Olympia CM 941 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Olympia CM 941
Inhaltszusammenfassung für Olympia CM 941
- Seite 1 Bedienungsanleitung CM 941 / CM 942 CM 941-F / CM 942-F www.olympia-vertrieb.de Since 1903...
- Seite 3 Diese Anleitung finden Sie im Downloadbereich unter „www.olympia-vertrieb.de/ html/Download“. Weiterhin sind dort die Programmiersoftware „Olympia Manager“ sowie verschiedene Demo-Kassen-Anwendungen verfügbar. Am Kassensystem direkt können nicht alle Funktionen programmiert werden, deshalb sollte eine Programmie- rung immer auf Grundlage einer Demo-Kassen-Anwendung erfolgen.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis GO Europe GmbH Inhaltsverzeichnis Hinweise zu dieser Technische Daten ......19 Anleitung ........ 7 Allgemein ...........19 CM 941 ............20 Gültigkeitsbereich .......7 CM 942 ............20 CM 941-F ............20 Auszeichnungen .........7 CM 942-F ............20 Nomenklatur ..........7 Abmessungen ..........20 Symbolerklärung .........7 Warnhinweise ..........7 Grundlegende Weitere Symbole .........8... - Seite 5 Zahlung in Fremdwährung Programmierung ....32 registrieren ..........49 Lade ohne Verkaufsvorgang Programmierung über PC .... 32 öffnen ............. 49 Programmiersoftware „Olympia Manager“ herunterladen und starten ..Nachlass registrieren ...... 49 Nachlass auf einzelnen USB-Treiber installieren ......32 Artikel geben ..........49 Kassendaten laden/übertragen ..33 Nachlass auf Gesamtsumme geben ............50...
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis GO Europe GmbH Kassendaten ......61 Tisch mit Proforma-Rechnung abrechnen ..........53 Tisch mit Bewirtungsbeleg Hinweise zum Sichern von abrechnen ..........53 Kassendaten ........61 Tisch separieren ........53 Kassendaten exportieren ..... 61 Tisch umbuchen ........54 TSE-Daten sichern ........61 Tisch übergeben ........54 DSFinV-K-Daten sichern ......63 Korrekturen ..........
-
Seite 7: Hinweise Zu Dieser Anleitung
In diesem Kapitel finden Sie grundlegende Informationen zum Umgang mit dieser Anlei- tung. Gültigkeitsbereich Nomenklatur Diese Anleitung gilt ausschließlich für Vollständige Benennung in diesem folgende Gerätetypen: Benennung Dokument ‒ CM 941 CM 94x Produkt, Gerät, ‒ CM 942 Kassensystem ‒ CM 941-F Olympia Programmiersoftware ‒... -
Seite 8: Weitere Symbole
Hinweise zu dieser Anleitung GO Europe GmbH Weitere Symbole In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet. Symbol Bedeutung Voraussetzung Erwünschtes Resultat Handlungsanweisung die in chronologischer Reihenfolge ausgeführt werden muss einzelne Handlungsanweisung Handlungsanweisungen, die sicherheitsrelevant sind ̶ Aufzählung ... -
Seite 9: Sicherheit
GO Europe GmbH Sicherheit Sicherheit Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise vollständig durch, bevor Sie das Gerät benut- zen, um zu vermeiden, dass ihr Produkt beschädigt wird oder Sie selbst und andere sich verletzen. Bestimmungsgemäße Sicherheitshinweise Verwendung Das Kassensystem ist nach dem aktuellen Stand der Technik und den anerkannten Das Kassensystem ist ein Datenerfassungs- sicherheitstechnischen... - Seite 10 Fachhändler verständigen. Betrei- ben Sie das Gerät nicht im Freien oder Olympia empfiehlt ausschließlich Origi- in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit nal- oder von Olympia ausdrücklich zu- (> 95 %). gelassenes Zubehör und Komponenten zu verwenden. Fassen Sie den Netzstecker niemals mit ...
- Seite 11 Fachhändler. Reparie- EMV-Gesetzen für installierte Systeme, ren Sie das Gerät nicht selbst. Systemzubehör und Systemkomponen- ten, die nicht von Olympia als Hersteller zur Datensicherung des Kassensystems mitgeliefert oder geprüft und zugelassen worden sind, ist Bei der Speicherung von Kassendaten kann der Benutzer selbst verantwortlich.
