Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Philips 32PW8620/12
Inhaltszusammenfassung für Philips 32PW8620/12
- Seite 2 MODEL : PROD. NO : Please note the reference numbers Anote las referencias de su televisor for your TV set located on the que se encuentran en el embalaje o packaging or on the back of the set. en la parte trasera del aparato. Veuillez noter les références de Anote as referências do seu votre téléviseur situées sur...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Einleitung Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen, daß Sie uns durch den Kauf dieses Fernsehgerätes entgegenbringen. Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen bei der Installierung und der Bedienung Ihres Fernsehgerätes behilflich sein. Wir bitten Sie, diese Anleitung sorgfältig durchzulesen. Hinweis: Änderungen an den technischen Daten und Informationen vorbehalten. Inhaltsverzeichnis Installation Installation des Fernsehgerätes . -
Seite 6: Installation Des Fernsehgerätes
Installation des Fernsehgerätes Aufstellen des Fernsehgerätes Fernbedienung & “ Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine stabile Die zwei mitgelieferten Batterien R6 einlegen und Unterlage. Um den Apparat herum sind dabei die Polarität beachten. Aus Gründen des Umweltschutzes enthalten die mindestens 5 cm Platz zu lassen. Um Gefahren mitgelieferten Batterien kein Quecksilber, Nickel oder und Betriebsstörungen zu vermeiden, dürfen sich Cadmium. -
Seite 7: Die Tasten Der Fernbedienung
Die Tasten der Fernbedienung 1 Bereitschaftsposition Tonmodus Ermöglicht die Ausgabe von Stereo- bzw. Nicam-Stereo- Zum Umschalten in die Bereitschafts-position. Um das Sendungen in Mono bzw. für zweisprachige Sendungen die Fernsehgerät erneut einzuschalten, drücken Sie die Taste b, P Auswahl zwischen Dual I und Dual II. Beim Umschalten auf @ # oder 0 9. -
Seite 8: Schnellinstallation Der Programme
Schnellinstallation der Programme Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal “ Die Suche wird automatisch gestartet. einschalten, wird ein Menü am Bildschirm Alle empfangbaren Fernsehprogramme werden angezeigt. Über dieses Menü können Sie ein gespeichert. Dieser Vorgang dauert einige Land sowie die Menüsprache auswählen: Minuten. -
Seite 9: Manuelles Speichern
Manuelles Speichern Mit Hilfe dieses Menüs können die Programme beginnt. Sobald ein Programm gefunden wird, einzeln gespeichert werden. wird der Suchlauf unterbrochen, und der Name & Drücken Sie die Taste des Programms wird angezeigt (falls vorhanden). é Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. -
Seite 10: Bildeinstellungen
Bildeinstellungen zwischen den hellen und den dunklen Tönen. ¬ & Drücken Sie die Taste und dann die Taste • Zum Einstellen der Bildschärfe. Schärfe: Das Menü wird angezeigt: Bild • Zum Einstellen der Farbwiedergabe des Farbton: Menü • Bildes: (bläulicher Weißton), Kalt Normal Helligkeit •... -
Seite 11: Weckfunktion
Weckfunktion Mit dieser Funktion können Sie Ihr Geben Sie die für das Wecken Programmnr: § Fernsehgerät als Wecker verwenden. gewünschte Programmnummer ein. & Drücken Sie die Taste Sie können folgende Einstellungen Aktiv : è é Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü vornehmen : und anschließend Sonderfunk... -
