Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
EINBAUGESCHIRRSPÜLER
KASKATA
BI 60 KASKATA Light S
BI 45 KASKATA Light S
DE
Gebrauchsanweisung und wartung
UK
Use and handling instructions
RU
Инструкция по применению
ES
Insrucciones de uso у mantenimiento
FR
Mode d'emploi et d'entretien
IT
Instruzioni per I'uso e la manutenzione
PR
Instrucoes de uso e manutencao
FLAVIA I GESCHIRRSPÜLER
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für FLAVIA KASKATA Serie
- Seite 1 FLAVIA I GESCHIRRSPÜLER EINBAUGESCHIRRSPÜLER KASKATA BI 60 KASKATA Light S BI 45 KASKATA Light S Gebrauchsanweisung und wartung Use and handling instructions Инструкция по применению Insrucciones de uso у mantenimiento Mode d’emploi et d’entretien Instruzioni per I’uso e la manutenzione...
- Seite 2 Installations- und Gebrauchsanweisung Sehr geehrte Benutzerin und sehr geehrter Nutzer! Wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf eines FLAVIA-Erzeugnisses. Wir hoffen, dass dieses Gerät Ihre Erwartungen erfüllt und zu einer ausgezeichneten Hilfskraft in Ihrer Küche wird. Um das Gerät ordnungsgemäß und sicher zu benutzen, bitte sich mit allen Punkten dieser Anleitung vertraut machen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
GESCHIRRSPÜLER Installations- und Gebrauchsanweisung INHALTSVERZEICHNIS Tipps und Sicherheitshinweise ........... 2 Ausstattung . -
Seite 4: Tipps Und Sicherheitshinweise
GESCHIRRSPÜLER Installations- und Gebrauchsanweisung TIPPS UND SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG! Brechen Sie, setzen oder stellen Sie sich Achtung! Um den Ausfall des Geräts nicht auf die Tür bzw. auf den Geschirrost. vor dem Einschalten in der kalten Jah- reszeit zu vermeiden, ist es mindesten Keine Heizelemente während und gleich 2 Stunden bei Raumtemperatur ausge- nach dem Betrieb antasten. -
Seite 5: Ausstattung
GESCHIRRSPÜLER Installations- und Gebrauchsanweisung Den Geschirrspüler nicht einschalten, bis AUSSTATTUNG alle Schutztafeln montiert sind. Die Tür des Ihr Geschirrspüler gehört zu Einbaugeräten. Geschirr-spülers beim Betrieb vorsichtig Im Lieferumfang des Geschirrspülers sind öffnen, da Wasser spritzen kann. inbegriffen: — Geschirrspüler – 1 Stück Keine schweren Gegenstände stellen und sich nicht auf die geöffnete Tür stellen. -
Seite 6: Technische Daten
GESCHIRRSPÜLER Installations- und Gebrauchsanweisung TECHNISCHE DATEN Eine Werkstabelle mit der Modellbezeichnung befindet sich auf dem oberen Frontteil des Geschirrspülers und ist hinter der geöffneten Tür des Geräts zu sehen. Modell BI 45 KASKATA Light S BI 60 KASKATA Light S Abmessungen, mm Breite Länge (Tiefe) -
Seite 7: Aufbau Des Geschirrspülers
GESCHIRRSPÜLER Installations- und Gebrauchsanweisung Bild. 2 AUFBAU ACHTUNG! WICHTIG! DES GESCHIRRSPÜLERS (Bild. 2) Der Geschirrspüler führt das gewähl- te Sollprogramm aus. Während seiner Ausführung sind regelmäßige Pausen 1. obere Düse. im Betrieb des Geräts vorgesehen und 2. Besteckfach. es kann aussehen, als wäre der Ge- 3. - Seite 8 GESCHIRRSPÜLER Installations- und Gebrauchsanweisung Über die Beendigung des Vorganges sig- nalisiert der Geschirrspüler mit einem Schall- signal, das ca. 8 sec ertönt, und durch Erlö- schen auf dem Display 1 des Symbols des früher gewählten Programms (Bild 1). Sollen Sie das Schallsignal über die Vor- gansbeendigung des Geschirrspülers aus irgendwelchen Gründen überhört haben, bit- te sicherstellen, bevor Sie seine Tür öffnen,...