-
Seite 12: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung GO Europe GmbH Produktbeschreibung Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und äußerliche Beschädigungen. Setzen Sie sich bei unvollständigem Lieferumfang oder Beschädigungen mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Standardlieferumfang Übersicht Komponenten Im Standardlieferumfang sind folgende Kassensystem Teile enthalten: Das Kassensystem besteht aus folgenden Komponenten: Pos. -
Seite 13: Bedieneranzeige
GO Europe GmbH Produktbeschreibung Kundenanzeige Pos. Bezeichnung Die Kundenanzeige ermöglicht es dem USB Typ-B (für PC) Kunden die aktuelle Registrierung und den PS/2 (für Barcode-Scanner) zu zahlenden Betrag nachzuverfolgen. Anschluss Kassenlade, RJ11-9V Anschluss Stromversorgung Kundenanzeige Tastatur Bondrucker Pos. Bezeichnung Bedieneranzeige Preis Die Bedieneranzeige zeigt alle Informatio- Menge... -
Seite 14: Tse-Box
Produktbeschreibung GO Europe GmbH TSE-Box Die TSE-Box gewährleistet, dass Kassen- eingaben mit Beginn des Aufzeichnungs- vorgangs protokolliert und elektronisch signiert werden. Sie speichert die Einzelauf- zeichnungen für den Zeitraum der gesetzli- chen Aufbewahrungspflicht und bietet die Möglichkeit zum Datenexport. Die TSE-Box inklusive technischer Sicher- heitseinrichtung wird über eine serielle Schnittstelle (Port 1) an das Kassensys- tem angeschlossen. -
Seite 15: Tastaturen
GO Europe GmbH Produktbeschreibung Tastaturen Diese Anleitung bezieht sich auf die Tastaturanordnung im Auslieferungszustand ‡ Tastaturanordnung CM 941, CM 942 ‡ Tastaturanordnung CM 941-F, CM 942-F CM94x Serie... - Seite 16 Produktbeschreibung GO Europe GmbH Alle Betriebsmodi (REG, X/Z, MGR, P Taste Bezeichnung/Funktion Direkt-Auswahltasten 1-126 Taste Bezeichnung/Funktion Artikeltasten zur direkten Regis- trierung (Flachtastatur): ‒ Tastaturebene 1: Bontransport Artikel 1-42 ‒ Tastaturebene 2: Papier der Bonrolle Artikel 43-84 vorschieben ( S. 57). ‒...
- Seite 17 GO Europe GmbH Produktbeschreibung Taste Bezeichnung/Funktion Taste Bezeichnung/Funktion Nummerntasten Ziffern eingeben Löschen ( S. 23). Nicht registrierte Eingabe löschen. Nachlass Prozentualen Nachlass Tastaturebene registrieren ( S. 49). Tastaturebenen umschalten: ‒ Tastaturebene 1: Artikel 1-42 (Flach) Artikel 1-14 (Hub) ‒ Tastaturebene 2: Artikel 43-84 (Flach) Einzahlung Artikel 15-28 (Hub)
- Seite 18 Produktbeschreibung GO Europe GmbH Manager (MGR) Taste Bezeichnung/Funktion Preisebene 1 Taste Bezeichnung/Funktion Preisebene 1 einstellen ( S. 26). Retour Preisebene 2 Rückgabe eines Artikels Preisebene 2 einstellen ( S. 26). registrieren ( S. 55). Im Auslieferungszustand: keine Funktion Nach Laden einer Demo- Programmieren (P) Kassen-Anwendung: Steuerumschaltung zwischen...
-
Seite 19: Weitere Programmierbare Funktionen
GO Europe GmbH Produktbeschreibung Taste Bezeichnung/Funktion Bezeichnung Funktion Aufrech- Artikelkorrektur durch Scannen des Barcodes nungsstorno Löschen Bon-Abbruch Alle Registrierungen des Zuletzt eingegebene Zeile aktuellen Bons automa- löschen. tisch stornieren Dauer- Mehrere Artikel inner- Rückgabe halb eines Verkaufsvor- ENTER ganges zurücknehmen Eingabe bestätigen. -
Seite 20: Abmessungen
Produktbeschreibung GO Europe GmbH CM 941-F Klimatische Bedingungen Betriebs- 0°C – + 45°C Tastatur temperatur Flachtastatur 84 Tasten Lagertemperatur - 20°C – + 60°C Spezifikationen Feuchtigkeit bis 95% nicht kon- Gewicht 5,1 kg densierend Zubehör Kassenlade SD 324 CM 941... -
Seite 21: Grundlegende Bedienung
GO Europe GmbH Grundlegende Bedienung Grundlegende Bedienung In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu grundlegenden Funktionalitäten, die Sie für die Bedienung Ihres Kassensystems benötigen. Schlösser und Schlüssel Position/ Funktion Betriebsmodi Abschlussbericht: Anzeige und Druck Funktionsschloss von Berichten mit -- Z -- Das Funktionsschloss dient zum ein- und Speicherlöschung ausschalten des Kassensystems sowie zum... -
Seite 22: Schubladenschloss
Grundlegende Bedienung GO Europe GmbH Kellnerschlüssel (optional) Die Funktionsschlüssel können nur in Posi- tion „OFF“ und „REG“ des Funktionsschlos- Der Kellnerschlüssel dient zum an- und ab- ses eingesteckt werden. melden am Kellnerschloss. Die Funktionsschlüssel haben verschiede- ne Funktionsbereiche: HINWEIS einen Kellnerschlüssel verwen- Schlüssel Funktionsbereich... -
Seite 23: Kassensystem Ausschalten
GO Europe GmbH Grundlegende Bedienung Kassensystem ausschalten Menü „Programm“ Stecken Sie einen Funktionsschlüssel Im Menü „Programm“ finden Sie alle Kas- in das Funktionsschloss. senfunktionen, die Sie direkt am Kassensys- tem programmieren können. Dieses Menü Drehen Sie das Funktionsschloss auf können Sie im Betriebsmodus „P“ aufrufen. die Position „OFF“. -
Seite 24: Ziffern Und Buchstaben Löschen
Grundlegende Bedienung GO Europe GmbH Beispiel: HINWEIS Bezeichnung „Olympia“ programmieren. Die Flachtastatur der Kassensysteme CM 941-F, CM 942-F bietet zusätzlich die Text CAPS Möglichkeit Buchstaben über die Artikel- tasten einzugeben. Taste Eingabemodus Zeichen Ziffern: Text Großbuchstaben: P Q R S ß 1 Kleinbuchstaben: p q r s ß... -
Seite 25: Sonderzeichen Eingeben
Um diese Funktion & > der Taste Außer Haus zuzuweisen, müs- sen Sie eine der Demo-Kassen-Anwen- dungen über die Programmiersoftware „Olympia Manager“ auf Ihr Kassensystem € laden ( „Programmierung über PC“, S. 32). ß Verwenden Sie die Taste Außer Haus, um bei der Registrierung von Artikeln die Steu- errate von 19 % auf 7 % umzuschalten. -
Seite 26: Tastaturebenen Umschalten
Grundlegende Bedienung GO Europe GmbH ‒ Taste Preis 1 [Preis] ‒ Taste Preis 2 [Preis2] ‒ Taste Gratis [Preis4] Vorgehen: - REG - Drücken Sie die Taste Preis 2. Die Meldung „Preis 2“ wird ange- zeigt. -
Seite 27: Inbetriebnahme
GO Europe GmbH Inbetriebnahme Inbetriebnahme Dieses Kapitel beschreibt die Vorgehensweise der Inbetriebnahme und gibt einen Über- blick über die Schritte, die Sie in der vorgegebenen Reihenfolge durchführen müssen. Kellnerschloss installieren Drehen Sie das Kellnerschloss (C) im Uhrzeigersinn, um es zu befestigen. (optional) Voraussetzung: ‡... -
Seite 28: Kassensystem An Stromversorgung Anschließen
Inbetriebnahme GO Europe GmbH Kassensystem an Vorgehen: Stromversorgung Stecken Sie den Schutzkontaktstecker anschließen (A) des Netzteiles in die Steckdose (B). Um das Kassensystem nutzen zu können, müssen Sie das Kassensystem an die Strom- versorgung anschließen. WARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag Durch unsachgemäße Inbetriebnahme und Verwendung des Kassensystems können Personen Stromschläge erleiden. -