Seite 12: Videotext
Videotext Videotext ist ein Informationssystem, das von einigen Sendern ausgestrahlt wird und wie eine Zeitung gelesen werden kann. Dieses System ermöglicht auch den Zugang zu Untertiteln für Schwerhörige oder Personen, die mit der Sprache des übertragenen Programms (über Kabel, Satellit usw.) nur wenig vertraut sind. Taste: Funktion: Aufruf... -
Seite 13: Falls Ihr Fernsehgerät Mit Einem Bildschirm Im 4:3 Format Ausgestattet Ist
Bildformate 16:9 Die Bilder, die Sie empfangen, können im Bildformat 16:9 (breiter Bildschirm) oder 4:3 (koventioneller Bildschirm) übertragen werden. Die Bilder 4:3 haben manchmal oben und unten einen schwarzen Streifen (Letterboxformat). Mit dieser Funktion können die schwarzen Streifen entfernt und die Darstellung der Bilder auf dem Bildschirm optimiert werden. Falls Ihr Fernsehgerät mit einem Bildschirm im 4:3 Format ausgestattet î... -
Seite 14: Anschluß Von Anderen Geräten
Anschluß von anderen Geräten Das Fernsehgerät besitzt 2 externe (EXT1 und EXT2) Buchsen, die sich hinten am Gerät befinden. Die EXT1-Buchse besitzt die Ein-/Ausgänge für Audio und Video sowie die RGB-Eingänge. Die EXT2-Buchse besitzt Ein-/Ausgänge für Audio und Video sowie Eingänge für S-VHS. Videorecorder Nehmen Sie die Anschlüsse vor (siehe Abbildung). -
Seite 15: Anschlüsse Auf Der Geräteseite
Anschlüsse auf der Geräteseite Nehmen Sie folgende Anschlüsse vor (siehe Abbildung): * Je nach Version. Drücken Sie die Taste , und wählen Sie EXT3 Bei einem Mono-Gerät wird das Tonsignal am AUDIO L- Eingang (oder AUDIO R-Eingang) angeschlossen. Der Ton wird automatisch von den rechten und linken Lautsprechern des Fernsehgerätes wiedergegeben. -
Seite 16: Tips
4. Philips bestätigt hiermit, dass die Produkte bei sachgemäßer Verwendung nach aktueller wissenschaftlicher Erkenntnis sicher sind. 5. Philips arbeitet aktiv an der Entwicklung internationaler EMF- und Sicherheitsnormen und ist somit in der Lage, neue Normen frühzeitig in der Produktentwicklung zu berücksichtigen. - Seite 17 Introduzione La ringraziamo per aver acquistato questo televisore. Il presente manualetto è stato concepito per aiutarla ad installare e utilizzare il suo televisore. Le consigliamo vivamente di leggerlo fino in fondo. Dichiarazione di conformità Questo apparecchio è fabbricato nella Comunità Economica Europea nel rispetto delle disposizioni di cui al D.
-
Seite 18: Installazione Del Televisore
Installazione del televisore Posizionamento del televisore Telecomando & “ Mettere il televisore su una superficie solida e Inserire le due pile di tipo R6 (fornite) facendo stabile, lasciando uno spazio di almeno 5 cm attenzione alla polarità. Verificare che il attorno all’apparecchio. -
Seite 19: I Tasti Del Telecomando
I tasti del telecomando 1 Stato di attesa Modo suono Per selezionare il modo Stato di attesa. Per Permette di forzare le trasmissioni Stereo Nicam riaccendere il televisore, premere o, per le trasmissioni bilingua, di Stereo Mono scegliere tra . La spia Mono è rossa Dual I Dual II quando c’è... -
Seite 20: Installazione Rapida
