Seite 3
Index Notice d’utilisation Instructions for use Instrucciones de uso Gebruikshandleiding Bedienungsanleitung...
Seite 4
Informations Techniques Technical informations Información técnica Technische informatie Technische Informationen Plaque de cuisson inox ou fonte émaillée Stainless steel cooktop or enamelled cast iron Placa de cocción en inoxidable o acero esmaltado Roestvrij stalen kookplaat of geëmailleerd gietijzer Edelstahl-Kochfeld oder emailliertem Gusseisen Manettes de réglage Control switch Mandos de regulación...
Seite 7
Certification Certificación Certificaat Certification Bescheinigung CET APPAREIL A ETE CONCU POUR UN USAGE UNIQUEMENT A L’EXTERIEUR DES LOCAUX THIS APPLIANCE IS DESIGNED FOR OUTDOOR USE ESTE DISPOSITIVO ESTÁ DISEÑADO PARA SU USO AL AIRE LIBRE DIT APPARAAT IS GEMAAKT OM UITSLUITEND BUITEN TE WORDEN GEBRUIKT DIESES GERÄT WURDE NUR IN DER AUSSENSEITE DES GEBÄUDES FÜR DEN EINSATZ...
Seite 9
Montage Montaje Assembly Montage Montageanleitung N°4...
Seite 10
Montaje Assembly Montage Montageanleitung Montage...
Seite 11
Montaje Assembly Montage Montageanleitung Montage...
Seite 43
Gasanschluss Ihre Plancha von FORGE ADOUR wurde Ihrer Berstellung entsprechend werkesei- tig für eine Verwendung mit Butan-/Propangas oder Ergas ausgerüstet. Das jeweils zu verwendende Gas wird auf dem seitlich an der Plancha angebrachten Typenschild angegeben. Der Schlauchanschluss muss gemässden Vorschirften des Schlauchherstellers erfolgen, sowie unter Einhaltung der im jeweiligen Land geltenden Normen.
Seite 45
Sie alle Anschlüsse nach. Wiederholen Sie unbedingt den Hehn an der Gasflasche bzw. die Dichtigkeitsprüfung. Befindet sich die • Ihre Plancha von FORGE ADOUR wurde undichte Stelle am Gerät, verwenden Sie entsprechend Ihrer Bestellung vom Händler Ihre Plancha nicht und setzen SIe sich mit beim Kauf für eine Verwendung mit Bu-...
Tipps zur Wartung Sicherheitshinweise für die verwendun Zünden und Betrieb der Plancha und überprüfen Sie sie regelmässig auf ihre Sauberkeit. Stellen Sie vor dem Zünden Ihrer Placnha si- • Wenden Sie sich an den Hersteller cher, dass alle im Teil «Sicherheitshinweise oder Ihren Händler, falls die Venturirohre für die Verwendung»...
Seite 47
Tipps zur Wartung Bedienknop - Positionen Grosse Flamme Kleine flamme...
Seite 48
Tipps Bei Funktionsstörungen zu prüfende Punkte : - Keine Gaszufuhr : Prüfen Sie, ob die Gaszufuhr geöffnet ist (Gasflasche oder Wandhahn). Prüfen Sie den Füllstand der Gasflasche. Prüfen Sie, ob der Druckregler korrekt funktioniert (s. Gebrauchsanleitung des Druckregler-Herstellers) -Der Brenner zündet nicht : 1.
Seite 49
Glänzen zu bringen. Es wird empfohlen, die Plancha bei längerer Nichtverwendung an einem trocke- nen Ort zu lagern. FORGE ADOUR bietet eine grosse Vielfalt von Abdeckhauben an - nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler. Spritzen Sie Ihre Plancha keinesfalls mit dem direkten Starhl eines Hochdruc-...
Seite 50
Garantie Normen Der Garantiezeitraum ist wie folgt geglie- Dieses Gerät muss entsprechend dert : geltenden gesetzlichen Bestimmungen wer- • 3 Jahre auf Kochplatten und Brenner den und darf ausschlieblich an gut gelüfte- • 3 Jahre auf alle anderen Teile ten Orten genutzt werden. Lesen Sie die An- leitungen, bevor Sie dans Gerät aufstenllen Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufda- und nutzen.
Seite 52
66 Av du 08 Mai 1945 64100 BAYONNE Tél. +33 (0)5 59 42 40 88 contact@forgeadour.fr sav@forgeadour.fr www.forgeadour.com Réf constructeur : FORGE ADOUR IBERICA, S.L 01-PGB-0000 NT ED00...