Werbung
Quicklinks
curveprime
twinprime
DE
FR
IT
EN
ES
NL
CS
LT
PL
HU
RU
BG
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
Mechanische Mischer / Armaturen
Mitigeurs mécaniques / Robinetterie
Miscelatori meccanici / Rubinetteria
Mechanical mixers / Faucets
Mezcladores automáticos / Grifería
Mechanische mengkranen / armaturen
Mechanické směšovače / armatury
Mechaniai maišytuvai / Čiaupai
Baterie łazienkowe / Armatura
Mechanikus keverő/szerelvények
Механические смесители / арматура
Механичен миксер / арматури
Diese Anleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden. Garantie/Haftung nur bei Montage gemäss Anleitung durch
eine konzessionierte Fachkraft und gemäss örtlicher Vorschriften.
Cette instruction doit être remise à l'utilisateur. Garantie/responsabilité uniquement assurées en cas de montage con-
forme au mode d'emploi, effectué par un spécialiste concessionnaire et en fonction des prescriptions locales.
Le presenti istruzioni devono essere consegnate all'utilizzatore. Garanzia/responsabilità assicurate soltanto in caso di montaggio
conforme alle istruzioni per l'uso e eseguito da uno specialista concessionario in funzione delle prescrizioni locali.
This instruction must be given to the user. Guarantee/Liability only when assembled by an approved specialist in accor-
dance with the instructions and local regulations.
Se entregará este manual de instrucciones al usuario. Garantía/Responsabilidad sólo cuando está montado según las
instrucciones de un profesional autorizado y de conformidad con la normativa local.
Deze handleiding moet aan de gebruiker worden bezorgd. Garantie/aansprakelijkheid enkel bij montage volgens de
handleiding door een bevoegde vakman en volgens de lokale voorschriften.
Tento návod musí být předán uživateli. Garance/záruka pouze při montáži, prováděné dle návodu osobou odborně
způsobilou s příslušnou koncesí a dle předpisů platných v místě.
Ši instrukcija turi būti perduota naudotojui. Garantija/turtinė atsakomybė suteikiama, jei montavimą pagal instrukciją
atlieka kvalifikuotas specialistas pagal vietinius reikalavimus.
Niniejsza instrukcja obsługi powinna zostać przekazana użytkownikowi. Gwarancja/odpowiedzialność prawna działa wyłącznie w
przypadku montażu wykonanego przez upoważnionego specjalistę zgodnie z instrukcją oraz lokalnymi przepisami.
Jelen útmutatót a felhasználó rendelkezésére kell bocsátani. Garancia/felelősség csak engedéllyel rendelkező szakember
által végrehajtott, az útmutatásnak és a helyi előírásoknak megfelelő szerelés esetén.
Данное руководство должно быть передано пользователю. Гарантия действительна только в том случае, если
монтаж выполнен специалистом согласно инструкции и с учетом местных предписаний.
Това ръководство трябва да бъде връчено на потребителя. Гаранция / отговорност само при монтаж в съответ-
ствие с ръководството от лицензиран специалист и в съответствие с действащо законодателство.
Werbung
Verwandte Anleitungen für laufen curveprime
Inhaltszusammenfassung für laufen curveprime
- Seite 1 Mezcladores automáticos / Grifería Mechanische mengkranen / armaturen Mechanické směšovače / armatury Mechaniai maišytuvai / Čiaupai Baterie łazienkowe / Armatura curveprime Mechanikus keverő/szerelvények twinprime Механические смесители / арматура Механичен миксер / арматури Diese Anleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden. Garantie/Haftung nur bei Montage gemäss Anleitung durch eine konzessionierte Fachkraft und gemäss örtlicher Vorschriften.
- Seite 2 Technische Daten Características técnicas Specyfikacja techniczna Caractéristiques techniques Technische gegevens Műszaki specifikáció Specifiche tecniche Technické specifikace Техническая спецификация Technical Specification Techniniai duomenys Техническа спецификация Empfohlener Betriebsdruck:....2–4 bar Presión de funciona recomendada: ..2–4 bar Zalecane ciśnienie robocze:....2–4 bar Maximaler Betriebsdruck: ....... 5 bar Maksymalne ciśnienie robocze:.......
- Seite 3 Montageablauf Proceso de montaje Instrukcja montażu Exécution du montage Montageverloop A szerelés menete Esecuzione del montaggio Průběh montáže Последовательность монтажа Assembly procedure Montavimo tvarka Последователност при монтажа Vorbereitung der Wand vor der Preparación de la pared antes del Przygotowanie ściany do montażu Montage des Dekors.
