Innovatek 3526-03 Montage- Und Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Anleitung und Bedienungshinweise
Kühlanlage 3526-03
Art.Nr.: 800781
Aktive Kühlanlage Typ 3526-03 (AUT)
Stand:
13.02.2012 Rev.2.1
Montage- und Bedienungsanleitung
Art.-Nr.: 800781
Geltungsbereich der Montage- und Wartungsanleitung
Die Montage- und Wartungsanleitung bezieht sich auf den Rückkühler:
Art.-Nr.: 800781
Diese Montage- und Wartungsanleitung ist vor der Inbetriebnahme unbedingt
durchzulesen.
Die Montage- und Wartungsanleitung für künftige Verwendung aufbewahren und
verfügbar halten!
WARNUNG
Technische Änderungen, die zur Weiterentwicklung notwendig werden, bleiben
vorbehalten.
Hersteller:
innovatek OS GmbH
Stadtweg 9
85134 Stammham
Tel: +49 (0) 8405 9259-0
Fax: +49 (0) 8405 9259-21
© Alle Rechte vorbehalten.
Kein Teil dieser Montage- und Wartungsanleitung darf in irgendeiner Form (Druck,
Fotokopie, elektronische oder sonstige Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung
reproduziert oder vervielfältigt werden.
Kühlanlage Typ 3526-03
Aktive Kühlanlage Typ 3526-03 (AUT)
Aktive Kühlanlage Typ 3526-03 (AUT)
Das Gerät ist nicht geeignet zum Einsatz in
explosionsgefährdeter Atmosphäre.
Das Gerät darf nicht verwendet werden zur Kühlung von
brennbaren oder explosiven Stoffen.
Seite 1 von 26
innovatek OS GmbH
www.innovatek.de
info@innovatek.de
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Innovatek 3526-03
Inhaltszusammenfassung für Innovatek 3526-03
- Seite 1 Anleitung und Bedienungshinweise Kühlanlage 3526-03 Art.Nr.: 800781 Aktive Kühlanlage Typ 3526-03 (AUT) innovatek OS GmbH Stand: www.innovatek.de 13.02.2012 Rev.2.1 info@innovatek.de Montage- und Bedienungsanleitung Kühlanlage Typ 3526-03 Art.-Nr.: 800781 Aktive Kühlanlage Typ 3526-03 (AUT) Geltungsbereich der Montage- und Wartungsanleitung Die Montage- und Wartungsanleitung bezieht sich auf den Rückkühler: Art.-Nr.: 800781...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Anleitung und Bedienungshinweise Kühlanlage 3526-03 Art.Nr.: 800781 Aktive Kühlanlage Typ 3526-03 (AUT) innovatek OS GmbH Stand: www.innovatek.de 13.02.2012 Rev.2.1 info@innovatek.de Inhaltsverzeichnis: Vorwort ....................4 Warnhinweise und Symbole ..............5 Symbole ....................5 2.1.1 Verwendete Warnhinweise und Symbole ..........6 Sicherheit / Unfallverhütung ..............6 2.2.1... - Seite 3 Anleitung und Bedienungshinweise Kühlanlage 3526-03 Art.Nr.: 800781 Aktive Kühlanlage Typ 3526-03 (AUT) innovatek OS GmbH Stand: www.innovatek.de 13.02.2012 Rev.2.1 info@innovatek.de Elektrischer Anschluss ................16 Inbetriebnahme und Bedienung ............17 Vorbereitung ................... 17 Inbetriebnahme ..................17 Tank befüllen ..................18 10.0 Bedienung des Reglers ................
