Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vigan Mammoth WK17SKL
Inhaltszusammenfassung für Vigan Mammoth WK17SKL
- Seite 1 Rychlovarná konvice skleněná Rýchlovarná kanvica sklenená | Glass kettle Edelstahl Glaswasserkocher | Üveg vízforraló kanna Vigan Mammoth WK17SKL Uživatelský manuál Užívateľský manuál | User manual | Bedienungsanleitung | Használati útmutató...
-
Seite 2: Popis Výrobku
Skleněná rychlovarná konvice Vigan Mammoth WK17SKL Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek. Před vlastním použitím se prosím důkladně seznamte s návo- dem k jeho použití. Výrobek používejte pouze tak, jak je uvedeno v tomto návodu. Za škody vzniklé použí- váním v rozporu s tímto návodem, výrobce ani prodejce nenese žádnou zodpovědnost. -
Seite 3: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Při použití elektrických zařízení byste se vždy měli řídit následujícím: • Přístroj mohou používat děti od osmi let věku a starší osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností, pokud jsou pod dozorem nebo se jim dostalo poučení o použití tohoto přístroje a chápou případná rizika. Děti si nesmí hrát s přístrojem. Čištění nebo údržbu smí provádět jen děti starší osmi let a pod dozorem. • Děti do osmi let věku by měly být mimo dosah přístroje a jeho napájecího kabelu. • Před připojením k napájecí zásuvce se ujistěte, že napětí vyznačené na štítku na napájecí základně je stejné, jako je ve vaší... -
Seite 4: Příprava K Použití
PŘÍPRAVA K POUŽITÍ 1. Odstraňte z konvice a napájecí základny všechny balicí materiály a zlikvidujte je, aby se nedostaly do rukou dětem (nebezpečí udušení). Neodstraňujte ale nalepené štítky na spodní části konvice a podstavce. 2. Ujistěte se, že uvedené napájecí napětí na konvici odpovídá tomu ve vaší rozvodné síti. 3. -
Seite 5: Technické Údaje
ODNÍMATELNÝ FILTR Filtr v hubici slouží k tomu, aby se případné usazeniny nedostaly do vašeho nápoje. Tento filtr není schopný odstranit vápník rozpuštěný ve vodě. Lze vyjmout a očistit mimo konvici. ČIŠTĚNÍ 1. Před uskladněním nebo čištěním konvici vždy odpojte od napájení a nechte ji zcela vychladnout. 2. - Seite 6 LIKVIDACE STARÉHO ELEKTRICKÉHO A ELEKTRONICKÉHO ZAŘÍZENÍ Uvedený symbol na výrobku, jeho příslušenství, obalu nebo na průvodních dokumentech označuje, že s vý- robkem nesmí být nakládáno jako s běžným komunálním odpadem. Prosím odevzdejte tento výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena odborná recyklace tohoto elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích jsou zřízena sběrná...
- Seite 7 Sklenená rýchlovarná kanvica Vigan Mammoth WK17SKL Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok. Pred vlastným použitím sa prosím dôkladne oboznámte s ná- vodom na jeho použitie. Výrobok používajte iba tak, ako je uvedené v tomto návode. Za škody vzniknu- té...
-
Seite 8: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA Pri použití elektrických zariadení by ste sa vždy mali riadiť nasledovným: • Prístroj môžu používať deti od ôsmich rokov veku a staršie osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností, ak sú pod dozorom alebo sa im dostalo poučenia o použití tohto prístroja a chápu prípadné riziká. Deti sa nesmú hrať s prístrojom. Čistenie alebo údržbu smie vykonávať len deti staršie ôsmich rokov a pod dozorom. • Deti do ôsmich rokov veku by mali byť mimo dosahu prístroja a jeho napájacieho kábla. •... -
Seite 9: Príprava Na Použitie
PRÍPRAVA NA POUŽITIE 1. Odstráňte z kanvice a napájacej základne všetky materiály obalu a zlikvidujte ich, aby sa nedostali do rúk deťom (nebezpečenstvo udusenia). Neodstraňujte ale nalepené štítky na spodnej časti kanvice a podstavca. 2. Uistite sa, že uvedené napájacie napätie na kanvicu zodpovedá tomu vo vašej rozvodnej sieti. 3. - Seite 10 ODNÍMATEĽNÝ FILTER Filter v hubicu slúži na to, aby sa prípadné usadeniny nedostali do vášho nápoja. Tento filter nie je schopný odstrániť vápnik rozpustený vo vode. Možno vybrať a očistiť mimo kanvicu. ČISTENIE 1. Pred uskladnením alebo čistením kanvicu vždy odpojte od napájania a nechajte ju úplne vychladnúť. 2.