- Seite 4 Montageablauf Proceso de montaje Instrukcja montażu Exécution du montage Montageverloop A szerelés menete Esecuzione del montaggio Průběh montáže Последовательность монтажа Assembly procedure Montavimo tvarka Последователност при монтажа – Opatrně odřízněte tři nátrubky a odříznuté díly zlikvidujte. – Plast na vnitřní straně se závitem pečlivě zbavte otřepů. –...
- Seite 5 Montageablauf Proceso de montaje Instrukcja montażu Exécution du montage Montageverloop A szerelés menete Esecuzione del montaggio Průběh montáže Последовательность монтажа Assembly procedure Montavimo tvarka Последователност при монтажа Po odstranění tří mosazných zátek: Tři uložení pečlivě osušte a dejte pozor na to, aby byla kvůli montáži dekoru zbavena plastových hoblin a třísek, štěrku a prachu.
- Seite 6 Fitting the neck Maišytuvo montavimas Монтаж на чучура twinprime curveprime – Sorgen Sie für die Dichtigkeit der Hal- – Cerciórese de que la sujeción de la salida – upewnij się, że odpływ został szczelnie terung des Auslaufs und schrauben Sie quede bien sellada y atorníllela a su asien-...
- Seite 7 Spiel von mind. twinprime 0,5 mm bis max. 1,5 mm ausgeglichen werden. Der eingeklinkte Griff darf nach curveprime dem Ausgleichen des Spiels auf keinen Fall am Dekor scheuern. Les poignées sont encliquetées défini- Le manopole sono bloccate definitiva-...
- Seite 8 (3) antes de atornillar twinprime el casquillo de la decoración a la parte superior. Con cada juego de arandelas curveprime de compensación se puede compensar un juego de mín. 0,5 mm hasta máx. 1,5 mm. Tras la compensación del juego, la maneta ya encajada no puede rozar en ningún caso con la decoración.
- Seite 9 0,5 mm do 1,5 mm. Po wyrównaniu odstępu podłączona rączka twinprime w żadnym wypadku nie powinna ocierać się o elementy dekoracyjne. curveprime A kézikarokat vízszintes helyzetben Рычаги окончательно защелкивают- Когато горните конструктивни еле- akkor kell beakasztani, amikor a felsőrészek ся...
- Seite 10 Montage und Ausrichten der Griffe Montáž a vyrovnání kohoutků Montage et alignement des poignées Rankenėlių montavimas ir išlygiavimas Montaggio ed allineamento delle manopole Montaż i ustawienie uchwytów Fitting and alignment of the handles A karok összeszerelése és beállítása Montaje y alineación de los volantes Монтаж...
- Seite 11 Montage und Ausrichten der Griffe Montáž a vyrovnání kohoutků Montage et alignement des poignées Rankenėlių montavimas ir išlygiavimas Montaggio ed allineamento delle manopole Montaż i ustawienie uchwytów Fitting and alignment of the handles A karok összeszerelése és beállítása Montaje y alineación de los volantes Монтаж...
- Seite 12 Montage und Ausrichten der Griffe Montáž a vyrovnání kohoutků Montage et alignement des poignées Rankenėlių montavimas ir išlygiavimas Montaggio ed allineamento delle manopole Montaż i ustawienie uchwytów Fitting and alignment of the handles A karok összeszerelése és beállítása Montaje y alineación de los volantes Монтаж...
- Seite 13 Montage und Ausrichten der Griffe Montáž a vyrovnání kohoutků Montage et alignement des poignées Rankenėlių montavimas ir išlygiavimas Montaggio ed allineamento delle manopole Montaż i ustawienie uchwytów Fitting and alignment of the handles A karok összeszerelése és beállítása Montaje y alineación de los volantes Монтаж...
- Seite 14 Montage und Ausrichten der Griffe Montáž a vyrovnání kohoutků Montage et alignement des poignées Rankenėlių montavimas ir išlygiavimas Montaggio ed allineamento delle manopole Montaż i ustawienie uchwytów Fitting and alignment of the handles A karok összeszerelése és beállítása Montaje y alineación de los volantes Монтаж...
- Seite 15 Montage und Ausrichten der Griffe Montáž a vyrovnání kohoutků Montage et alignement des poignées Rankenėlių montavimas ir išlygiavimas Montaggio ed allineamento delle manopole Montaż i ustawienie uchwytów Fitting and alignment of the handles A karok összeszerelése és beállítása Montaje y alineación de los volantes Монтаж...
- Seite 16 įsipareigojimai netaikomi. Вреди, причинени вследствие на неправилна обра- ботка от страна на потребителя, не се покриват от гаранционната ни услуга. Laufen Bathrooms AG Wahlenstrasse 46 CH-4242 Laufen, Switzerland www.laufen.com DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG...