Ectaco TL-2 Benutzerhandbuch
Speechguard
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
®
ECTACO SpeechGuard
TL-2
Benutzerhandbuch
Einleitung
Das Produkt, das Sie gekauft haben, ist ein Ergebnis der gemeinsamen Bemühungen von Linguisten,
Ingenieuren und Programmierern der ECTACO, Inc. Sie sind nun ein Besitzer von einem der
fortschrittlichsten elektronischen Geräten, die jemals für Übersetzungszwecke oder Sprachstudien
hergestellt wurden.
®
ECTACO SpeechGuard
TL-2 hat folgende Funktionen:
• Bidirektionales Wörterbuch
• Sprachfunktion, die auf der TTS-Technologie (Text zur Sprache) basiert
• Sofortrückübersetzungsfunktion
• Suchfunktion
• Fortgeschrittene Worterkennung und MorphoFinder™
• Möglichkeit, neue Wörter hinzuzufügen
• Audiosprachführer mit über 14.000 Phrasen, die von Muttersprachlern aufgenommen wurden
• Vector Ultima™ Rechtschreibprüfungssystem
• Linguistische Spiele: Flash-Cards, Pockets, Rechtschreibungsspiel, Übersetzungsspiel
• Media-Player mit MP3-Unterstützung
• Währungsumrechnung
• Maßeinheitenumrechnung
• Zonenzeit
• Wecker
• Taschenrechner
• Drei Schriftgrößen
• Bildschirm-Hintergrundbeleuchtung
• Slangsperre
• MMC/SD-Slot
• Kopfhörerbuchse
• Mikrofonbuchse
• Netzstromadapterbuchse
Das Gerät wird mit Netzwerkadapter und Akkus betrieben (im Standardlieferumfang
eingeschlossen).
Allgemeine Ansicht
®
Die allgemeine Ansicht und die wichtigsten Merkmale des ECTACO SpeechGuard
TL-2 sind
unten abgebildet.
1
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Ectaco TL-2
- Seite 1 Einleitung Das Produkt, das Sie gekauft haben, ist ein Ergebnis der gemeinsamen Bemühungen von Linguisten, Ingenieuren und Programmierern der ECTACO, Inc. Sie sind nun ein Besitzer von einem der fortschrittlichsten elektronischen Geräten, die jemals für Übersetzungszwecke oder Sprachstudien hergestellt wurden.
- Seite 2 Stromversorgung ® ECTACO SpeechGuard TL-2 wird von einem speziellen Li-Polymer-Akku betrieben. Beim niedrigen Batteriestand wird eine Warnmeldung erscheinen. In diesem Fall wird die Sprachfunktion deaktiviert, um die Batterienentladung und den daraus folgenden Datenverlust im RAM zu vermeiden. Um alle Funktionen des Gerätes wieder zu aktivieren, laden Sie die Batterien möglichst schnell auf.
- Seite 3 ® ECTACO SpeechGuard TL-2 Benutzerhandbuch Hinweis: Nur die speziell dafür vorgesehenen Batterien und Adapter können mit Ihrem ECTACO ® SpeechGuard TL-2 verwendet werden. Gebrauch von einem unpassenden Stromversorgungsgerät kann Ihr Gerät beschädigen und die Garantie annullieren. • Lösen Sie den Gummistreifen auf der rechten Seite des Gerätes, um den Zugang zur Netzstromadapterbuchse zu erhalten.
-
Seite 4: Öffnen Und Schließen Von Anwendungen
• Tippen Sie Voreinstellungen. Bildschirm und Hauptmenü ® ECTACO SpeechGuard TL-2 verfügt über einen Berührungsbildschirm (320 x 240 Pixel) mit einem Fenster unterstützenden grafischen Interface. Das Hauptmenü besteht aus Symbolzeichen, ® die den Zugang zu den Anwendungen des ECTACO SpeechGuard TL-2 visuell organisieren. - Seite 5 ECTACO SpeechGuard TL-2 Benutzerhandbuch Fenster ® Jede Anwendung, Popup-Menü oder Dialog-Box in Ihrem ECTACO SpeechGuard TL-2 erscheint in ihrem eigenen Fenster. Ein Fenster ist ein umrahmter Bildschirmbereich mit zwei Hauptelementen: die Titelleiste und die Taste "Schließen" - oder Die Bildlaufleiste erscheint, wenn der Inhalt nicht ganz auf den Bildschirm passt.