-
Seite 9: Tabelle Der Betriebsmodus
GESCHIRRSPÜLER Installations- und Gebrauchsanweisung... -
Seite 10: Wasserenthärter
GESCHIRRSPÜLER Installations- und Gebrauchsanweisung WASSERENTHÄRTER ANMERKUNG: 1. Den Vorratsbehälter soll man mit Salz nachfül-len, wenn das Symbol «S» zu leuchten beginnt, das sich im oberen linken Bereich des Displays 5 befindet. Selbst wenn der Behälter reichlich befüllt ist, kann das Symbol leuchten, bis sich das Salz aufgelöst hat. -
Seite 11: Tabelle Mit Wasserhärte
GESCHIRRSPÜLER Installations- und Gebrauchsanweisung Wasserhärte Einstellungen Displayanzeige mmol/l 0–5 0–0,9 6_11 1,0–2,0 12–17 2,1–3,0 18–22 3,1–4,0 23–34 4,1–6,1 35–45 6,2–8,0 Bezeichnung der Wasserhärte in Deutschland. internationale Bezeichnung der Wasserhärte * werkseitige Einstellung SPÜLMITTEL ACHTUNG! Spülmittel sind sehr ätzend! Kinder davon fern halten. Das Dosiergerät ist vor jedem Spülzyklus lt. -
Seite 12: Klarspülmittel
GESCHIRRSPÜLER Installations- und Gebrauchsanweisung Spülmittelverbrauch KLARSPÜLMITTEL Das Klarspülmittel wird in der letzten Phase ver-wendet, um die Spurenbildung von Tropfen WENN WASSER NICHT ZU HART IST, KÖN- auf dem Geschirr zu vermeiden. Es verbessert NEN SIE DIE ABLAGERUNGEN VERMEIDEN, den Trocknungsvorgang, indem es das Wasser INDEM SIE SPÜLMITTEL VERWENDEN. - Seite 13 GESCHIRRSPÜLER Installations- und Gebrauchsanweisung Einstellung des Dosiergeräts für Klarspülmittel Beim letzten Klarspülen wird eine be- stimmte Menge des Spülmittels verwendet. Wie im Falle mit dem Spülmittel, hängt die Menge von Wasserhärte ab. Zu viel Mittel führt zu einer großen Schaumbildung und zu Fleckenbildung an Ihrem Geschirr.
-
Seite 14: Geschirreinräumen
GESCHIRRSPÜLER Installations- und Gebrauchsanweisung GESCHIRREINRÄUMEN Es ist vorteilhaft, Servierteller und Deckel an Korbrändern einzuordnen, um die Dreh- Einräumen des Oberkorbes bewegung der oberen Spritzdüse nicht zu Der Oberkorb ist für sprödes und leichte verhindern. Geschirr wie Becher, Kaffee- und Teetassen bzw. -
Seite 15: Einschaltung Des Geräts
GESCHIRRSPÜLER Installations- und Gebrauchsanweisung Klappbare Tassenfächer EINSCHALTUNG DES GERÄTS Um Töpfe und Pfannen besser einordnen Start des Spülmodus zu können, kann man das Stachelfach wie 1. sicherstellen, dass das Gerät an das auf dem Bild rechts zusammenklappen. Stromnetz angeschlossen ist. 2. -
Seite 16: Filtersystem
GESCHIRRSPÜLER Installations- und Gebrauchsanweisung 3. den vergessenen Teller nachsetzen. ACHTUNG: 4. die Tür schließen, der Geschirrspüler fängt Wenn man bei der Programmausfüh- in 10 sec an zu laufen. rung die Tür des Geschirrspülers öff- net, wird das Programm unterbrochen. ACHTUNG! Entsprechend schaltet sich auch die Es ist gefährlich, die Tür eines laufen- Funktion einer visuellen Überwachung... -
Seite 17: Pflege Des Geschirrspülers
GESCHIRRSPÜLER Installations- und Gebrauchsanweisung Die Drehdüsen sind regenmäßig zu rei- ACHTUNG: nigen, sonst verstopfen Ablagerungen Den Feinfilter niemals mit dem Boden und Hartwasserrückstände die Düsen und nach oben drehen. Wasserkanäle. Dafür die Mutter lösen, den oberen Teil des Drehmechanismus und an- PFLEGE DES GESCHIRRSPÜLERS schließend die Düse abbauen. - Seite 18 GESCHIRRSPÜLER Installations- und Gebrauchsanweisung Eine Bürste für die Reinigung des Grob- Pflege Ihres Geschirrspülers und Fein-filters verwenden. Anschließend das Nach jedem Spülvorgang Wasser abstellen ganze Filtersys-tem zusammenbauen und in und die Tür halb geöffnet lassen, damit sich den Geschirrspüler in die vorgesehenen Sitz- Gerüche und Feuchte im Inneren nicht nie- plätze durch leichtes Drücken einsetzen.