Seite 29: Tse-Box In Betrieb Nehmen
GO Europe GmbH Inbetriebnahme Das Menü „Benutzer-Berichte“ wird angezeigt und der Tagesbericht ist angewählt. Drücken Sie die Taste ENTER. ƒ Der Tagesbericht wird ordnungs- gemäß gedruckt. Stellen Sie den Betriebsmodus „P“ (Pro- grammierung) ein. Drehen Sie dazu das Funktionsschloss auf Position „PRG“. -
Seite 30: Initialisierung Der Tse-Box Prüfen
Sie können die Firmendaten auch schnell bensdauer des Zertifikates in der TSE. und einfach über die Programmiersoft- Die Anzahl der verbleibenden Signaturen ware „Olympia Manager“ unter [System] [DSFinV-K Nutzerdaten] programmie- ist abhängig vom Nutzungsgrad der TSE. Insgesamt können 20.000.000 Signaturen ren. -
Seite 31: Tägliche Arbeitsschritte
GO Europe GmbH Inbetriebnahme Während des Geschäftstages Auch der zur Verfügung stehende freie Speicher auf der TSE spielt eine wichtige ‒ Bediener anmelden ( S. 45) Rolle bei der Nutzung Ihres Kassensystems. ‒ Registrierungen vornehmen Da Sie die TSE-Daten jedoch exportieren (... -
Seite 32: Programmierung
Passen Sie die vorkonfigurierten Funktionen an Ihre individuellen Ansprüche an, um das Kassensystem optimal nutzen zu können. Sie können Ihr Kassensystem direkt über Ihre Tastatur programmieren oder unsere Programmiersoftware „Olympia Manager“ nutzen. Die Programmiersoftware sowie weitere Unterlagen finden auf „www.olympia-vertrieb.de/html/ Download“. -
Seite 33: Kassendaten Laden/Übertragen
GO Europe GmbH Programmierung Klicken Sie auf die Schaltfläche Finish. Wählen Sie im Auswahlmenü „Schnitt- stelle“ den entsprechenden COM-Port Der USB-Treiber ist ordnungsgemäß in- (siehe Windows-Gerätemanager). stalliert. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK. Kassendaten laden/übertragen Wählen Sie einen Speicherort für die Kassendaten auf Ihrer Festplatte aus. -
Seite 34: Gesetzliche Anforderungen Zur Programmierung
Sie können alle Funktionen Ihres Kassen- [DSFinV-K Nutzerdaten] systems Programmiersoftware vorgenommen werden. „Olympia Manager“ schnell und einfach verwalten. Für detaillierte Beschreibungen ‡ Währungskennzeichen wie Sie das Kassensystem programmieren, verwenden Sie die Hilfedatei der Program- Die Währungen müssen korrekt mit dem miersoftware. - Seite 35 Kassensystem vorgenommen werden ( S. 39) Im Auslieferungszustand entsprechen die ‒ mit der Programmiersoftware Steuerraten den gesetzlichen Vorgaben. „Olympia Manager“ unter [Daten] Auch die Steuerraten der Demo-Kassen-An- [Warengruppen] vorgenommen werden. wendungen sind gesetzeskonform. Die Programmierung der Steuerraten kann: HINWEIS ‒...
-
Seite 36: Programmierung Am Kassensystem
Programmierung GO Europe GmbH Programmierung am Kassensystem Sie haben die Möglichkeit bestimmte Uhrzeit auf 9:00 Uhr setzen: Funktionen direkt am Kassensystem zu programmieren. Die Programmierung des Kassensystems erfolgt im Betriebsmodus „Programmieren (P)“. Datum und Uhrzeit programmieren Programmieren Sie das Datum und die Steuern programmieren Uhrzeit Ihres Kassensystems, um Ihre Ge- schäftstätigkeiten detailliert nachvollziehen... -
Seite 37: Bediener Programmieren
HINWEIS diese Bediener können individuelle Namen und Passwörter vergeben werden. Die Menüpunkte [Option1] und [Druck2] sind voreingestellt. Diese können nur mit Der Bediener 7 dient zu Test- und Schu- der Programmiersoftware „Olympia Ma- lungszwecken. Wird dieser Bediener nager“ angepasst werden. - Seite 38 Drücken Sie die Taste ENTER. HINWEIS Die Menüpunkte [Option1] und [Option2] sind voreingestellt. Diese können nur mit der Programmiersoftware „Olympia Ma- nager“ angepasst werden. Code Wählen Sie mit der Taste Zeile runter den Menüpunkt „Code“ aus. Geben Sie über die Nummerntasten ein Passwort ein (max.
