Inhaltszusammenfassung für GIFAS-ELECTRIC AlphaLUXX-AC 120
- Seite 1 AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 Manual VERSION ÄNDERUNGEN Erstellt Bearbeitet Objekt-ID Seite 1 / 46 27.01.2016 07.08.2017 …. A.S. A.S.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Manual Inhaltsverzeichnis Grundlegende Informationen ....................3 Dokumentation ........................ 3 1.1.1 Kennzeichnung an Ihrem Produkt ................ 3 1.1.2 Kennzeichnungskonzept für Gefahren und Hinweise ........... 3 Anwendungsbereiche ...................... 3 Produkteigenschaften und -merkmale ................4 Lieferumfang ........................4 Verantwortlichkeiten des Betreibers ................4 Transport ......................... -
Seite 3: Grundlegende Informationen
Manual 1 Grundlegende Informationen Dokumentation 1.1.1 Kennzeichnung an Ihrem Produkt Das CE-Kennzeichen belegt, dass Ihr Gerät die Sicherheitsanforderungen der EU-Richtlinien 2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie) und 2014/30/EU (EMV) erfüllt. 1.1.2 Kennzeichnungskonzept für Gefahren und Hinweise Gefahr Gefährliche Situation, die mit Sicherheit eine schwere Verletzung oder den Tod nach sich ziehen wird, wenn sie nicht vermieden wird. -
Seite 4: Produkteigenschaften Und -Merkmale
Manual Produkteigenschaften und -merkmale Die Basiseigenschaften und Vorteile der AlphaLUXX sind: Kein separates Betriebsgerät wie z.B. AC/DC Netzteil notwendig Robustes Gehäuse aus korrosionsbeständigem Aluminiumdruckguss (Legierung: 230D) Schmutzabweisende PTFE-Oberflächenbeschichtung - zugelassen für Lebensmittelindustrie 5mm Einscheibensicherheitsglas (ESG) – optional mit schlagfester Kunststoff-Scheibe (PC) Maßgefertigte umlaufende U-Profil-Dichtung Maßgefertigte Wärmeleitfolie für eine dauerhaft, zuverlässige Wärmeableitung der LED-Platine Geringe Hitzeentwicklung dank modernster LED-Technik... -
Seite 5: Transport
Manual Vorsicht Um die Personensicherheit zu gewährleisten, sollte die Anleitung aufmerksam befolgt werden. Eine falsche Montage oder ein fehlerhafter Betrieb des Produktes können zu schwerwiegenden Verletzungen führen. 1. Stellen Sie sicher, dass dieses Dokument stets in lesbarer Form zusammen mit dem Gerät aufbewahrt wird. -
Seite 6: Geräteentsorgung
Manual Geräteentsorgung Dieses Produkt darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Unter Beachtung der örtlichen und nationalen behördlichen Vorschriften ist das Produkt einem geeigneten Recyclingprozess zuzuführen. Europäische Richtlinie WEEE 2012/19/EU; Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall Erstellt Bearbeitet Objekt-ID Seite 6 / 46 27.01.2016 07.08.2017 …. -
Seite 7: Produkt
Manual 2 Produkt Technische Daten Eingangsspannung: 200-240VAC (50/60Hz) Lichtquelle: SMD-LEDs (Seoul Semiconductor) System-Leistung: 119W / 101W / 83W Lichtstrom: 12.921lm / 11.141lm/ 9.259lm LED-Effizienz: 113lm/W / 116lm/W / 120lm/W System-Effizienz: 109lm/W / 110lm/W / 112lm/W Lichtfarbe: 5000K CRI-Index: Ra >80 Abstrahlwinkel: 120°... -
Seite 8: Abmessungen
Manual 2.1.1 Abmessungen 2.1.2 Aufbau / Komponenten 1 Aluminiumdruckgussgehäuse 2 Aluminiumdruckgussrahmen 3 Montagebügel 4 LED-Platine 5 Frontscheibe 6 Kabelverschraubung 7 Druckausgleichselement Erstellt Bearbeitet Objekt-ID Seite 8 / 46 27.01.2016 07.08.2017 …. A.S. A.S. -
Seite 9: Abstrahlcharakteristik
Manual 2.1.3 Abstrahlcharakteristik Zubehör Informationen über passendes Zubehör entnehmen Sie bitte unserer Produktinformation AlphaLUXX oder nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundendienst auf. Erstellt Bearbeitet Objekt-ID Seite 9 / 46 27.01.2016 07.08.2017 …. A.S. A.S. -
Seite 10: Montage Und Installation
Manual 3 Montage und Installation Sicherheit Weist die AlphaLUXX mechanische Schäden (defekte Kabel oder Stecker, Sprünge, Risse, etc.) oder elektri- sche Mängel auf, darf sie nicht mehr in Betrieb genommen werden. Für die periodischen Überprüfungen gelten die jeweils aktuellen nationalen Richtlinien. Hinweis Zur Vermeidung von Gefährdungen darf eine beschädigte äußere flexible Leitung dieser Leuchte ausschließlich vom Hersteller, seinem Servicevertreter oder einer vergleichbaren Fachkraft ausgetauscht werden. -
Seite 11: Instandhaltung Und Fehlersuche
Manual 4 Instandhaltung und Fehlersuche Inspektions- und Wartungsplan Auszuführende Arbeiten Zeitspanne/ Rhythmus Funktionstest gemäß landesspezifischen Bestimmungen/nach Bedarf Reinigung Kühlrippen und Frontglas gemäß Verschmutzung Beschreibung der Inspektions- und Wartungsarbeiten Alle Funktionen dieser Leuchte sind nach den jeweiligen Bestimmungen, Normen und Regeln des jeweiligen Landes zu warten und allenfalls durch fachmännisch geschultes Personal zu revidieren. -
