Alpha tools AET 750 Bedienungsanleitung
Elektrotacker
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung AET 750
29.11.2005
11:08 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Elektrotacker
Directions for Use
Electric Stapler/Nailer
Mode d'emploi
Agrafeuse électrique
Manual de instrucciones
Grapadora eléctrica
Bruksanvisning
Elektrisk häftpistol
Käyttöohje
Sähkökäyttöinen niittipistooli
Betjeningsvejledning
Elektrisk hæftemaskine
Istruzioni per l'uso
Graffettatrice-inchiodatrice
elettrica
Návod k použití
Elektrický sponkovač
Navodila za uporabo
ELEKTRIČNI SPENJALNIK
Naputak za uporabu
Električna klamerica
Kullanma talimat∂
Elektrikli Z∂mba
750
AET
Art.-Nr.: 42.578.22 I.-NR.: 01014
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Alpha tools AET 750
- Seite 1 Anleitung AET 750 29.11.2005 11:08 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Elektrotacker Directions for Use Electric Stapler/Nailer Mode d’emploi Agrafeuse électrique Manual de instrucciones Grapadora eléctrica Bruksanvisning Elektrisk häftpistol Käyttöohje Sähkökäyttöinen niittipistooli Betjeningsvejledning Elektrisk hæftemaskine Istruzioni per l’uso Graffettatrice-inchiodatrice elettrica Návod k použití...
- Seite 2 Anleitung AET 750 29.11.2005 11:08 Uhr Seite 2 Grätebeschreibung Ein-Aus-Schalter Magazinhaltebolzen Magazinschieber Magazin Tackernase...
-
Seite 3: Technische Daten
Anleitung AET 750 29.11.2005 11:08 Uhr Seite 3 Verehrter Kunde, Leistung. Bei Erwärmung eine Pause einlegen bevor Sie den Elektrotacker das erste Mal in und den Elektrotacker abkühlen lassen. Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die Anleitung und beachten Sie die Bedienungs- und ACHTUNG! Wartungshinweise für den Betrieb. -
Seite 4: Wartung Und Pflege
Anleitung AET 750 29.11.2005 11:08 Uhr Seite 4 Verwenden von Nägeln Legen Sie die Nägel, wie in Abbildung 5 gezeigt, in das Magazin ein. Befüllen Sie das Magazin mit Klammern oder Nägeln. Das Magazin faßt max. 120 Klammern (Abb. 3). - Seite 5 Anleitung AET 750 29.11.2005 11:08 Uhr Seite 5 • Entfernen von verklemmten Klammern Zum Entfernen von verklemmten Klammern das Magazin nach hinten schieben und herausklap- pen. Entfernen Sie nun verklemmte Klammern vorsichtig mit einer geeigneten Zange. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
- Seite 6 Anleitung AET 750 29.11.2005 11:08 Uhr Seite 6 Layout ON/OFF switch Magazine retention pin Magazine slide Magazine Stapler nose...
- Seite 10 Anleitung AET 750 29.11.2005 11:08 Uhr Seite 10 Description de l’appareil Interrupteur Marche/Arrêt Boulons d’arrêt de magasin Coulisseau de magasin Magasin Nez de l’agrafeuse...
- Seite 18 Anleitung AET 750 29.11.2005 11:08 Uhr Seite 18 Beskrivning av verktyget Utlösare Magasinstift Magasinfack Magasin Häftnos...
- Seite 26 Anleitung AET 750 29.11.2005 11:08 Uhr Seite 26 Beskrivelse af apparatet Tænd-sluk-knap Holdebolt til magasin Slå til magasin Magasin Hæftenæse...
- Seite 34 Anleitung AET 750 29.11.2005 11:08 Uhr Seite 34 Popis přístroje Za-/vypínač Závěsný svorník zásobníku Posunovač zásobníku Zásobník Nos sponkovače...
-
Seite 38: Opis Aparata
Anleitung AET 750 29.11.2005 11:08 Uhr Seite 38 OPIS APARATA Stikalo za vklop / izklop Držalo magacina Potisni del magacina Magacin Nos spenjalnika... - Seite 42 Anleitung AET 750 29.11.2005 11:08 Uhr Seite 42 Opis uredjaja Okidač Svornjak za fiksiranje magazina Kliznik magazina Magazin Nos klamerice...
-
Seite 44: Održavanje I Njega
Anleitung AET 750 29.11.2005 11:08 Uhr Seite 44 Uporaba čavala Stavite čavle u magazin, kao što je prikazano na slici 5. Napunite magazin spajalicama i čavlima. U magazin staju najviše 120 spajalica (slika 3). Montaža se vrši u obratnom redoslijedu. - Seite 45 Anleitung AET 750 29.11.2005 11:08 Uhr Seite 45 · Uklanjanje zaglavljenih spajalica Za uklanjanje zaglavljenih spajalica se magazin kompletno mora izvaditi. Zatim možete izvaditi kom- pletan magazin. Odstranite zaglavljenu spajalicu polagano pomoću prikladnih kliješta (slika 6). Montaža se vrši u obratnom redoslijedu.
- Seite 46 Anleitung AET 750 29.11.2005 11:08 Uhr Seite 46 Cihaz Aç∂klamas∂ Aç∂k - Kapal∂ μalteri Ωarjör tutma pimi Ωarjör iticisi Ωarjör Z∂mba burnu...
- Seite 50 Anleitung AET 750 29.11.2005 11:08 Uhr Seite 50 EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE EC ¢‹ÏˆÛË ÂÚÈ Ù˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ EC Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformità CE Declaracion CE de Conformidad EC Overensstemmelseserklæring Declaração de conformidade CE EU prohlášení o konformitě...
-
Seite 51: Warranty Certificate
Anleitung AET 750 29.11.2005 11:08 Uhr Seite 51 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 5 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 5 Jahre erhalten. Die Garan- Die 5-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der... -
Seite 52: Certificado De Garantia
Anleitung AET 750 29.11.2005 11:08 Uhr Seite 52 CERTIFICADO DE GARANTIA Ofrecemos 5 años de garantía sobre el aparato referido en el manual, en el caso de que nuestro producto presentara defectos. El plazo de 5 años comien- za con la cesión de riesgos o la entrega del aparato al cliente. -
Seite 53: Certificato Di Garanzia
Anleitung AET 750 29.11.2005 11:08 Uhr Seite 53 GARANTIBEVIS I tilfælde af, at vort produkt skulle være fejlbehæftet, yder vi 5 års garanti på det i vejledningen nævnte produkt. Garantiperioden på 5 år begynder, når risikoen går over på køber, eller når produktet overdrages til kunden. -
Seite 54: Garancijski List
Anleitung AET 750 29.11.2005 11:08 Uhr Seite 54 GARANCIJSKI LIST Za napravo, ki je navedena v navodilih, dajemo 5 leti garancije v primeru, če bi bil naš proizvod pomanjkljiv. 5-letni rok začne teči s prenosom jamstva ali s prevzemom naprave s strani kupca. Predpogoj za uveljavljanje garancije je redno pravilno vzdrževanje v skladu z navodili za uporabo ter namenska... - Seite 55 Anleitung AET 750 29.11.2005 11:08 Uhr Seite 55 ISC GmbH Einhell Distribution SRL Romania Eschenstraße 6 Calea 13 Septembrie 97 D-94405 Landau/Isar Bloc 93, Parter Tel. (0180) 5 120 509, Fax (0 99 51) 2610 u. 5250 RO-Bucuresti, Sector 5 Tel.
- Seite 56 Anleitung AET 750 29.11.2005 11:08 Uhr Seite 56 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- underlag för produkter, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.