Inhaltszusammenfassung für Intuix C200
- Seite 1 ;3 & /$1*8(6 0DQXHO 3DJH C200 MP3 PLAYER / LECTEUR MP3 User guide Manuel d’utilisation Benutzerhandbuch...
- Seite 2 ;3 & /$1*8(6 0DQXHO 3DJH C200 MP3 PLAYER Sollte Absch Der P • Mög der B • Die • Die Es ko • Das der N Magn • Die • Kon Die W • Viell Der I •...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3DJH TABLE OF CONTENTS Introduction ...................EN-2 In the package ..................EN-4 Specifications ..................EN-4 Knowing your portable Intuix MP3 player .........EN-5 Using Intuix MP3 player ..............EN-6 Mass Storage PC Connection ..............EN-8 Operating Controls ................EN-9 Detailed Controls.................EN-10 Menu Settings ..................EN-10 Main Menu Display Sub Menus ............EN-10 Precautions / Servicing ...............EN-12... -
Seite 4: Introduction
Copyright Notice You must be aware that distribution of MP3 files without the permission from the content owner is against the copyright laws. Intuix and its associating companies will not be liable against such actions. Conformance to regulation This product complies with the essential requirements and other relevant provisions of EC EMC Directive 89/336/EEC. - Seite 5 In many states, using the player will operating a motor vehicle is illegal. It's also dangerous. Store the player with care Avoid keeping the Intuix MP3 on or near high heat source(s) or in places with high humidity or a strong magnetic field.
-
Seite 6: In The Package
;3 & /$1*8(6 0DQXHO 3DJH IN THE PACKAGE Main Unit Stereo Earphone Mini-USB Cable User Manual Battery Necklace + CD with WS 98 driver SPECIFICATIONS Size (HxWxD) 92 x 32 x 18mm Net Weight 29g (without battery) Internal Flash Memory 128, 256, 512 or 1024 MB, depending on the model you chose... -
Seite 7: Knowing Your Portable Intuix Mp3 Player
;3 & /$1*8(6 0DQXHO 3DJH KNOWING YOUR PORTABLE INTUIX MP3 PLAYER Headphones socket Vol + On / Play / Pause / Off Vol – Skip backward Skip forward Select Nav / AB USB Port Cover... -
Seite 8: Using Intuix Mp3 Player
• Press the NAV button to go up a menu or directory level. • When the Playback Display is displayed on Intuix MP3 screen and playback is active, pressing the NAV button sets the start point A (if point A is not set), and pressing NAV again sets point B (if point B is not set). - Seite 9 • Press the SELECT button to select the highlighted menu option or to open a highlighted folder. • When the Playback Display is displayed on Intuix MP3 screen, press and hold the SELECT button to enter the Main Menu Display.
-
Seite 10: Mass Storage Pc Connection
The driver is not required for Windows 2000/XP or Mac. For Window 98 users, please download the driver from www.intuix.net. Locate the downloaded driver file (setup.exe) on your hard drive and double click the driver file (setup.exe). Follow onscreen prompts to complete the driver installation process. -
Seite 11: Operating Controls
You should check your vendor's website for new firmware upgrades, these developments provide add-on functions and language support options. Upgrades are announced on the web site and users can then download the software from the download section at http://www.intuix.net. OPERATING CONTROLS... -
Seite 12: Detailed Controls
;3 & /$1*8(6 0DQXHO 3DJH DETAILED CONTROLS Playing Music or Voice files 1. Play and stop Press the button to play tracks. To stop the track, press the button again. 2. Selecting tracks a. When the MP3 player is playing a file, press the button towards the direction quickly to play the next track and press the button towards the direction quickly to play the previous track. - Seite 13 From the SLEEP menu, sleep timer settings of 10, 30 or 60 minutes or OFF can be selected. RESUME This option allows the user to set INTUIX MP3 so that playback resumes at the begining of the track where it ended when the player was last powered off.