-
Seite 19: Einbauvorbereitung
GESCHIRRSPÜLER Installations- und Gebrauchsanweisung EINBAU DIE VORLIEGENDE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG Anmerkung: bitte Begleitzubehör DURCHLESEN. DIE ANGEFÜHRTEN INFORMATIONEN für den Einbau prüfen HELFEN IHNEN DIE VORGEHENSWEISE (Befestigungselemente, Schrauben für DER GERÄTEEINBAU BESSER die Montage der Dekortafel). VERSTEHEN, DESWEITEREN KÖNNEN SIE DEN OPTIMALEN PLATZ FÜR IHREN GESCHIRR-SPÜLER FESTLEGEN. -
Seite 20: Abmessungen Und Montage Der Dekortafel
GESCHIRRSPÜLER Installations- und Gebrauchsanweisung ABMESSUNGEN UND MONTAGE DER DEKORTAFEL Montagevorbereitung 1. Die Dekortafel, die an die Tür des Ge- schirrspülers angebracht wird, ist nach der Zeichnung auf dem Bild 3 a, b zu montieren. 2. Befestigungen auf die Dekortafel auf- setzen und mit ihrer Hilfe sie an die Tür des Geschirrspülers befestigen (Bild 4a). -
Seite 21: Türfedereinstellung
GESCHIRRSPÜLER Installations- und Gebrauchsanweisung 416 0.2 390 0.2 287.5 0.2 2 - 2 20 MAX （ ） 8- 2 4- 2 Bild 3b. BI 45 KASKATA Light S. -
Seite 22: Federeinstellung Der Tür
GESCHIRRSPÜLER Installations- und Gebrauchsanweisung FEDEREINSTELLUNG DER TÜR Werkseitig ist die Federspannung der Tür des Geschirrspülers auf erforderliche Para- meter eingestellt. Wenn Sie eine Holzdekortafel einbauen, müssen Sie die Federspannung der Tür er- neut einstellen. Schrauben drehen, um die Spannung eines Stahlseils zu verstärken bzw. -
Seite 23: Elektroverbindungen
GESCHIRRSPÜLER Installations- und Gebrauchsanweisung ANSCHLUSS EINES ABWASSER- Sicherungen für 15 Amper verwenden. SCHLAUCHES Aus-schließlich Kupferleitungen verwenden. Es ist ratsam, Zeitsicherungen bzw. Trenn- Den Abwasserschlauch in den Auslauf mit schalter zu verwenden. Die Steckdose soll in einem Mindestdurchmesser von 4 cm einste- der Nähe liegen. -
Seite 24: Wasseranschluss
GESCHIRRSPÜLER Installations- und Gebrauchsanweisung Sicherheitsablassschlauch rohre neu sind bzw. eine längere Zeit nicht benutz wurden, lassen Sie Wasser ablaufen, Ein Sicherheitsablassschlauch hat zwei um sicherzustellen, dass es klar und ohne Zu- Wände. Das Schlauchsystem sichert sei- mischungen ist. Wenn diese Vorsichts-maß- ne Einschaltung ab, um Wasserzutritt zu nahmen nicht getroffen werden, kann sich vermeiden, wenn der Zuführungsschlauch... - Seite 25 GESCHIRRSPÜLER Installations- und Gebrauchsanweisung Bild 7. Montagereihenfolge des Geschirrspülers.