Seite 12: Service
CH-9424 Rheineck www.gifas.ch Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Dieses Dokument ist Eigentum der GIFAS-ELECTRIC GmbH und darf ohne vorherige schriftliche Genehmi- gung durch GIFAS-ELECTRIC GmbH weder ganz noch in Auszügen kopiert, übersetzt, übertragen, dupliziert oder an Dritte weitergegeben werden. Erstellt... - Seite 13 AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 Manual VERSION MODIFICATIONS Created Edited Object ID Page 13 / 46 27/01/2016 11/04/2017 …. A.S. A.S.
- Seite 14 Table of contents Basic Information ......................... 15 Documentation ......................15 1.1.1 Labelling on your product ................... 15 1.1.2 Marking concept for hazards and hints ............... 15 Areas of application ....................... 15 Product properties and characteristics ................15 Supplied package ......................16 Operator's responsibility ....................
-
Seite 15: Basic Information
1 Basic Information Documentation 1.1.1 Labelling on your product The CE mark confirms that your appliance meets the safety requirements of the EU directives 2014/35/EC (Low Voltage Directive) and 2014/30/EC (EMC). 1.1.2 Marking concept for hazards and hints Hazard Hazardous situation which will cause serious injury or even death if it is not prevented. Caution Hazardous situation which could cause slight to moderate injury if it is not prevented. -
Seite 16: Supplied Package
Low energy consumption with a high light yield Maintenance-free Large temperature usage range No UV / IR radiation Unaffected by vibration Spare parts kept in stock by GIFAS, many accessories available ex stock Lower maintenance costs than with conventional lighting Caution Avoid eye irritation caused by looking directly at LED lights for too long. -
Seite 17: Transport
3. This product has been developed and manufactured exclusively for the applications specified in these documents. Any other use which is not expressly stated could impair the product’s integrity and/or create a source of danger. 4. The manufacturer rejects any liability for damages caused by the incorrect use of the product. 5. -
Seite 18: Product
2 Product Technical data Input voltage: 200-240VAC (50/60Hz) Light source: SMD LEDs (Seoul Semiconductor) System output: 119W / 101W / 83W Luminous flux: 12,921 lm / 11,141 lm/ 9,259 lm LED efficiency: 113 lm/W / 116 lm/W / 120 lm/W System efficiency: 109 lm/W / 110 lm/W / 112 lm/W Light colour:... -
Seite 19: Dimensions
2.1.1 Dimensions 2.1.2 Structure / components 1 Aluminium die cast housing 2 Aluminium die cast frame 3 Mounting bracket 4 LED PCB Created Edited Object ID Page 19 / 46 27/01/2016 11/04/2017 …. A.S. A.S. -
Seite 20: Beam Characteristics
5 Front pane 6 Cable screw fixing 7 Pressure equalisation element 2.1.3 Beam characteristics Light intensities relative to 100 lm of the light's luminous flux (where LOR = 100.0%) Fig. Light intensity distribution in polar coordinate Accessories Information about matching accessories can be found in our AlphaLUXX product information or contact our customer service team. -
Seite 21: Assembly And Installation
3 Assembly and installation Safety If the AlphaLUXX exhibits mechanical damage (faulty cables or plugs, cracks, etc.) or electrical defects, it must be taken out of use immediately. The current national guidelines regarding periodic checks apply. Hint To avoid danger, any damaged external flexible cable on these lights must be replaced only by the manufac- turer, its service representative or a similarly qualified professional. -
Seite 22: Maintenance And Troubleshooting
4 Maintenance and troubleshooting Inspection and maintenance schedule Work to be carried out Timeframe / interval Function test In accordance with country-specific provisions / as re- quired Cleaning of cooling fins and front pane According to level of dirt Description of inspection and maintenance work All of the functions of these lights should be maintained in accordance with the relevant provisions, standards and regulations of the country in which they are being used, and in every case checked by professionally trained personnel. -
Seite 23: Service
CH-9424 Rheineck www.gifas.ch Technical changes and errors reserved. These installation instructions are the property of GIFAS-ELECTRIC GmbH and may not be copied, tran- slated, transferred, duplicated or passed on to third parties without the previous written consent of GIFAS- ELECTRIC. - Seite 24 AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 Manuale VERSIONE MODIFICHE Seite 24 / 46...
