PKP SKP Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für PKP SKP
- Seite 1 Bedienungsanleitung Pneumatischer Schwenkantrieb für Kugelhähne PKP Prozessmesstechnik GmbH Borsigstraße 24 D-65205 Wiesbaden-Nordenstadt Tel.: ++49-(0)6122-7055-0 Fax: ++49-(0)6122-7055-50 Email: info@pkp.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Kapitel Thema ..........................Seite Vorwort..........................5 Allgemeine Hinweise ...................... 6 Gültigkeit..........................6 Eingangskontrolle ......................6 Reklamationen........................6 Garantie ..........................6 Symbole und ihre Bedeutung..................7 Sicherheitshinweise......................8 Personenschutz......................... 8 3.1.1 Sicherheitshinweise für die Montage ................8 3.1.2 Sicherheitshinweise für die Einstellung / Inbetriebnahme........9 Gerätesicherheit ...................... - Seite 3 Inhalt Kapitel Thema ..........................Seite Wartung/Einbau des Ersatzteilsets/Reinigung ............32 11.1 Wartung..........................32 11.2 Einbau des Ersatzteilsets....................33 11.2.1 Einbau des Ersatzteilsets bei Antrieben mit Funktion „doppeltwirkend“..... 33 11.2.2 Einbau des Ersatzteilsets bei Antrieben mit Funktion „einfachwirkend“ ..... 37 11.3 Reinigung...........................
-
Seite 4: Vorwort
Warnvermerke. Bewahren Sie die Anleitung für eventuelle Fragen auf. Nur eingewiesenes und qualifiziertes Personal sollte die Schwenkantriebe montieren, einstellen oder warten. Bei Fragen bezüglich des Schwenkantriebes stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. PKP Prozessmesstechnik Tel: 06122 / 70 55 0 , Fax: 06122 / 70 55 50... -
Seite 5: Allgemeine Hinweise
Legen Sie der Rücksendung folgende Angaben bei: • Name und Adresse des Empfängers • Sach-/Bestell-/Teile-Nummer • Beschreibung des Defekts Garantie Für den Schwenkantrieb gewähren wir eine Garantiezeit gemäß Kaufvertrag. Es gelten die allgemeinen Garantie- und Gewährleistungsbestimmungen der PKP-Prozessmesstechnik GmbH... -
Seite 6: Symbole Und Ihre Bedeutung
Symbole und ihre Bedeutung Symbole und ihre Bedeutung Texte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, enthalten sehr wichtige Hinweise, unter ande- rem auch zur Abwendung von gesundheitlichen Gefahren! Beachten Sie diese Texte unbedingt! Texte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, enthalten sehr wichtige Hinweise, unter ande- rem auch, um Sachbeschädigungen vorzubeugen! Beachten Sie diese Texte unbedingt! Dieses Symbol weist auf Texte hin, die Kommentare/Hinweise oder Tipps enthalten. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise In Abhängigkeit der technischen Gegebenheiten und des Zeitpunktes, unter denen bzw. zu dem Sie den Schwenkantrieb montieren, einstellen und in Betrieb nehmen, müssen Sie jeweils besondere Sicherheitsaspekte berücksichtigen! Wenn z. B. der Schwenkantrieb in einer betriebsbereiten chemischen Anlage einen Schieber betätigt, liegen die Gefahrenmomente der Inbetriebnahme in einer anderen Dimension, als wenn diese nur zu Testzwecken an einem „trockenen“... -
Seite 8: Sicherheitshinweise Für Die Einstellung / Inbetriebnahme
Sicherheitshinweise 3.1.2 Sicherheitshinweise für die Einstellungen / Inbetriebnahme Durch die Inbetriebnahme (pneumatisch oder von Hand) des Schwenkantriebs wird die Stellung eines(r) angeflanschten Schiebers/Ventils/Klappe oder dergleichen - nachfolgend als Stellglied benannt - verändert! Dadurch kann der Durchfluss von Gasen, Dämpfen, Flüssigkeiten etc. ermöglicht oder unterbrochen werden! Vergewissern Sie sich, dass durch die Inbetriebnahme bzw. -
Seite 9: Gerätesicherheit