Installazione rapida Quando accendete il televisore per la prima volta, îÏ ¬ e quindi confermate con sullo schermo appare un menu. Tale menu vi “ La ricerca inizia automaticamente. Tutti i invita a scegliere la nazione e la lingua dei menu : programmi TV disponibili sono memorizzati. -
Seite 21: Memorizzazione Manuale
Memorizzazione manuale Questo menù permette di memorizzare i ¬ premere su . La ricerca comincia. Ricerca : ‘ programmi uno per uno. Una volta trovato un programma, si ferma la & Premere sul tasto progressione e viene visualizzato il nome del é... -
Seite 22: Regolazioni Dell'immagine
Regolazioni dell’immagine dell’immagine. ¬ & Premere sul tasto e quindi su . Il menù • per agire sull’intensità del colore. Colore : appare : Immagine • per agire sulla differenza tra toni Contrasto : Menu • chiari e toni scuri. •... -
Seite 23: Funzione Sveglia
Funzione sveglia Questo menù vi permette di utilizzare il inserite l’ora di inizio. Ora Inizio : ‘ televisore come sveglia. inserite l’ora di messa in attesa. Ora Fine : & Premere sul tasto inserite il numero del Nr. Programma : §... -
Seite 24: Televideo
Televideo Il televideo è un sistema d’informazioni, trasmesso da alcune emittenti, che si consulta come un giornale. Consente inoltre di accedere ai sottotitoli per non udenti o per le persone che non conoscono bene la lingua della trasmissione (reti via cavo, canali via satellite,...). Premere su: Avrete : Attivazione... -
Seite 25: Funzioni Televideo
Funzioni televideo Le immagini che ricevete possono essere trasmesse in formato 16:9 (schermo largo) oppure 4:3 (schermo tradizionale). Le immagini 4:3 hanno talvolta una banda nera in alto e in basso (formato cinemascope). Questa funzione consente di eliminare le bande nere e di ottimizzare la visualizzazione delle immagini sullo schermo. -
Seite 26: Videoregistratore
Collegamento ad apparecchi periferici Il televisore dispone di 2 prese scart, EXT1 e EXT2, situate sul retro del televisore stesso. La presa EXT1 ha l’ingresso / uscita audio e video e l’ingresso RGB. La presa EXT2 ha l’ingresso / uscita audio e video e l’ingresso S-VHS. Videoregistratore Eseguire i collegamenti necessari. -
Seite 27: Collegamenti Laterali
Collegamenti laterali Eseguire i collegamenti di cui a lato. * Secondo la versione. Con il tasto , selezionare EXT3 Con un apparecchio monofonico, collegare il segnale suono sull’ingresso AUDIO L (o AUDIO R). Il suono viene automaticamente riprodotto sull’altoparlante sinistro e su quello destro del televisore. Non collegare i cavi VIDEO e S-VIDEO nello stesso istante. -
Seite 28: Consigli
2. Uno dei basilari princìpi aziendali di Philips consiste nell'adottare per i suoi prodotti tutte le misure di salute e sicurezza possibili, nel rispetto di tutti i requisiti di legge applicabili e nell'adeguamento com- pleto agli standard EMF applicabili al momento della produzione delle apparecchiature. - Seite 29 Indledning Tillykke med dit nye fjernsyn og tak fordi du valgte netop dette. Denne brugervejledning er lavet for at hjælpe dig med at installere og anvende dit fjernsyn. Vi opfordrer dig til at læse den igennem. Bemærk: Specifikationer og oplysninger kan ændres uden forudgående varsel. Oversigt Indstilling Installering af fjernsynet .
