Werbung
Poser la chaudière sur le préparateur.
Se reporter à la notice d'installation et d'entretien de la chaudière.
Mettre en place le kit de raccordement nécessaire.
JA26 : Kit de raccordement central
JA27 : Kit de raccordement gauche
JA28 : Kit de raccordement droit
Se référer à la notice de montage et de raccordement du kit .
Position the boiler on the DHW tank.
Refer to the installation and maintenance instructions of the boiler.
Fit the connection kit required.
JA26: Central connection kit
JA27: Left connection kit
JA28: Right connection kit
Refer to the assembly and connection instructions for the kit.
Posare la caldaia sul bollitore.
Fare riferimento alle istruzioni di installazione e di manutenzione
della caldaia.
Montare il kit di collegamento necessario.
JA26: Kit di raccordo centrale
JA27: Kit di collegamento sinistro
JA28: Kit di collegamento destro
Fare riferimento al manuale di montaggio e collegamento del kit .
Ustawić kocioł na podgrzewaczu.
Patrz instrukcja instalowania i konserwacji kotła.
Zamontować potrzebny zestaw podłączeniowy.
JA26: Zestaw do podłączenia centralnego
JA27: Zestaw do podłączenia z lewej strony
JA28: Zestaw do podłączenia z prawej strony
Patrz instrukcja montażu i podłączenia zestawu .
05/01/2015 - 7627952-001-01
Heizkessel auf den Trinkwassererwärmer stellen.
Siehe Installations- und Wartungsanleitung des Heizkessels.
Den erforderlichen Anschluss-Satz einbauen.
JA26: Satz für mittigen Anschluss
JA27: Satz für linken Anschluss
JA28: Satz für rechten Anschluss
Siehe die Montage- und Anschlussanleitung des Satzes .
Plaats de verwarmingsketel op het warmwatertoestel.
Zie de installatie- en onderhoudshandleiding van de ketel.
Plaats de benodigde aansluitset.
JA26: Aansluitset midden
JA27: Aansluitset links
JA28: Aansluitset rechts
Zie de handleiding voor montage en aansluiting van de set .
Colocar la caldera sobre el acumulador.
Consultar las instrucciones de instalación y mantenimiento de la
caldera.
Instalar el kit de conexión necesario.
JA26: Kit de conexión central
JA27: Kit de conexión izquierda
JA28: Kit de conexión derecha
Consultar las instrucciones de montaje y de conexión del kit .
Установить котел на водонагреватель.
См. инструкцию по установке и техническому обслуживанию
котла.
Установить необходимый соединительный комлект.
JA26 : Набор для подключения по центру
JA27 : Набор для подключения слева
JA28 : Набор для подключения справа
См. инструкцию по монтажу и подключению набора .
JA116
3
Werbung