-
Seite 4: Vorwort
Transport und Lagerung sind unbedingt zu beachten! WARNUNG Hinweis: Vergleichen Sie die Typenbezeichnung der Betriebsanleitung HINWEIS (siehe Anhang) mit dem Typenschild ihres innovatek Produktes / Maschine oder Anlage. Diese Betriebsanleitung ist nur gültig für die im Anhang genannte Anlage. Seite 4 von 26... -
Seite 5: Warnhinweise Und Symbole
Anleitung und Bedienungshinweise Kühlanlage 3526-03 Art.Nr.: 800781 Aktive Kühlanlage Typ 3526-03 (AUT) innovatek OS GmbH Stand: www.innovatek.de 13.02.2012 Rev.2.1 info@innovatek.de Warnhinweise und Symbole Symbole WARNUNG: Diese Überschrift wird benutzt, wenn ungenaues Befolgen oder Nichtbefolgen von Betriebsanweisungen, WARNUNG Arbeitsanweisungen, vorgeschriebenen Arbeitsabläufen und dergleichen zu Tod, Verletzungen oder Unfall führen kann. -
Seite 6: Verwendete Warnhinweise Und Symbole
Anleitung und Bedienungshinweise Kühlanlage 3526-03 Art.Nr.: 800781 Aktive Kühlanlage Typ 3526-03 (AUT) innovatek OS GmbH Stand: www.innovatek.de 13.02.2012 Rev.2.1 info@innovatek.de Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Montage- und Wartungsanleitung werden folgende Warnhinweise und Symbole verwendet: WARNUNG WARNUNG WARNUNG WARNUNG Allgemeine... -
Seite 7: Gefahren Bei Nichtbeachtung Der Sicherheitshinweise
Anleitung und Bedienungshinweise Kühlanlage 3526-03 Art.Nr.: 800781 Aktive Kühlanlage Typ 3526-03 (AUT) innovatek OS GmbH Stand: www.innovatek.de 13.02.2012 Rev.2.1 info@innovatek.de Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gefährdung für Personen als auch für die Umwelt und die Maschine / Anlage zur Folge haben. Die... -
Seite 8: Hinweise
Anleitung und Bedienungshinweise Kühlanlage 3526-03 Art.Nr.: 800781 Aktive Kühlanlage Typ 3526-03 (AUT) innovatek OS GmbH Stand: www.innovatek.de 13.02.2012 Rev.2.1 info@innovatek.de Hinweise Gebrauchshinweise • Informieren Sie sich bitte bereits vor der Inbetriebnahme über die Maßnahmen zur Montage, Einstellung, Bedienung und Wartung. -
Seite 9: Unzulässige Betriebsweisen
Anleitung und Bedienungshinweise Kühlanlage 3526-03 Art.Nr.: 800781 Aktive Kühlanlage Typ 3526-03 (AUT) innovatek OS GmbH Stand: www.innovatek.de 13.02.2012 Rev.2.1 info@innovatek.de Unzulässige Betriebsweisen Die Betriebssicherheit der gelieferten Maschine / Anlage ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend gewährleistet. Die in den technischen Daten angegebenen Grenzwerte dürfen auf keinen Fall überschritten werden. -
Seite 10: Anlagenprotokoll
Anleitung und Bedienungshinweise Kühlanlage 3526-03 Art.Nr.: 800781 Aktive Kühlanlage Typ 3526-03 (AUT) innovatek OS GmbH Stand: www.innovatek.de 13.02.2012 Rev.2.1 info@innovatek.de Anlagenprotokoll Der Betreiber ist verpflichtet ein Anlagenprotokoll gemäß EN 378-2 Abschn. 11,5 auf dem Laufenden zu halten. In das Anlagenprotokoll müssen folgende Angaben eingetragen werden: •... -
Seite 11: Allgemeine Anlagenbeschreibung
Anleitung und Bedienungshinweise Kühlanlage 3526-03 Art.Nr.: 800781 Aktive Kühlanlage Typ 3526-03 (AUT) innovatek OS GmbH Stand: www.innovatek.de 13.02.2012 Rev.2.1 info@innovatek.de Allgemeine Anlagenbeschreibung Bestimmungsgemäße Verwendung Die Anlage dient zur Kühlung des für den Ver- und Bearbeitungsprozess notwendigen Wassers oder Kälteträgers. Die Anlage ist als eigenständige Version ausgeführt. -
Seite 12: Funktionsschema Kompressor Gekühltes System