-
Seite 30: Installering Af Fjernsynet
Installering af fjernsynet Anbringelse af fjernsynet Fjernbetjening & “ Stil apparatet på en solid og stabil flade og sørg Indsæt de to batterier af typen R6 (leveret for at der er mindst 5 cm fri luft omkring sammen med fjernsynet). Sørg for at montere apparatet. -
Seite 31: Fjernbetjeningens Taster
Fjernbetjeningens taster 1 Standby Lydindstilling For at sætte fjernsynet i standby-stilling. For at tænde for Giver mulighed for at skifte programmer i Stereo fjernsynet igen trykkes på b, P eller eller, ved tosprogede Nicam Stereo Mono udsendelser, at vælge mellem Dual I Dual II Mono... -
Seite 32: Hurtig Installation
Hurtig installation Første gang fjernsynet tændes, vises en menu “ Søgningen starter automatisk. Alle tilgængelige på skærmen. I denne menu skal du vælge land tv-programmer. Det tager et par minutter. og sprog til menuerne: På skærmen vises status for søgningen og antallet af fundne programmer. -
Seite 33: Manuel Indlæsning
Manuel indlæsning Denne menu bruges til at lagre programmerne skal vælge Frankrig et efter et. ¬ Tryk på . Søgningen begynder. ‘ Søgning: & Tryk på tasten Så snart et program er fundet, standser é Flyt med markøren, og vælg menuen visningen, og programnavnet vises, hvis det er og derefter menupunktet tilgængeligt. -
Seite 34: Indstilling Af Billedet
Indstilling af billedet • Ændrer forskellen mellem lyse og ¬ Kontrast: & Tryk på tasten og derefter på mørke farvetoner. Menuen vises: Billede • Ændrer billedets skarphed. Skarphed: Menu • • Indvirker på farvernes gengivelse: Farve : (mere blåt), (afbalanceret) eller Koldt Normalt Billede... -
Seite 35: Tv-Vækning
Tv-vækning Med denne menu kan du bruge fjernsynet som Indtast tidspunktet for indstilling på Stoptid vækkeur. standby. & Tryk på tasten Indtast nummeret på det Program Nr § é Flyt med markøren, vælg menuen Finesser program, der skal aktiveres ved vækning. derefter menuen Timer Vælg en af følgende indstillinger:... -
Seite 36: Tekst-Tv
Tekst-tv Tekst-tv er et informationssystem, der udsendes på visse kanaler og læses som en avis. Via funktionen Tekst-tv kan man få adgang til undertekster for hørehæmmede eller personer, som ikke forstår sproget i det viste program, f.eks. ved kabel-tv, satellitprogrammer mv. Tryk på: For at: Aktivere... -
Seite 37: Format 16:9
Format 16:9 De billeder, du modtager, udsendes enten i 16:9 format (bred skærm) eller i 4:3 format (traditionel skærmstørrelse).4:3 billeder kan have et sort bånd foroven og forneden (letterbox format). Denne funktion giver dig mulighed for at fjerne de sorte bånd og få den bedst mulige gengivelse af billedet på skærmen. Hvis dit tv er forsynet med en 4:3-skærm. -
Seite 38: Tilslutning Af Eksternt Udstyr
Tilslutning af eksternt udstyr Fjernsynet er udstyret med 2 stik, EXT1 og EXT2, som sidder bag på apparatet. Stikket EXT1 rummer indgange/ udgange til audio og video og RGB signaler. Stikket EXT2 rummer indgange/ udgange til audio og video og S-VHS signaler. Videooptager Udfør tilslutningerne som vist på... -
Seite 39: Tilslutninger På Sidepanelet
Tilslutninger på sidepanelet Udfør tilslutningerne som vist på tegningen. * Afhængig af type. Vælg med tasten EXT3 Hvis apparatet er i mono, skal lydsignalet sluttes til indgangen AUDIO L (eller AUDIO R). Lyden gengives automatisk i fjernsynets højre og venstre højttaler. Tilslut ikke VIDEO-og S-VIDEO-kabel samtidig. -
Seite 40: Gode Råd
EMF-standarder på produktionstidspunktet. 3. Philips engagerer sig i at udvikle, producere og markedsføre produkter, der ikke er sundhedsskadelige. 4. Philips bekræfter i henhold til de videnskabelige beviser, der er tilgængelige på indeværende tidspunkt, at produkterne er sikre at anvende til den påtænkte anvendelse, hvis de håndteres korrekt. - Seite 41 Table of TV frequencies. Lista das frequências TV CÔËÒÓÍ ˜‡ÒÚÓÚ Ô ‰‡Ú˜ËÍÓ‚. Frequenztabelle der Fernsehsender. Liste over TV senderne. A televizió-adóállomások Liste des fréquences TV. Tabell over TV-frekvenser. frekvenciáinak a listája. Frequentietabel TV-Zenders. Tabell över TV-frekvenser. Lista częstotliwości stacji nadawczych. Tabella delle frequenze TV.