-
Seite 14: Precautions/Servicing
Verify that the PC's or Mac’sUSB drivers are properly installed. Verify that the player is powered ON. If INTUIX MP3 freezes: Remove INTUIX MP3 battery, reinsert the battery and press ON/PLAY/PAUSE/OFF to power ON INTUIX MP3. Normal operation should be possible. EN-12... -
Seite 15: Warnings & Precautions
In many states, using the player will operating a motor vehicle is illegal. It's also dangerous. Store the player with care Avoid keeping the INTUIX MP3 on or near high heat source(s) or in places with high humidity or a strong magnetic field. - Seite 16 ;3 & /$1*8(6 0DQXHO 3DJH C200 LECTEUR MP3 Manuel d’utilisation FR-1...
- Seite 17 Introduction....................FR-2 Contenu de l’emballage ...............FR-4 Spécificités .....................FR-4 Présentation générale de votre lecteur Intuix MP3 ......FR-5 Prise en main de votre lecteur Intuix MP3 ..........FR-6 Stockage et Connexion au PC .............FR-8 Boutons et commandes ...............FR-9 Navigation dans les menus ...............FR-10 Détails des menus ................FR-10 Précautions à...
-
Seite 18: Introduction
La distribution et l’échange de fichiers MP3 sans l’autorisation de leurs propriétaires respectifs ou ayant droits va à l’encontre des lois sur les droits d’auteur. Intuix et les sociétés auxquelles cette marque est associée ne peuvent, en aucun cas, être tenues pour responsables de l’utilisation frauduleuse qui est faite desdits fichiers MP3. - Seite 19 Les chocs et vibrations soumises au lecteur pendant la marche, ou lors de la pratique d’un sport n’affecte- ront pas votre lecteur MP3 Intuix.. Evitez toutefois de laisser tomber le lecteur , ou de faire tomber des objets lourds sur votre lecteur, afin de ne pas l’endommager.
-
Seite 20: Contenu De L'emballage
;3 & /$1*8(6 0DQXHO 3DJH CONTENU DE L’EMBALLAGE Unité Principale Casque stéréo Câble mini-USB Manuel d’utilisation 1 X Pile AAA Dragonne + CD driver pour Windows 98 SPECIFICITÉS Dimensions (LxlxH) 92 x 32 x 18mm Poids Net 29g (sans la pile) Mémoire Flash Interne... -
Seite 21: Présentation Générale De Votre Lecteur Intuix Mp3
;3 & /$1*8(6 0DQXHO 3DJH PRÉSENTATION GÉNÉRALE DE VOTRE LECTEUR INTUIX MP3 Prise casque Volume + Marche/Lecture/Pause/Arrêt Volume – Piste précédente Piste suivante Selection Nav / AB Cache du Port Mini USB Verrouillage Lecture en boucle A-B Mémoire utilisée... -
Seite 22: Prise En Main De Votre Lecteur Intuix Mp3
• Lorsque l’écran de votre lecteur MP3 Intuix est en affichage mode lecture et que le lecteur joue un titre, vous pouvez créer une boucle de lecture, afin de profiter d’un passage en particulier : appuyez une première fois sur le bouton NAV, le point A (début de la boucle) est fixé. - Seite 23 • Pressez le bouton SELECTION pour choisir l’option en surbrillance ou pour ouvrir le dossier en surbrillance. • Lorsque l’écran de votre lecteur MP3 Intuix est en affichage mode lecture, maintenez le bouton SELECTION enfoncé pour accéder au menu principal.
-
Seite 24: Stockage Et Connexion Au Pc
PC fonctionnant sous Windows 98. Les utilisateurs de Windows 98 pourront soit installer le pilote grâce au CD fourni, soit le télécharger sur le site www.intuix.net. Il suffit, une fois le fichier setup.exe téléchargé sur le disque dur de votre PC, de double-cliquer sur ce fichier, et de suivre les consignes affichées à... -
Seite 25: Boutons Et Commandes
BOUTONS ET COMMANDES Fonctionnement en Mode Musique Le tableau ci-dessous illustre les effets des touches de votre lecteur MP3 Intuix selon la durée de la pression gnant que vous appliquez sur chacune d’elle ou selon le mode dans lequel se trouve le lecteur. -
Seite 26: Navigation Dans Les Menus
Pressez le bouton pour confirmer votre choix, puis utilisez le bouton MENU pour revenir au menu principal. Le tableau ci-dessous illustre les effets des touches de votre lecteur MP3 Intuix lorsque vous naviguez dans les menus. Touche... - Seite 27 ;3 & /$1*8(6 0DQXHO 3DJH DÉTAILS DES MENUS Répéter tous / Repeat all Lecture en continu de tous les titres stockés sur votre lecteur MP3, puis retour au premier titre, et nouveau cycle de lecture de tous les titres du lecteur. Aléatoire pour ce dossier / Random folder Lecture aléatoire des titres stockés dans le dossier où...