Anleitung und Bedienungshinweise Kühlanlage 3526-03 Art.Nr.: 800781 Aktive Kühlanlage Typ 3526-03 (AUT) innovatek OS GmbH Stand: www.innovatek.de 13.02.2012 Rev.2.1 info@innovatek.de Funktionsschema Kompressor gekühltes System: Die Anlagenleistung luftgekühlter Rückkühler ist stark von der Umgebungstemperatur und der Kühlwassertemperatur abhängig. Je niedriger die Umgebungstemperatur, desto höher die Gesamtanlagenleistung. -
Seite 13: Auspacken Und Handhabung
Anleitung und Bedienungshinweise Kühlanlage 3526-03 Art.Nr.: 800781 Aktive Kühlanlage Typ 3526-03 (AUT) innovatek OS GmbH Stand: www.innovatek.de 13.02.2012 Rev.2.1 info@innovatek.de Die Maschine darf nur liegend d.h. in Gebrauchslage transportiert werden! Nicht umwälzen oder stürzen! WARNUNG Zum Transport sind entsprechende Hilfsmittel zu verwenden. -
Seite 14: Allgemeine Hinweise
20° C - 35° C Umgebungsbereich: +10° C - 35° C Rückkühlung Kondensator: Luftgekühlt Vorgeschriebenes Kühlmedium: innovatek Protect iP 20% Demin Wasser 80% Hydraulische Anschlüsse: Vorlauf und Rücklauf jeweils CPC NS4 (m) Regelgenauigkeit: ca. 0,5K Kühlleistung: ca. 1000W bei 22° C Medium und 35°... -
Seite 15: Anwendung Und Funktion
Nutzung gilt nicht bestimmungsgemäß. Das Gerät darf nur mit innovatek Protect Anwendungsmischung betrieben werden. ACHTUNG Aufstellanleitung Aufstellung Der Standort der Maschine sollte so gewählt werden, dass es für das Bedienungspersonal jederzeit gut zugänglich und nicht extremer Hitze, z.B. in der Nähe der Heizung etc. -
Seite 16: Hydraulischer Anschluss
Anleitung und Bedienungshinweise Kühlanlage 3526-03 Art.Nr.: 800781 Aktive Kühlanlage Typ 3526-03 (AUT) innovatek OS GmbH Stand: www.innovatek.de 13.02.2012 Rev.2.1 info@innovatek.de Pos. Bezeichnung Luftaustritt Lufteintritt Hydraulischer Anschluss Die Anschlüsse und die Verlegung der Flüssigkeitsleitungen sind von Sachkundigen unter der Beachtung der technischen Regeln vorzunehmen. -
Seite 17: Inbetriebnahme Und Bedienung
Anleitung und Bedienungshinweise Kühlanlage 3526-03 Art.Nr.: 800781 Aktive Kühlanlage Typ 3526-03 (AUT) innovatek OS GmbH Stand: www.innovatek.de 13.02.2012 Rev.2.1 info@innovatek.de Sofern externe Kühler angeschlossen werden müssen ALLE Komponenten der Kühlanlage an einem Potential anliegen. Potentialunterschiede können zur Zerstörung der WARNUNG Anlage führen (Elektrolyt-Korrosion) -
Seite 18: Tank Befüllen
Anleitung und Bedienungshinweise Kühlanlage 3526-03 Art.Nr.: 800781 Aktive Kühlanlage Typ 3526-03 (AUT) innovatek OS GmbH Stand: www.innovatek.de 13.02.2012 Rev.2.1 info@innovatek.de Tank befüllen Nur vorgesehenes Kühlmittel (innovatek Protect Anwendungsmischung) verwenden! (Siehe Angaben zum Kühlmittel.) WARNUNG Zum Befüllen den Tankdeckel abschrauben und Medium bis zur Markierung (max. -
Seite 19: Pflege Und Wartung (Prüfvorschrift)
Anleitung und Bedienungshinweise Kühlanlage 3526-03 Art.Nr.: 800781 Aktive Kühlanlage Typ 3526-03 (AUT) innovatek OS GmbH Stand: www.innovatek.de 13.02.2012 Rev.2.1 info@innovatek.de Pflege und Wartung / Prüfvorschrift: Inspektion Zeigen sich Unregelmäßigkeiten im Lauf der mechanisch arbeitenden Teile oder treten Fremdgeräusche auf, so ist die Maschine / Anlage abzuschalten. -
Seite 20: Tauschen Des Luftfilters
Anleitung und Bedienungshinweise Kühlanlage 3526-03 Art.Nr.: 800781 Aktive Kühlanlage Typ 3526-03 (AUT) innovatek OS GmbH Stand: www.innovatek.de 13.02.2012 Rev.2.1 info@innovatek.de In regelmäßigen Abständen ist der Stand des Kühlmediums zu prüfen und eventuell nachzufüllen (vergl. „Anwendung Funktion“). empfiehlt sich, alle Verschraubungen der Versorgungsleitungen regelmäßig auf Dichtheit zu überprüfen. -