-
Seite 6: Wortarten, Geschlechtsmarkierungen, Abkürzungen
® ECTACO SpeechGuard TL-2 Benutzerhandbuch Zum nächsten Eintrag gehen Anwendungseinstellungen ändern Übersetzen Zurück Weiter Arbeitsmodus (im Sprachführer) ändern Datum und Zeit einstellen Spracherkennung verwenden (im Sprachführer) Batterienindikator Wecker ist aus Wecker ist ein Wenn eine Schaltfläche gedrückt wird, erscheint eine kurze Funktionsbeschreibung (Tool-Tip), die eine schnelle Hilfe für den Benutzer darstellt. - Seite 7 ® ECTACO SpeechGuard TL-2 Benutzerhandbuch Diese praktische Funktion erlaubt Ihnen, Ihre eigenen Eintrags-Sets zu erstellen, die Sie aus dem Wörterbuch und Sprachführer kopieren können. Die auf diese Weise erstellte Datenbank wird in den folgenden Spielen verwendet: Flash-Cards, Pockets, Rechtschreibungsspiel, und Übersetzungsspiel.
- Seite 8 ® ECTACO SpeechGuard TL-2 Benutzerhandbuch Die Funktion MorphoFinder™ hilft Ihnen, die Ausgangswörter für Partizipien, Gerundien, Pluralformen und, wenn möglich, für Adjektivformen zu finden. Wenn Sie z.B. das Wort "distributes" eingeben, werden Sie die Übersetzung von "distribute" erhalten. Das passiert, weil es im Wörterbuch keine Übersetzung von "distributes"...
- Seite 9 ® ECTACO SpeechGuard TL-2 Benutzerhandbuch • Tippen Sie auf dem gewünschten Unterthema. • Um die Aussprache der Übersetzung einer Phrase zu hören, tippen Sie oder drücken Sie Aussprechen. Phrasen-Modus, Wörter-Modus, Such-Modus • Tippen Sie und wählen Sie dann Wörter, Phrasen, Das könnten Sie hören, oder Suchen.
-
Seite 10: Rechtschreibungsspiel
Sie können den Inhalt der im Standardlieferumfang enthaltenen Karte zu jeder anderen MMC- oder SD-Karte (bis zu 512 MB Gesamtvolumen) kopieren und dann diese Karte in den ® ECTACO SpeechGuard TL-2 installieren. • Bitte verwenden Sie die folgenden Schaltflächen, um die Anwendung zu steuern:... - Seite 11 Ausschließen Nach oben Nach unten Taschenrechner ® ECTACO SpeechGuard TL-2 enthält einen Standardtaschenrechner mit Speicherfunktionen. Der Bildschirm kann bis zu 11 Stellen abbilden. • Benutzen Sie diese Anwendung wie einen gewöhnlichen Taschenrechner. Umrechnung • Tippen Sie oder auf der Symbolleiste, um entsprechend zu Währungs- oder Maßeinheitenumrechnung überzugehen.
- Seite 12 • Geben Sie den Wert ein und tippen Sie Enter. Zonenzeit ® Mit Ihrem ECTACO SpeechGuard TL-2 können Sie die Zeit in anderen Städten in der ganzen Welt erfahren. • Tippen Sie links des Städte- bzw. Landesnamens, um die Städte- bzw. Länderliste zu öffnen.
-
Seite 13: Invertierte Markierung
• Tippen Sie die Schaltfläche Speicher, um sofort den verfügbaren Speichervolumen Ihres Gerätes zu sehen. Voreinstellungen ® • Um die Fabrikeinstellungen Ihres ECTACO SpeechGuard TL-2 wiederherzustellen, tippen Sie die Taste Voreinstellungen. Zeitzone, Datum-Format, Zeit-Format • Tippen Sie auf der Symbolleiste •... - Seite 14 • Folgen Sie den Kalibrierungsanleitungen auf dem Bildschirm, indem Sie die "+"-Symbole in den Boxen tippen. Benutzerhandbuch ® Das Benutzerhandbuch für den ECTACO SpeechGuard TL-2 ist im elektronischen Format zusammengestellt und auf der MMC abgespeichert. • Tippen Sie das gewünschte Element im Inhaltsverzeichnis.