-
Seite 28: Précautions À Prendre/ Entretien
REPARATIONS N’essayez en aucun cas de procéder à des réparations de fortune sur cet appareil. Seul le personnel qualifié et désigné par Intuix peut effectuer des réparations sur ce type de produit. DÉPANNAGE Si vous rencontrez des difficulté avec votre lecteur MP3, merci de lire ces quelques paragraphes avant de contacter la Hotline Intuix. -
Seite 29: Recommandations
Les chocs et vibrations soumises au lecteur pendant la marche, ou lors de la pratique d’un sport n’affecteront pas votre lecteur MP3 Intuix.. Evitez toutefois de laisser tomber le lecteur , ou de faire tomber des objets lourds sur votre lecteur, afin de ne pas l’endommager. - Seite 30 ;3 & /$1*8(6 0DQXHO 3DJH C200 MP3 PLAYER Benutzerhandbuch...
- Seite 31 3DJH INHALT Einführung ....................D-2 Packungsinghalt ..................D-4 Technische Daten ..................D-4 Lernen Sie Ihren Intuix MP3-Player kennen ........D-5 So verwenden Sie Ihren Intuix-MP3-Player .........D-6 Massenspeicher bei PC-Verbindung .............D-8 Funktion der Bedienungselemente ............D-9 Die Bedienungselemente im Einzelnen ..........D-10 Menü-Einstellungen ................D-10 Untermenüs zur Hauptmenü-Anzeige ..........D-11 Pfege Ihres Players ................D-12...
-
Seite 32: Einführung
• Hilfe-Ordner Urheberrechtshinweis Die Weitergabe von MP3-Dateien ohne Einverständnis des jeweiligen Eigentümers der betreffenden Inhalte stellt eine Verletzung urheberrechtlicher Bestimmungen dar. Intuix und seine angeschlossenen Unternehmen können für solche Handlungen nicht haftbar gemacht werden. Sicherheitshinweis Jedes Benutzerhandbuch bzw. jede Bedienungsanleitung zu einem Gerät, von dem typischerweise oder auch unbeabsichtigt Strahlung ausgeht, muss den Benutzer darauf hinweisen, dass ohne ausdrückliche... - Seite 33 In jedem Fall stellt sie eine mögliche Gefährdung von Verkehrsteilnehmern dar. hmen Wählen Sie einen geeigneten Aufbewahrungsort Vermeiden Sie es, den Intuix MP3 auf oder in der Nähe von Hitzequellen, an Orten hoher Luftfeuchte oder im Bereich starker magnetischer Felder aufzubewahren. Vorsichtsmaßnahmen en zu Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Produktes, da dies zu elektrischem Schlag oder einem...
-
Seite 34: Packungsinghalt
;3 & /$1*8(6 0DQXHO 3DJH PACKUNGSINHALT Haupteinheit Stereo-Kopfhörer Mini-USB-Kabel Batterie Benutzerhandbuch Umhängeband TECHNISCHE DATEN Abmessungen (B x H x T) 92 mm x 32 mm x 18 mm Nettogewicht 29 g (ohne Batterie) Interner Flash-Speicher 128 MB/256 MB/512 MB/1024 MB Spannungsversorgung 1 x AAA-(Mikro-)Alkalizelle... -
Seite 35: Lernen Sie Ihren Intuix Mp3-Player Kennen
;3 & /$1*8(6 0DQXHO 3DJH LERNEN SIE IHREN INTUIX MP3 PLAYER KENNEN Kopfhörerbuchse Lautstärke + Ein / Wiedergabe / Pause / Aus Lautstärke – Sprung zurück Sprung nach vorn Auswahl Nav / AB Abdeckung des USB-Anschlusses... -
Seite 36: So Verwenden Sie Ihren Intuix-Mp3-Player
• Drücken Sie die NAV-Taste, um ein Menü oder eine Verzeichnisebene nach oben zu gelangen. • Erscheint im Display des Intuix MP3 die Wiedergabe-Anzeige und ist die Wiedergabe aktiv, setzen Sie durch Betätigen der NAV-Taste den Startpunkt A (falls nicht bereits geschehen) und durch erneutes Betätigen der NAV-Taste den Endpunkt B (falls nicht bereits geschehen). - Seite 37 AUSWAHL • Betätigen Sie die AUSWAHL-Taste, um die markierte Menüoption zu ändern bzw. einen markierten Ordner zu öffnen. • Erscheint im Display des Intuix MP3 die Wiedergabe-Anzeige, halten Sie die AUSWAHL- Taste gedrückt, um zur Hauptmenü-Anzeige zurückzukehren. Hinweis: Um innerhalb der Intuix MP3 Track-/Ordner-Listen nach oben bzw. unten zu blättern, verwenden Sie die Tasten SPRUNG NACH VORN bzw.