Seite 21: Reinigen Des Verflüssigers
Anleitung und Bedienungshinweise Kühlanlage 3526-03 Art.Nr.: 800781 Aktive Kühlanlage Typ 3526-03 (AUT) innovatek OS GmbH Stand: www.innovatek.de 13.02.2012 Rev.2.1 info@innovatek.de Pos. Beschreibung Blende abschrauben Filter austauschen Blende wieder montieren. Blende Lufteinlass Reinigen des Verflüssigers Bei luftgekühlten Geräten ist darauf zu achten, dass die Lamellen des Verflüssigers stets frei sind, damit der erforderliche Wärmeaustausch gewährleistet bleibt. -
Seite 22: Außerbetriebnahme Des Gerätes
Anleitung und Bedienungshinweise Kühlanlage 3526-03 Art.Nr.: 800781 Aktive Kühlanlage Typ 3526-03 (AUT) innovatek OS GmbH Stand: www.innovatek.de 13.02.2012 Rev.2.1 info@innovatek.de Die Gewährleistung erlischt, wenn Eingriffe in den Systemaufbau insbesondere im Kältekreis erfolgt sind oder die Seriennummer am Gerät verändert oder unkenntlich gemacht wurde. -
Seite 23: Mögliche Betriebsstörungen Und Fehlerursachen
Anleitung und Bedienungshinweise Kühlanlage 3526-03 Art.Nr.: 800781 Aktive Kühlanlage Typ 3526-03 (AUT) innovatek OS GmbH Stand: www.innovatek.de 13.02.2012 Rev.2.1 info@innovatek.de Mögliche Betriebsstörungen und Fehlerursachen Kältemittelmangel Kältemittelmangel macht sich durch einen starken Abfall der Kälteleistung bemerkbar. In diesem Fall hat der Kältekreislauf ein Leck. Starke Gasblasen im Schauglas sind sichtbar. -
Seite 24: Betriebsstörungen Allgemein
Anleitung und Bedienungshinweise Kühlanlage 3526-03 Art.Nr.: 800781 Aktive Kühlanlage Typ 3526-03 (AUT) innovatek OS GmbH Stand: www.innovatek.de 13.02.2012 Rev.2.1 info@innovatek.de • Zugeführte Wärme > der Kühlleistung in diesem Betriebspunkt (→ Einsatzbereich / Technische Daten beachten) • Zu hohe Kühlwassertemperatur • Kältemittelmangel •... -
Seite 25: Abbau
Anleitung und Bedienungshinweise Kühlanlage 3526-03 Art.Nr.: 800781 Aktive Kühlanlage Typ 3526-03 (AUT) innovatek OS GmbH Stand: www.innovatek.de 13.02.2012 Rev.2.1 info@innovatek.de Abbau Elektrische Anschluss Arbeiten an der elektrischen Anlage müssen grundsätzlich von Fachpersonal unter Beachtung des gültigen Schaltplanes und den Richtlinien des VDE durchgeführt werden. Gerät WARNUNG spannungsfrei schalten. -
Seite 26: Anlagen - Siehe Anhang
Anleitung und Bedienungshinweise Kühlanlage 3526-03 Art.Nr.: 800781 Aktive Kühlanlage Typ 3526-03 (AUT) innovatek OS GmbH Stand: www.innovatek.de 13.02.2012 Rev.2.1 info@innovatek.de Anlagen – siehe Anhang Technisches Datenblatt Maßblatt Fließschema Schaltplan CE-Erklärung Anlagenprotokoll Kontakt: Bei Fragen zur Anlage wenden Sie sich bitte an... -
Seite 27: Service- Und Wartungsbuch Zu Kühlanlage Typ 3526
Wartungsbuch Kühlanlage 3526-03 Art.Nr.: 800781 Aktive Kühlanlage Typ 3526-03 (AUT) innovatek OS GmbH Stand: www.innovatek.de 13.02.2012 info@innovatek.de Service- und Wartungsbuch zu Kühlanlage Typ 3526-03 (Art.-Nr.: 800781 Aktive Kühlanlage Typ 3526-03 (AUT)) Der Betreiber ist verpflichtet ein Anlagenprotokoll gemäß EN 378-2 Abschn. 11,5 auf dem aktuellen Stand zu halten. - Seite 28 Wartungsbuch Kühlanlage 3526-03 Art.Nr.: 800781 Aktive Kühlanlage Typ 3526-03 (AUT) innovatek OS GmbH Stand: www.innovatek.de 13.02.2012 info@innovatek.de Wartung allgemein Vor Wartungsarbeiten ist das Kühlgerät stromlos zu schalten und gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern. WARNUNG Hinter der Abdeckung befinden sich heiße Maschinenteile.