- Seite 11 LIKVIDÁCIA STARÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ Uvedený symbol na výrobku, jeho príslušenstva, obalu alebo na sprievodných dokumentoch označuje, že s výrobkom nesmie zaobchádzať ako s bežným komunálnym odpadom. Prosím odovzdajte tento výrobok na príslušné zberné miesto, kde bude vykonaná odborná recyklácia tohto elektronického zariadenia. V Európ- skej únii a v ostatných európskych krajinách sú...
-
Seite 12: Product Description
Glass kettle Vigan Mammoth WK17SKL Dear customer, thank you for purchasing this product. Before using it, please read the instructions carefully. Only use the product as described in this manual. For damages arising out of use contrary to this manual, neither the manufacturer nor the seller bears any responsibility. -
Seite 13: Important Safety Notices
IMPORTANT SAFETY NOTICES When using electrical equipment, you should always follow the following steps: • The device may be used by children from 8 years of age and older and persons with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience if supervised or instructed to use this device and they understand any risks. Children must not play with the device. Only children older than 8 years and under supervision may carry out cleaning or maintenance. • Children under the age of eight should be out of reach of the device and its power cord. •... -
Seite 14: Preparation For Use
PREPARATION FOR USE 1. Remove all packaging materials from the kettle and power supply and dispose of them in order to prevent them from getting into the hands of children (risk of suffocation). Do not remove the labels attached to the bottom of the kettle and base. 2. -
Seite 15: Technical Data
REMOVABLE FILTER The filter in the nozzle serves to prevent any deposits from getting into your drink. This filter is not capable of removing calcium dissolved in water. Filter can be removed and cleaned outside the kettle. CLEANING 1. Before disposing or cleaning the kettle, always unplug the kettle and allow it to cool completely. 2. -
Seite 16: Disposal Of Old Electrical And Electronic Equipment
DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT This symbol on the product, its accessories, packaging or accompanying documents indicates that the product should not be treated as household waste. Please take this product to the respective collection point where will be carried out specialist recycling of electronic equipment. In the European Union and other European countries there are collection points for used electrical and electronic equipment. -
Seite 17: Produktbeschreibung
Edelstahl Glaswasserkocher Vigan Mammoth WK17SKL Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Lesen Sie die Anweisungen vor der Ver- wendung sorgfältig durch. Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Schäden, die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen, begründen keine Verantwortung des Herstel-... -
Seite 18: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Wenn Sie elektrische Geräte verwenden, sollten Sie immer die folgenden Schritte ausführen: • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungs- fähigkeit oder mangelnder Erfahrung verwendet werden, wenn es beaufsichtigt oder angewiesen wird, dieses Gerät zu verwenden und Risiken zu verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Nur Kinder, die älter als 8 Jahre sind und die beaufsichtigt werden, dürfen Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen. • Kinder unter acht Jahren sollten sich außerhalb der Reichweite des Geräts und des Netzkabels befinden. • Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen an die Steckdose, dass die auf dem Etikett des Netzteils angegebene Spannung der Ihres Netzteils entspricht. -
Seite 19: Vorbereitung Für Den Einsatz
VORBEREITUNG FÜR DEN EINSATZ 1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial aus dem Wasserkocher und der Stromversorgung und entsorgen Sie diese. Kinder sind Erstickungsgefahr. Entfernen Sie nicht die Etiketten, die an der Unterseite des Wasserkochers an- gebracht sind. 2. Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung des Wasserkochers mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt. 3. -
