4135 BK BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 26 BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 26 12/28/07 9:55:29 AM 12/28/07 9:55:29 AM...
- Seite 27 Von der Firma BORK zu empfehlende Sicherheitsmassnahmen Technische Kenndaten Aufbau des Lüfters Anwendung Reinigung und Pflege BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 27 BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 27 12/28/07 9:55:29 AM 12/28/07 9:55:29 AM...
- Seite 28 Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des neuen Lüfters BORK CF TOR 4135 BK. BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 28 BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 28 12/28/07 9:55:29 AM 12/28/07 9:55:29 AM...
-
Seite 29: Von Der Firma Bork Zu Empfehlende Sicherheitsmassnahmen
VON DER FIRMA BORK ZU EMPFEHLENDE SICHERHEITSMASSNAHMEN Die Firma BORK achtet besonders auf die Sicherheitstechnik. Bei der Ausarbeitung und Herstellung unserer Artikel sind wir bestrebt deren Anwendung sicher zu machen. Außerdem bitten wir Sie herkömmliche Sicherheitsmaßnahmen bei der Arbeit mit Elektrogeräten einzuhalten und die folgenden Sicherheitsvorkehrungen vorzunehmen: SICHERHEITSMASSNAHMEN BEI DER ANWENDUNG DES LÜFTERS UND ANDERER ELEKTROGERÄTE... -
Seite 30: Technische Kenndaten
ändern. TECHNISCHE KENNDATEN BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 30 BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 30 12/28/07 9:55:29 AM 12/28/07 9:55:29 AM... -
Seite 31: Aufbau Des Lüfters
AUFBAU DES LÜFTERS Fernbedienungspult Bedienfeld Fernbedienungspult Gehäuse Basis AUFBAU DES LÜFTERS BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 31 BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 31 12/28/07 9:55:30 AM 12/28/07 9:55:30 AM... -
Seite 32: Anwendung
Anwendung BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 32 BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 32 12/28/07 9:55:30 AM 12/28/07 9:55:30 AM... - Seite 33 Gehäuses befindet (siehe Abbildung). 2. Befestigen Sie mit den Schrauben die Speiseschnur an der Basis. ANWENDUNG BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 33 BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 33 12/28/07 9:55:30 AM 12/28/07 9:55:30 AM...
- Seite 34 Oranges Leuchten: 4 Stunden 2 / 4 / 8 Stunden Grünes Leuchten: 8 Stunden ANWENDUNG BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 34 BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 34 12/28/07 9:55:31 AM 12/28/07 9:55:31 AM...
- Seite 35 • Zum Abschaltend des Lüfters pressen Sie die Taste POWER, dabei wird sich der Lüfter im Uhrzeigersinn drehen. ANWENDUNG BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 35 BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 35 12/28/07 9:55:31 AM 12/28/07 9:55:31 AM...
-
Seite 36: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 36 BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 36 12/28/07 9:55:31 AM 12/28/07 9:55:31 AM... - Seite 37 • Tauchen Sie den Lüfter, das Speisekabel und die Steckgabel niemals in Wasser! REINIGUNG UND PFLEGE BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 37 BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 37 12/28/07 9:55:32 AM 12/28/07 9:55:32 AM...
-
Seite 38: Für Vermerke
FÜR VERMERKE FÜR VERMERKE BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 38 BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 38 12/28/07 9:55:32 AM 12/28/07 9:55:32 AM... - Seite 39 BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 39 BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 39 12/28/07 9:55:32 AM 12/28/07 9:55:32 AM...
- Seite 40 BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 40 BORK - CF TOR 4135 SI - manual split.indd 40 12/28/07 9:55:32 AM 12/28/07 9:55:32 AM...