Sicherheitshinweise Gerätesicherheit Der pneumatische Schwenkantrieb • ist ein nach den anerkannten Regeln der Technik hergestelltes Qualitätsprodukt. • hat das Herstellerwerk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen! Um diesen Zustand zu erhalten, müssen Sie als Monteur/Anwender Ihre Aufgabe entsprechend den Beschreibungen in dieser Anleitung fachlich richtig und mit größter Präzision durchführen. Wir setzen voraus, dass Sie als ausgebildete Fachkraft über fundierte mechanische und elektri- sche Kenntnisse verfügen! Vergewissern Sie sich, dass der Antrieb nur innerhalb der zulässigen Grenzwerte (siehe... -
Seite 10: Gerätebeschreibungen
Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung 4, 5 Abb. 4.1 - Gerätebeschreibung, Front-/Rückseite Gehäuse Steuerluftanschluss P1 Deckel Steuerluftanschluss P2 Innensechskantschrauben zu Deckelbefestigung 10 Befestigungs-Gewindebohrungen für Gewindestift zu Endlageneinstellung Steuergeräte (M5 x 8) Kontermutter für Endlageneinstellschraube 11 Befestigungs-Gewindebohrungen für Stellglieder Antriebswelle für Signalgeräte 12 Antriebswelle für Stellglieder Befestigungs-Gewindebohrungen für 13 Typenschild Signalgeräte (M5 x 7) -
Seite 11: Gerätevarianten
Gerätevarianten Gerätevarianten Der pneumatische Schwenkantrieb wird entsprechend der Anforderungen in verschiede- nen Varianten ausgeliefert. Die Varianten beziehen sich auf: • Den Kolbendurchmesser und somit das Drehmoment an der Abtriebswelle des Antriebs • Die Steuerungsart (doppeltwirkend - einfachwirkend) • Den Dichtungswerkstoff •... -
Seite 12: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung Der Schwenkantrieb ist ein pneumatischer Doppelkolben-Antrieb, der vorrangig zur Betätigung von Klappen und Kugelhähnen konzipiert wurde. Er ist doppeltwirkend und federrückstellend (einfachwirkend) lieferbar. Das Doppelkolbenprinzip ermöglicht ein hohes Drehmoment bei kleinstmöglichen Außenabmessungen. Der Schwenkwinkel ist mit der serienmäßigen Endlagen- einstellung um ±6°... -
Seite 13: Funktion Einfachwirkend
Funktionsbeschreibung 4.3.3 Funktion einfachwirkend Über den Anschluss „P1“ wird der Innenraum zwischen den beiden Kolben mit Druck beaufschlagt. Die Kolben bewegen sich auseinander und pressen die Federn zusammen. Die Kraft beider Kolben wird über die Zahnstangen auf die Antriebsspindel übertragen, die sich im Gegenuhrzeigersinn um 90°... -
Seite 14: Drehrichtung
Drehrichtung Drehrichtung Die pneumatischen Schwenkantriebe sind als „rechtsdrehende“ oder „linksdrehende“ Antriebe lieferbar. Die Standarddrehrichtung ist linksdrehend. Die Drehrichtung der Antriebsspindel des pneuma- tischen Schwenkantriebs ist im Gegenuhrzeigersinn öffnend, im Uhrzeigersinn schließend. Die Drehrichtung bezieht sich hierbei immer auf Ansicht von oben auf den Antrieb (siehe Abb. 5.1). Vergewissern Sie sich vor der Montage des Schwenkantriebs auf ein Stellglied, dass diese Dreh- richtung für Ihren Anwendungsfall die richtige ist. -
Seite 15: Ändern Der Drehrichtung Bei Antrieben Mit Funktion „Doppeltwirkend
Drehrichtung Wechseln der Drehrichtung bei Antrieben mit Funktion „doppeltwirkend“ Lösen Sie die Deckelschrauben (1). Bei einfachwirkenden Schwenkantrieben darf das Ändern der Drehrichtung nur im Herstellwerk erfolgen. Auf keinen Fall die Deckelschrauben lösen oder herausdrehen. Die Deckel stehen unter hoher Federspannung. Nehmen Sie Deckel (2) ab und legen diese beiseite. - Seite 16 Drehrichtung Drehen Sie die Kolben (1) um 180°, ohne sie aus dem Gehäuse (2) zu nehmen (siehe Abbil- dung 5.3). Schieben Sie die Kolben gleichmäßig in das Gehäuse, so dass die Zahnstangen (3) der Kolben gleichzeitig in die Verzahnung (4) der Spindel eingreifen. Drehen Sie mit einem Maulschlüssel die Spindel (5) gegen den Uhrzeigersinn, bis die Schlüsselflächen der Spindel quer zur Antriebslängsachse steht.