- Seite 25 Indice Informazioni di base ......................26 Documentazione ......................26 1.1.1 Marcatura del vostro prodotto ................26 1.1.2 Piano di contrassegno di pericoli ed avvertenze ..........26 Ambito di applicazione ....................26 Caratteristiche del prodotto .................... 26 Contenuto della confezione ................... 27 Responsabilità...
-
Seite 26: Informazioni Di Base
1 Informazioni di base Documentazione 1.1.1 Marcatura del vostro prodotto La marcatura CE conferma che il suo apparecchio è conforme ai requisiti di sicurezza delle norme UE 2014/35/UE (direttiva bassa tensione) e 2014/30/CE (EMV). 1.1.2 Piano di contrassegno di pericoli ed avvertenze Pericolo Situazione pericolosa, che procurerà... -
Seite 27: Contenuto Della Confezione
Basso consumo energetico con elevato rendimento luminoso Nessuna manutenzione Ampia gamma di temperature operative Nessuna emissione UV/IR Non sensibile alle vibrazioni Pezzi di ricambio e accessori disponibili Costi di manutenzione più bassi in confronto alle illuminazioni convenzionali Attenzione Evitare l’osservazione diretta e prolungata nella direzione della lampada a LED Il raggio, se focalizzato può... -
Seite 28: Trasporto
3. Questo prodotto è stato sviluppato e prodotto esclusivamente per l’uso indicato in questi documenti. Ogni ulteriore utilizzo non indicato esplicitamente potrebbe compromettere l’integrità del prodotto e/o rappresentare una fonte di pericoli. 4. Il produttore respinge ogni tipo di responsabilità per danni causati dall’uso improprio del prodotto. 5. -
Seite 29: Prodotto
Smaltimento dell‘apparecchio Questo prodotto non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Questo prodotto va smaltito tramite un processo di riciclaggio secondo i regolamenti am- ministrativi nazionali e locali. Direttiva Europea WEEE 2012/19/CE; Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) 2 Prodotto Scheda tecnica Tensione nominale:... -
Seite 30: Dimensioni
2.1.1 Dimensioni 2.1.2 Struttura / componenti 1 Involucro in alluminio pressofuso 2 Telaio in alluminio pressofuso 3 Staffa di montaggio 4 Scheda elettronica dei LED 5 Schermo frontale 6 Pressacavo 7 Elemento di compensazione della pressione Seite 30 / 46... -
Seite 31: Curva Fotometrica
2.1.3 Curva Fotometrica Accessori Per informazioni sugli accessori adatti la preghiamo di consultare le informazioni prodotto scaricabili sul sito www.gifas.it oppure di contattare direttamente il nostro servizio clienti ai numeri indicati al punto 1.3 Seite 31 / 46... -
Seite 32: Montaggio E Installazione
3 Montaggio e Installazione Sicurezza Nel caso il prodotto dovesse presentare danni meccanici (cavi o spine difettose, crepe, fessurazioni ecc.) oppure difetti elettrici non deve essere messo in funzione. Per i controlli periodici valgono le direttive nazio- nali vigenti. Indicazione Per evitare pericoli il cavo esterno flessibile danneggiato deve essere sostituito esclusivamente dal produttore. -
Seite 33: Manutenzione E Ricerca Guasti
4 Manutenzione e ricerca guasti Piano per l’ispezione e manutenzione Lavori da eseguire Intervallo di tempo/ ritmo Test di funzionamento secondo le normative specifiche per il paese/secondo le esigenze Pulizia alette di raffreddamento e schermo fron- All’occorrenza tale Descrizione dei lavori di ispezione e manutenzione La manutenzione di tutte le funzioni di questa lampada devono essere effettuate secondo le normative e re- golamenti del relativo paese e sono da rivedere eventualmente da personale qualificato. -
Seite 34: Servizio Di Assistenza
Salvo modifiche tecniche o errori. Questo manuale è proprietà della GIFAS-ELECTRIC S.r.l. e non può essere, né parzialmente né per intero, copiato, tradotto, trasferito, duplicato o dato a terzi senza l’autorizzazione per iscritt o da parte della GIFAS- ELECTRIC. - Seite 35 AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 AlphaLUXX-AC 120 / 100 / 80 Manuel VERSION MODIFICATIONS Libellé Modifié Objekt-ID Seite 35 / 46 27.01.2016 11.04.2017 …. A.S. nila...