-
Seite 39: Warengruppen Programmieren
Mehrwertsteuerrate zu den einzelnen Arti- [Limit] und [Druck2] sind voreingestellt. keln. Im Kassensystem können bis zu 100 Diese können nur mit der Programmier- Warengruppen programmiert werden. software „Olympia Manager“ angepasst werden. HINWEIS Navigieren Sie mit der Taste Zeile run- Unter „www.olympia-vertrieb.de/html/... -
Seite 40: Artikel Programmieren
Artikeln auch einen individuellen Namen vergeben. HINWEIS Das Erstellen sowie Löschen von Artikeln ist nur über die Programmiersoftware „Olympia Manager“ möglich. Vorgehen: -- P -- Drücken Sie die Taste TYP. In der Bedieneranzeige wird das ... - Seite 41 Sie zuerst die entsprechende Schnittstelle am Kassensystem program- mieren. Dies ist nur mit der Programmier- software „Olympia Manager“ unter [Sys- tem] [Parameter/Optionen] [Olympia Filter] [56 - Scanner-Schnittstelle 1] möglich. Bearbeiten Sie den Namen, die Waren- gruppe, den Preis oder die Verlinkung des Artikels.
-
Seite 42: Bon Programmieren
Zeile sowie alle nachfolgen- den Zeilen vom Bonausdruck gelöscht. Beispiel: Bonkopf Zeilen (Firmenname HINWEIS „Olympia“ in doppelter Schriftgröße und 1 Leerzeile) programmieren. Sie können eine Leerzeile programmie- ren indem Sie die Ziffer „1“ zum Einstellen Programm des Schriftschnittes gefolgt von einem ... - Seite 43 GO Europe GmbH Programmierung ‡ Fußtext programmieren Text Nutzen Sie die Fußzeile um Informationen, wie Werbetexte oder Aktionen, auf Ihren Bon zu drucken. Vorgehen: -- P -- Drücken Sie die Taste TYP. In der Bedieneranzeige wird das Menü...
- Seite 44 Programmierung GO Europe GmbH Beispiel: Fußzeile mit 1 Leerzeile und Text „Tschüss“ programmieren. Dabei soll nach dem Text keine Zeile mehr zu sehen sein. ü Programm Fußtext Standardschrift Text CAPS Zeilen löschen ...
-
Seite 45: Registrierung
GO Europe GmbH Registrierung Registrierung In diesem Kapitel finden Sie Informationen zur grundlegenden Bedienung Ihres Kassensys- tems. Registrierungen mit dem Kassensystem erfolgen im Betriebsmodus „Registrierung“ (REG). Bediener anmelden/ Der Bediener ist ordnungsgemäß ange- meldet. abmelden Beispiel: Bevor ein Verkaufsvorgang gestartet wer- den kann, muss ein Bediener am Kassensys- Bediener 1 (Max) und Passwort „1234“... -
Seite 46: Bediener Per Kellnerschlüssel Anmelden/Abmelden (Optional)
Registrierung GO Europe GmbH Warengruppen registrieren Beispiel: Bediener 1 abmelden. Auf der Hubtastatur befinden sich 14 Wa- rengruppentasten zur Registrierung der Warengruppen 1 bis 42. HINWEIS Nutzen Sie die verschiedenen Tastature- benen, um die Warengruppen auszuwäh- len ( S. 26). Bediener per Kellnerschlüssel anmelden/abmelden (optional) Um einen Bediener per Kellnerschlüssel an-... -
Seite 47: Artikel Registrieren
GO Europe GmbH Registrierung Artikel registrieren Artikel mehrfach registrieren Verwenden Sie die Taste X, um Artikel oder Warengruppen mehrfach zu registrieren. Programmierten Artikel registrieren Vorgehen: - REG - Programmierte Artikel können Sie durch Geben Sie über die Nummerntasten Eingabe der entsprechenden PLU-Nummer die Menge ein. -
Seite 48: Zahlungen Registrieren
Registrierung GO Europe GmbH Zahlungen registrieren Die Zahlung ist ordnungsgemäß regis- triert. Jeder Verkaufsvorgang wird durch die Ein- gabe des Zahlbetrags und der zugehörigen Beispiel: Zahlungsart abgeschlossen. In Ihrem Kas- Zahlung von 2 x Artikel „Rose“ (Preis 1,50 sensystem sind die Zahlungsarten „Bar“, €) mit 5 €-Schein Bar. -