-
Seite 38: Massenspeicher Bei Pc-Verbindung
Ihr Player lässt sich auch als Massenspeichergerät nutzen. Eine Treiberinstallation ist nur unter Windows 98 erforderlich, nicht hingegen unter Windows 2000/XP oder auf einem Mac. Windows 98-Nutzer-nden den benötigten Treiber unter www.Intuix.com. Laden Sie den Treiber auf Ihren PC, und führen sie anschließend die Datei setup.exe im Ihrem Download-Verzeichnis durch Doppelklick aus. -
Seite 39: Funktion Der Bedienungselemente
Überprüfen sie die Website Ihres Händlers von Zeit zu Zeit auf verfügbare Upgrades: Diese bieten Ihnen zusätzliche Funktionen und Sprachunterstützungs-Optionen. Upgrades werden über unsere Website angekündigt; Sie können sie durch Anklicken von „Download“ unter www.intuix.net auf ihren PC laden. FUNKTION DER... -
Seite 40: Die Bedienungselemente Im Einzelnen
;3 & /$1*8(6 0DQXHO 3DJH DIE BEDIENUNGSELEMENTE IM EINZELNEN Wiedergabe von Musik- oder Sprachdateien 1. Wiedergabe starten/anhalten Betätigen Sie die Taste , um den Track wiederzugeben. Um die Wiedergabe anzuhalten, betätigen Sie die Taste erneut. -
Seite 41: Untermenüs Zur Hauptmenü-Anzeige
;3 & /$1*8(6 0DQXHO 3DJH UNTERMENUS ZUR HAUPTMENU-ANZEIGE WIEDERGABEMODUS-MENÜ Im WIEDERGABEMODUS-Menü lassen sich die nachfolgenden Optionen durch Markieren der gewünschten Option und anschließendes Betätigen der Taste auswählen. Um das Menü zu verlassen, betätigen Sie die Taste SELECT. -
Seite 42: Pflege Ihres Players
• Im SLEEP-Menü haben Sie die Wahl zwischen einer automatischen Abschaltung nach 10, 30 oder 60 Minuten sowie OFF (Aus). RESUME (Wiederaufnahme) • Mit dieser Option können Sie den Intuix MP3 so einstellen, dass er die Wiedergabe am Beginn desjenigen Tracks wieder aufnimmt, an dem sich der Player befand, als er zuletzt ausgeschaltet wurde. SCROLL (Blättern) •... -
Seite 43: Problembehandlung
• Kontrollieren Sie, ob der Player eingeschaltet ist. Der Intuix MP3 reagiert nicht mehr: • Nehmen Sie die Batterie aus dem Intuix MP3 heraus, legen Sie sie nach ein paar Minuten wieder ein, und drücken Sie zum Einschalten des Players die EIN/WIEDERGABE/PAUSE/AUS-Taste. Das Gerät sollte nun wieder normal funktionieren. - Seite 44 ;3 & /$1*8(6 0DQXHO 3DJH www.intuix.net (and other countries) www.intuix.net Service Hot line 0820 825 333* * numéro indigo 0,15 €TTC/min www.intuix.net Service Hotline 0900-510 255 00* * 1,99 €/Min. vom deutschen Festnetz Einen kostenlosen eMail-Support erhalten Sie www.intuix.net...