- Seite 36 Table des matières Informations élémentaires ....................37 Documentation ......................37 1.1.1 Marquage du produit ..................37 1.1.2 Identification pour dangers et indications ............37 Domaines d'application ....................37 Caractéristiques et propriétés du produit ............... 37 Contenu de la livraison ....................38 Responsabilités de l'utilisateur ..................
-
Seite 37: Informations Élémentaires
1 Informations élémentaires Documentation 1.1.1 Marquage du produit Le marquage CE atteste que votre appareil répond aux exigences de sécurité des directives UE 2014/35/UE (directive basse tension) et 2014/30/CE (CEM). 1.1.2 Identification pour dangers et indications Danger Situation dangereuse qui entraîne avec certitude des blessures graves ou la mort si elle n'est pas évitée. Attention Situation dangereuse qui peut entraîner des blessures légères à... -
Seite 38: Contenu De La Livraison
Film thermoconducteur réalisé sur mesures, pour une évacuation durable et fiable de la chaleur de la platine à LED Dégagement de chaleur réduit grâce à la technique LED très moderne Tout le flux lumineux est à disposition immédiatement après la mise en marche Faible consommation d'énergie moyennant un grand rendement lumineux Sans entretien Grande plage de températures d'utilisation... -
Seite 39: Transport
2. Veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation avant la première mise en service de l'appareil. 3. Ce produit a exclusivement été conçu et fabriqué pour l'utilisation décrite dans ce document. Toute autre utilisation n'étant pas expressément mentionnée pourrait porter atteinte à l'intégrité du produit et/ou re- présenter une source de danger. -
Seite 40: Stockage
Stockage Aucune mesure supplémentaire n'est requise pour le stockage. La lampe doit être protégée de toute détério- ration lors de son emballage. Nettoyage En cas de salissure, nettoyer la lampe à l'aide d'un chiffon ou d'une brosse de nettoyage. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants! Élimination de l'appareil Ce produit ne doit pas être éliminé... -
Seite 41: Produit
2 Produit Caractéristiques techniques Tension d'entrée : 200-240VAC (50/60Hz) Source lumineuse : LED SMD (Seoul Semiconductor) Puissance du système : 119W / 101W / 83W Flux lumineux : 12.921lm / 11.141lm/ 9.259lm Efficacité des LED : 113lm/W / 116lm/W / 120lm/W Efficacité... -
Seite 42: Dimensions
2.1.1 Dimensions 2.1.2 Construction / Composants 1 Boîtier en fonte d'aluminium coulée sous pression 2 Cadre en fonte d'aluminium coulée sous pression 3 Étrier de montage 4 Platine à LED 5 Vitre avant 6 Presse-étoupe 7 Élément compensateur de pression Libellé... -
Seite 43: Caractéristique De Rayonnement
2.1.3 Caractéristique de rayonnement Intensité d'éclairage rapportée à 1 000 lm du flux lumineux de la lampe (avec LOR (rendement lumineux) = 100,0%) Fig. : répartition de l'intensité lumineuse en coordonnées polaires Accessoires Vous trouverez les informations relatives aux accessoires adaptés dans notre Information produit Alpha- LUXX mais vous pouvez également prendre contact avec notre service clients. -
Seite 44: Montage Et Installation
3 Montage et installation Sécurité lures, fissures, Si le projecteur AlphaLUXX présente des endommagements mécaniques (câbles ou fiches défectueux, fê etc.) ou des défauts électriques, il ne doit plus être mis en service. Aux contrôles périodiques s'appliquent les directives nationales en vigueur. Indication Pour éviter toute mise en danger, un câble flexible extérieur de cette lampe ne doit être remplacé, s'il est endommagé, que par le fabricant, son représentant du service ou un personnel qualifié... -
Seite 45: Entretien Et Dépannage
4 Entretien et dépannage Calendrier d'inspection et de maintenance Travaux à effectuer Intervalle / Rythme Test de fonctionnement Conformément aux dispositions spécifiques du pays / en fonction des besoins Nettoyage des ailettes de refroidissement et de En fonction de l'encrassement la vitre avant Description des travaux d'inspection et de maintenance Toutes les fonctions de cette lampe doivent être maintenues dans le respect des dispositions, normes et rè-... -
Seite 46: Service
Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. Ce manuel est la propriété de la société GIFAS-ELECTRIC GmbH et ne peut être copié, traduit ou transmis, que ce soit intégralement ou partiellement, sans l'autorisation écrite préalable de GIFAS-ELECTRIC, ni être dupliqué...