Seite 49: Zahlung In Fremdwährung Registrieren
HINWEIS Nachlass registrieren In der Standardkonfiguration der Kassen- Nachlässe sind prozentuale Preisnachlässe system CM 941, CM 942 ist Euro (€) als auf einzelne Artikel oder auf die Gesamt- Hauptwährung sowie US-Dollar ($) als summe des Bons. Fremdwährung vorprogrammiert. Nachlass auf einzelnen Artikel... -
Seite 50: Nachlass Auf Gesamtsumme Geben
Registrierung GO Europe GmbH ‡ Der Verkaufsvorgang ist nicht durch Geben Sie über die Nummerntasten eine Zahlungsart abgeschlossen. den Prozentsatz des Rabattes (z.B. 10 % als 10) ein. Vorgehen: - REG - Drücken Sie die Taste Nachlass/-%. In der Bedieneranzeige wird „-XX% Geben Sie über die Nummerntasten Abzug“... -
Seite 51: Auszahlung Registrieren
GO Europe GmbH Registrierung Beispiel: Geben Sie über die Nummerntasten die gewünschten Informationen ein Bareinzahlung von 5,00 € mit Verwen- ( „Ziffern und Buchstaben einge- dungszweck „Bank“ registrieren. ben“, S. 23) Drücken Sie die Taste Auszahlung. Die Bareinzahlung ist ordnungsgemäß registriert. -
Seite 52: Tischfunktionen Registrieren
Begriff Tischfunktionen zusammengefasst. schließen, drücken Sie die Taste Tisch. In der Standardkonfiguration der Kassen- Der Tisch ist ordnungsgemäß ohne Ab- systeme CM 941-F, CM 942-F Funktion zum rechnung geschlossen.. Arbeiten mit Tischen vorprogrammiert. Beispiel: Tisch öffnen Tisch ohne Abrechnung schließen. -
Seite 53: Tisch Mit Proforma-Rechnung Abrechnen
GO Europe GmbH Registrierung Beispiel: Der Tisch ist ordnungsgemäß abge- rechnet. Tisch mit Zahlart „Bar“ abrechnen. Tisch separieren Verwenden Sie die Taste Split, um von ei- nem Tisch mehrere getrennte Rechnungen zu erstellen, z.B. wenn die Gäste eines Ti- sches getrennt zahlen möchten. -
Seite 54: Tisch Umbuchen
Registrierung GO Europe GmbH Korrekturen Tisch umbuchen Sie können den kompletten Inhalt eines Ti- Das Kassensystem bietet verschiedene sches auf einen anderen Tisch umbuchen, Möglichkeiten Korrekturen während oder z.B. um zwei Tischrechnungen zusammen nach dem Verkaufsvorgang vorzunehmen. zu legen. Zahlartkorrektur vornehmen Voraussetzung: Verwenden Sie die Taste Zahlartkorrektur, ‡... -
Seite 55: Rückerstattung (Retour) Vornehmen
GO Europe GmbH Registrierung Rückerstattung (Retour) vornehmen Verwenden Sie die Taste Retour, um einen Artikel zurückzunehmen und den Kaufpreis zu erstatten oder eine abgeschlossene, feh- lerhafte Registrierung zu korrigieren. HINWEIS Stornierung vornehmen Verwenden Sie die Taste Storno, um regist- Eine Rückerstattung (Retour) können Sie rierte Artikel oder freie Preiseinträge auf Wa- nur im Betriebsmodus „Manager“... -
Seite 56: Sofort-Stornierung Vornehmen
Registrierung GO Europe GmbH Sofort-Stornierung vornehmen Verwenden Sie die Taste Sofort-Storno, um den letzten verbuchten Eintrag unmittelbar wieder zu stornieren. Voraussetzungen: ‡ mindestens 1 Artikel oder 1 Warengrup- pe ist registriert. ‡ Der Verkaufsvorgang ist nicht durch eine Zahlungsart abgeschlossen. Vorgehen: - REG - Drücken Sie die Taste Sofort-Storno. -
Seite 57: Erweiterte Druckfunktionen