- Seite 29 Wartungsbuch Kühlanlage 3526-03 Art.Nr.: 800781 Aktive Kühlanlage Typ 3526-03 (AUT) innovatek OS GmbH Stand: www.innovatek.de 13.02.2012 info@innovatek.de Datum Monteur Durchgeführte Maßnahmen Bemerkungen Blatt Nummer ___ von ____ (Bei Bedarf neu ausdrucken und anfügen) Seite 3 von 4...
- Seite 30 Wartungsbuch Kühlanlage 3526-03 Art.Nr.: 800781 Aktive Kühlanlage Typ 3526-03 (AUT) innovatek OS GmbH Stand: www.innovatek.de 13.02.2012 info@innovatek.de Beiblatt für Bemerkungen: Zu Service Bemerkung Nummer Seite 4 von 4...
-
Seite 31: Spezifikation Typ 3526-03 Technische Daten
20° C - 35° C Umgebungsbereich: +10° C - 35° C Rückkühlung Kondensator: Luftgekühlt Vorgeschriebenes Kühlmedium: innovatek Protect iP 20% Demin Wasser 80% Hydraulische Anschlüsse: Vorlauf und Rücklauf jeweils CPC NS4 (m) Regelgenauigkeit: ca. 0,5K Kühlleistung: ca. 1000W bei 22° C Medium und 35°... - Seite 32 Maßeinheit: Rohteilnummer: Oberflächennummer: innovatek OS GmbH Rohmaterial: Stadtweg 9 Diese Zeichnung ist Eigentum der innovatek OS GmbH und darf ohne unsere schriftliche Zustimmung nicht 85134 Stammham Zeichnungsnummer: vervielfältigt werden. Auf allen Kopien muß diese Legende sichtbar sein. Blatt: 1 von 1...
- Seite 33 Schemata Kühlanlage 3526-03 Art.Nr.: 800781 Aktive Kühlanlage Typ 3526-03 (AUT) innovatek OS GmbH Stand: www.innovatek.de 13.02.2012 info@innovatek.de Funktionsschemata Kühlanlage Typ 3526-03 Art.-Nr.: 800781 Aktive Kühlanlage Typ 3526-03 (AUT) Funktionsschema Kompressor gekühltes System: Seite 1 von 1...
-
Seite 35: Eg-Konformitätserklärung
Tel: 08405/9259-0 Produktbezeichnung: Kühlanlage 3526-03 Art.Nr.: 800781 Aktive Kühlanlage Typ 3526-03 (AUT) Hiermit erklären wir, dass die benannten Produkte in ihrer Konzeption und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG entsprechen. Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung oder Anwendung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. -
Seite 36: Einbauerklärung Nach Maschinenrichtlinie 2006/42/Eg
Der Hersteller erklärt für folgendes Produkt (unvollständige Maschine) Produktbezeichnung: Kühlanlage 3526-03 Art.Nr.: 800781 Aktive Kühlanlage Typ 3526-03 (AUT) Dass die grundlegenden Anforderungen der o.G. Richtlinie anwendbar sind und – soweit für die unvollständige Maschine zutreffend – eingehalten werden. Risikobeurteilung und –analyse wurden nach Anhang I 2006/42/EG Artikel ausgeführt Die speziellen technischen Unterlagen gemäß...