Seite 20: Technische Daten
ABNEHMBARER FILTER Der Filter in der Düse verhindert, dass Ablagerungen in Ihr Getränk gelangen. Dieser Filter kann kein in Wasser ge- löstes Calcium entfernen. Kann entfernt und außerhalb des Wasserkochers gereinigt werden. REINIGUNG 1. Trennen Sie den Wasserkocher immer vom Netz und lassen Sie ihn vollständig abkühlen, bevor Sie ihn aufbewahren oder reinigen. -
Seite 21: Entsorgung Von Alten Elektro- Und Elektronikgeräten
ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN Das Symbol auf dem Produkt, seinem Zubehör, seiner Verpackung oder den Begleitpapieren weist darauf hin, dass das Produkt nicht als normaler Hausmüll behandelt werden darf. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt an einer geeigneten Sammelstelle, an der das elektronische Gerät fachgerecht recycelt wird. In der Euro- päischen Union und in anderen europäischen Ländern sind Sammelstellen für gebrauchte elektrische und elektronische Geräte eingerichtet. - Seite 22 Üveg vízforraló kanna Vigan Mammoth WK17SKL Kedves Vásárló, köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket. A használatbavétel előtt, kérjük alaposan tanulmányozza át a termék használati útmutatóját. A készüléket kizárólag a használati útmutatóban is feltüntetett célokra és módokon használja. A gyártó nem vállal felelősséget a használati útmutatóval ellentétes alkalmazásból kifolyólag bekövetkezett károkért.
-
Seite 23: Fontos Biztonsági Előírások
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Elektromos berendezések használata során mindenkor ügyeljen az alábbiakra: • Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyermekek használhatják, a csökkent fizikai, értelmi vagy szellemi képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek nem használhatják a terméket. A biztonságukért felelős személynek biztosítson felügyeletet és a készülék használatára vonatkozó útmutatást számukra. A készülék tisztítását és karbantartási munkálatait gyermekek nem végezhetik el, ha nem töltötték be a 8. életévüket és nem biztosított számukra a felnőtt felügyelet jelenléte. Ez a készülék nem játékszer. Gyermekektől távol tartandó. • 8 évnél fiatalabb gyerekektől a termék és annak tápegysége távol tartandó. • Mielőtt a terméket csatlakoztatja az elektromos hálózatba, ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a termék címkéjén feltüntetett értéknek. Amennyiben nem, semmi esetre se használja a készüléket, vigye vissza azt oda, ahol vette. •... - Seite 24 HASZNÁLATBAVÉTEL ELŐTTI TEENDŐK 1. Első használat előtt, kérjük csomagolja ki a készüléket, távolítsa el a termékről az összes csomagolóanyagot, ezt kö- vetően gondoskodjon arról, hogy a csomagolóanyag környezetbarát módon újrahasznosítható legyen. Ügyeljen arra, hogy a műanyag csomagolás ne kerüljön gyerekek kezébe, mert fulladásveszélyt okozhat. A vízforralóról ne távolítsa el a felragasztott matricát, amely a vízforralón és annak aljzatán található.
-
Seite 25: Műszaki Adatok
KISZEDHETŐ SZŰRŐ A kiöntő csőrnél lévő szűrő azt a célt szolgálja, hogy az esetleges lerakódások ne kerüljenek az italába. Ez a szűrő nem szűri meg a vízben található felesleges, vízben feloldott kalciumot. A szűrő kiszedhető és a vízforralótól függetlenül, külön tisztítható. TISZTÍTÁS 1. - Seite 26 RÉGI ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKAI BERENDEZÉSEK HULLADÉKKEZELÉSE A terméken, annak tartozékain, csomagolásán vagy kísérőlevelén található áthúzott kerekes kuka jel azt szimbolizálja, hogy ezt a terméket külön kell gyűjteni annak elhasználódásakor, ezért ne dobja a közönséges kukába, mivel elektromos hulladék. Kérjük, elhasználódáskor vigye el a hulladékot a legközelebbi elektro- nikus berendezések megsemmisítésére szakosodott hulladékudvarba, ahol ezt az berendezést szakszerűen megsemmisítik.
- Seite 28 Objem: 1,7 l 1 850 – 2 200 W Vysoká Odolnost skla Modré LED Uložení kabelu pevnost skla proti skvrnám podsvícení v podstavci...