GO Europe GmbH Erweiterte Druckfunktionen Erweiterte Druckfunktionen Das Kassensystem bietet Ihnen zahlreiche Möglichkeiten das Druckverhalten Ihres Kassen- systems einzustellen und bestimmte Informationen auszudrucken. Bon vorschieben Bon nachträglich ausgeben Verwenden Sie die Taste Bontransport, um Bonkopie ausdrucken Papier von der Bonrolle abzuwickeln. Diese Funktion können Sie nutzen, um unsaubere Sie können Bons von abgeschlossenen Abrisskanten der Bons zu vermeiden. -
Seite 58: Nachbon Drucken
Erweiterte Druckfunktionen GO Europe GmbH Nachbon drucken Beispiel: Ein Nachbon ist ein Bon, der zuvor noch Programmversion ausdrucken. nicht ausgedruckt wurde, weil die Bonaus- gabe über die Taste Bon ein/aus ausge- schaltet ist. HINWEIS Sie können einen Nachbon ausschließ- lich für den zuletzt durchgeführten Ver- kaufsvorgang drucken. -
Seite 59: Referenznummer Drucken
GO Europe GmbH Erweiterte Druckfunktionen Elektronisches Journal Drücken Sie die Taste DRUCK. ausdrucken Drücken Sie die Taste TYP. Die Programmierung ist ordnungsge- Im Elektronischen Journal werden alle am mäß gedruckt. Kassensystem durchgeführten Aktionen protokolliert. Dadurch können Sie in den Be- Referenznummer drucken triebsmodi „X“... -
Seite 60: Berichte
Berichte GO Europe GmbH Berichte Das Kassensystem bietet Ihnen eine Vielzahl von Möglichkeiten, um Ihre Verkaufsdaten in Berichten zusammenzufassen. Dazu sind in Ihrem Kassensystem 7 Berichtstypen vor- konfiguriert. Alle Berichtstypen können in den Betriebsmodi Zwischenbericht (X)“ und „Abschlussbericht (Z)“ erzeugt werden. Berichtstypen, die Sie im Betriebsmodus „Zwi- schenbericht (X)“... -
Seite 61: Kassendaten
GO Europe GmbH Kassendaten Kassendaten Bei den Kassendaten handelt es sich um digitale Grundaufzeichnungen. Sie sind verpflich- tet diese mindestens 10 Jahre sicher aufzubewahren. Die gesetzliche Aufbewahrungsfrist kann durch Betriebsprüfungen o.ä. verlängert werden. Hinweise zum Sichern von TSE-Daten sichern Kassendaten Zusätzlich benötigtes Material: Die Kassendaten sind zwar auf dem Kas- ‡... - Seite 62 Kassendaten GO Europe GmbH Stecken Sie den Mini-USB-Stecker des Um die TSE-Daten über die Trans- ƒ Adapterkabels in die Schnittstelle (C) aktionsnummer exportieren, der TSE-Box. wählen Sie den Menüpunkt [Ex- portieren nach Nummer] mit den Tasten Zeile hoch/Zeile runter/ ENTER aus. Die Meldung „Start: ?“...
-
Seite 63: Dsfinv-K-Daten Sichern
GO Europe GmbH Kassendaten Schließen Sie das Gehäuse der TSE- Stecken Sie den Mini-USB-Stecker des Box. Setzen Sie dazu das Gehäuseober- Adapterkabels in die Schnittstelle (C) teil (D) auf das Gehäuseunterteil. Stel- der TSE-Box. len Sie sicher, dass die Gehäuseteile korrekt ineinandergreifen. -
Seite 64: Gobd-Daten Sichern
ENTER. Die Meldung „Beendet!“ gramm „QDecoder“ sowie die dazuge- wird angezeigt. hörige Bedienungsanleitung finden Sie Alle DSFinV-K-Daten sind ord- unter „www.olympia-vertrieb.de/html/ nungsgemäß exportiert und der Download“ DSFinV-K-Speicher ist gelöscht. Entfernen SIe den Mini USB-Stecker des Adapterkabels aus der Schnittstelle Zusätzlich benötigtes Material:... - Seite 65 GO Europe GmbH Kassendaten Die SD-Karte springt aus der Halte- rung nach oben. Entnehmen Sie die SD-Karte aus ƒ der Halterung. Installieren Sie die SD-Karte in einen SD-Kartenleser an Ihrem PC. Kopieren Sie alle Daten der SD-Karte auf einen sicheren Datenträger. Entfernen Sie die SD-Karte aus Ihrem Installieren Sie die SD-Karte in die SD-Karten-Schnittstelle des Kassensys-...