-
Seite 26: Einbauanweisung
GESCHIRRSPÜLER Installations- und Gebrauchsanweisung 8. den Geschirrspüler an dem für ihn ge- EINBAUANWEISUNG wählten Platz aufstellen. Der Geschirrspüler ist für eine einwandfreie 9. das Gerät ausrichten. Die hinteren Füße Funk-tion auszurichten. lassen sich mittels Einstellschrauben ein- eine Wasserwaage auf die Tür und auf die stellen, die sich im vorderen Bereich be- untere Schiene drauflegen, um das Gerät finden (siehe Pos. - Seite 27 GESCHIRRSPÜLER Installations- und Gebrauchsanweisung Fehler Mögliche Ursachen Was tun Abwasserpumpe Überlauf Das System ist so entwickelt, dass es einen schaltet sich nicht Über-lauf ermitteln kann. Bei einem Überlauf schaltet sich eine Kreiselpumpe ab und wird eine Abwasserpumpe eingeschaltet. Rauschen Ein gewisser natürliches Rauschen wegen Zerkleinerung von weichen Rauschen Speiseresten sowie wegen Deckelöffnen des...
- Seite 28 GESCHIRRSPÜLER Installations- und Gebrauchsanweisung Fehler Mögliche Ursachen Was tun Flecken und Trop- 1. zu hartes Wasser. Um Flecken auf Glasgeschirr zu entfernen fenspuren auf Be- 2. niedriges Wasserein- 1. das ganze Stahlgeschirr aus dem Geschirr- chern und Besteck gangstemperatur. spüler ausräumen. 3.
-
Seite 29: Fehlercoden
GESCHIRRSPÜLER Installations- und Gebrauchsanweisung Fehler Mögliche Ursachen Was tun Der Deckel des Das Dosiergerät nicht in Das Dosiergerät in die Position OFF stellen und Dosiergeräts geht der Position OFF. das Türschloss nach links schieben. nicht zu Spülmittelreste im Das Geschirr deckt das Dosiergerät Geschirr richtig einräumen. - Seite 30 GESCHIRRSPÜLER Installations- und Gebrauchsanweisung Die Filter des Geschirrspüler spülen, besonders auf die Sau- berkeit des kleinen Siebfilters aufpassen. Der Geschirrspüler heizt Den Geschirrspüler von Wasserstein und Kalkablagerungen das Wasser auf die erfor- reinigen. derliche Temperatur nicht Den Spülraum des Geschirrspülers mit heißem Wasser auf.
-
Seite 31: Entsorgung Des Altgeräts
GESCHIRRSPÜLER Installations- und Gebrauchsanweisung ENTSORGUNG DES ALTGERÄTS INFORMATIONEN ÜBER EINE ZERTIFIZIERUNG DER PRODUKTE Elektrische und elektronische Altgerä- te enthalten oft wertvolle Komponenten. Die in dieser Gebrauchsanweisung vorge- Gleichzeitig enthalten Materiale der Gerä- stellten Dunstabzugshauben entsprechen te Schadstoffe, die für den Einsatz und Si- den Vorschriften TR TC 004/2011 «Über die cherheit der Technik erforderlich sind. -
Seite 32: Was Darf Man Im Geschirrspüler Nicht Spülen
GESCHIRRSPÜLER Installations- und Gebrauchsanweisung WAS DARF MAN IM GESCHIRRSPÜLER NICHT SPÜLEN – Geschirr und Besteck aus Holz bzw. mit – einige Arten von Glasgeschirr können ihre Holzteilen – sie können verblassen und an Durchsichtigkeit nach mehrmaliger Spü- Ansehen verlieren. lung im Gerät verlieren. –... -
Seite 33: Garantiebedingungen
Kunden zugefügt, oder dem Eigentum des Kun- Kontaktinformationen gepostet auf der offiziellen Websi- den, und führt keine kostenfreien Reparaturen durch, in te der Marke: flavia-dishwasher.com. In der Garantiefrist den Fällen wie folgt: werden mangelhafte Produktteile kostenfrei repariert oder –... - Seite 34 Garantiebedingungen Installations- und Gebrauchsanweisung – es traten Mängel und Beschädigungen auf, verur- – Verlust des verkaufsfähigen Zustandes infolge der sacht durch extreme Bedingungen und Wirkung der Einwirkung chemischer Stoffe; höheren Gewalt (Brandfall, Naturkatastrophen, usw.); – Verwendung der Reinigungs- und Waschmittel, wel- –...
- Seite 36 www.flavia-dishwasher.com...