-
Seite 66: Technische Hinweise
Technische Hinweise GO Europe GmbH Technische Hinweise Das Kassensystem enthält keine Komponenten, die vom Benutzer selbst gewartet oder re- pariert werden müssen. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten und Reparaturen ausschließ- lich qualifizierten Fachhändlern. Unerlaubte Manipulationen am Gerät können einen Ver- lust der Garantieansprüche nach sich ziehen. Reinigung &... -
Seite 67: Bondrucker
GO Europe GmbH Technische Hinweise Bondrucker Vorgehen: Schalten Sie das Kassensystem aus Um lange einen störungsfreien Betrieb zu ( „Kassensystem ein-/ausschalten“, gewährleisten, beachten Sie folgende Hin- S. 22). weise: ‒ Öffnen Sie die Druckerabdeckung. Drucken Sie niemals ohne Dazu die Druckerabdeckung nach vorn Thermopapier. -
Seite 68: Optional Erhältliches Zubehör
Technische Hinweise GO Europe GmbH Vorgehen: Die neue TSE-Box ist ordnungsgemäß angemeldet. Schalten Sie das Kassensystem aus ( „Kassensystem ein-/ausschalten“, Optional erhältliches S. 22). Zubehör Entfernen Sie die abgelaufene TSE-Box aus der seriellen Schnittstelle. Die GO Europe GmbH bietet zu Ihrem Kas- Schließen Sie den Anschlussstecker sensystem folgendes optional erhältliches der neuen TSE-Box an die serielle... -
Seite 69: Fehlerbehebung
Sie das ‒ Bonausgabe ein- Kassensystem. ‒ Verwenden Sie aus- schalten ( S. 57). schließlich eine TSE ‒ Bediener anmelden Keine Regis- von Olympia. ( S. 45) trierungen ‒ Schalten Sie das ‒ Betriebsmodus „Re- Meldung „TSE möglich Kassensystem aus, gistrierung“... - Seite 70 Technische Hinweise GO Europe GmbH Fehler Abhilfe ‒ Starten Sie das Kas- Meldung sensystem neu. „TSE-Zeit nicht gesetzt“ wird angezeigt ‒ Starten Sie das Kas- Meldung sensystem neu. „TSE-Login- ‒ Verwenden Sie eine fehler“ wird neue TSE von Olym- angezeigt pia.
-
Seite 71: Außerbetriebnahme
GO Europe GmbH Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme Dieses Kapitel beschreibt die Vorgehensweise zur Außerbetriebnahme und gibt einen Überblick über die Schritte, die Sie in der vorgegebenen Reihenfolge durchführen müssen. TSE-Box stilllegen Wählen Sie die Menüpunkte [TSE/DS- FinV-K Funkt.] [TSE] [TSE stilllegen] mit den Tasten Zeile hoch/Zeile run- HINWEIS ter/ENTER aus. -
Seite 72: Kassensystem Außer Betrieb Nehmen
Außerbetriebnahme GO Europe GmbH Kassensystem außer Entsorgung Betrieb nehmen Gemäß EU-Richtlinie 2002/96/EG (WEEE-Richtlinie) sowie Ihrer nationalen Vorgehen: Rechtsprechung dürfen Elektro- und Elek- tronikgeräte nicht zusammen mit dem nor- Schalten Sie das Kassensystem aus malen Haushaltsmüll entsorgt werden. Die ( „Kassensystem ein-/ausschalten“, unsachgemäße Entsorgung dieser Art von S. -
Seite 74: Indexverzeichnis
Indexverzeichnis Bonkopie ausdrucken .......57 Anzeige ein-/ausschalten ........57 Kontrast einstellen ......26 Nachbon drucken .......58 Kundenanzeige ........13 programmieren ........42 Artikel vorschieben ........16, 57 mit Pfandbetrag Bondrucker verlinken ........ Siehe Pfand Komponenten ........13 programmieren ........40 registrieren ..........47 Bonrolle installieren ..........28 Außerbetriebnahme ......71 tauschen ..........66 Auszahlung ........ - Seite 75 Pflege ......Siehe Reinigung Herausgeber .........3 Programmversion ......58 Inbetriebnahme ........ 21 Referenznummer ......59 Reinigung ........... 66 Kartenzahlung ......17, 48 Rückerstattung ......... 55 Kellner-Schlüssel programmieren ........38 Komponenten ........12 Sicherheitshinweise ......9 Konformität Sonderzeichen ......Siehe Text CE-Kennzeichnung .......7 Steuer Korrekturen ........
- Seite 76 TSE-Box in Betrieb nehmen ......29 installieren ..........27 Neue TSE-Box anmelden ....67 stilllegen ..........71 TSE-Daten sichern ......61 Übersicht ..........14 Uhrzeit........... 36, 69 Warengruppe programmieren ........39 registrieren ..........46 Wartung ..............Siehe Technische Hinweise Zahlung ..........48 Zwischensumme ......18...
- Seite 80 GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen Deutschland www.olympia-vertrieb.de E-Mail: kassenservice@go-europe.com Telefon: 02324 6801 799 © 2020 GO Europe GmbH, Version 1.0...