-
Seite 17: Umgebungsbedingungen
Umgebungsbedingungen Umgebungsbedingungen Der Schwenkantrieb ist für rauhe Betriebsbedingungen konzipiert! Dennoch sind für seine Montage und den späteren Betrieb einige Besonderheiten zu beachten! Achten Sie darauf, dass • der Schwenkantrieb entsprechend den nachfolgend aufgeführten Montagehinweisen montiert wird. • der Schwenkantrieb entsprechend den in den technischen Daten spezifizierten Kenn- werten eingesetzt wird. -
Seite 18: Montage/Demontage
Montage / Demontage Montage / Demontage Die Montage des pneumatischen Schwenkantriebs beschränkt sich auf: • die mechanische Montage des Antriebs an das Stellglied, • den pneumatischen Anschluss des Antriebs an die Steuerluftleitung, und • ggf. die Montage und der Anschluss von optionalen Steuer- und/oder Signalgeräten. Die Montagelage des Antriebs ist beliebig. -
Seite 19: Direkt Montage
Montage / Demontage 7.1.1 Direkte Montage Stellen Sie sicher, dass sich Antrieb und Stellglied in Stellung ZU befinden. Führen Sie die Unterseite des Antriebs so gegen das Stellglied, dass die Antriebswelle des Stell- glieds in die Achtkantbohrung der Abtriebswelle des Schwenkantriebs eindringt. Verwenden Sie ggf. -
Seite 20: Montage Mittels Konsole Und Spindel
Montage / Demontage 7.1.2 Montage mittels Konsole und Spindel Stellen Sie sicher, dass sich Antrieb und Stellglied in Stellung ZU befinden. Führen Sie die Spindel auf die Antriebsspindel des Stellglieds. Achten Sie hierbei auf die Position von eventuellen Stellungsanzeigen. Führen Sie die Konsole auf das Stellglied und richten diese zueinander aus. Schrauben die Konsole auf dem Stellglied mit geeignetem Befestigungsmaterial fest. - Seite 21 Montage / Demontage Führen Sie die Unterseite des Antriebs so gegen das Stellglied, dass die Spindel in die Achtkant- bohrung der Abtriebswelle des Schwenkantriebs eindringt. Richten Sie den Antrieb zum Stellglied bzw. Konsole aus. Schieben Sie den Antrieb soweit auf die Antriebswelle des Stellglieds, bis die Montagefläche an dem ISO-Flansch der Konsole anliegt.
-
Seite 22: Pneumatische Installation
Montage / Demontage Pneumatische Installation Die Installation des Luftanschlusses muss mit äußerster Sorgfalt erfolgen. Insbesondere die Gewindeanschlüsse, Verschraubungen und Dichtungen müssen sauber und schmutzfrei sein. Verschmutzungen, die in den Antrieb gelangen, können zu erhöhtem Verschleiß oder Beschädigung der Dichtungen und Laufflächen führen. Den pneumatischen Schwenkantrieb gibt es zwei Funktionsarten: •... -
Seite 23: Pneumatische Installation Bei Antrieben Mit Funktion „Doppeltwirkend
Montage / Demontage 7.2.1 Funktion „doppeltwirkend“ Enfernen Sie zuerst die Schutzstopfen aus den Luftanschlüssen P1 und P2. Schrauben Sie je eine Schlauchverschraubungen mit geeignetem Dichtmittel in die Luftanschlüsse und ziehen diese fest an. Führen Sie den Schlauch in die Schlauchverschraubung im Anschluss P1 ein, der im Öffnungsvorgang den Luftdruck führt. -
Seite 24: Pneumatische Installation Bei Antrieben Mit Funktion „Einfachwirkend
Montage / Demontage 7.2.2 Funktion „einfachwirkend“ Entfernen Sie zuerst die Schutzstopfen aus den Luftanschlüssen P1 und P2. Schrauben Sie eine Schlauchverschraubungen mit geeignetem Dicht- mittel in den Luftanschluss P1 und ziehen diese fest an. Führen Sie den Schlauch in die Schlauchverschraubung im Anschluss P1 ein, der im Öffnungsvorgang den Luftdruck führt. -
Seite 25: Demontage
Montage / Demontage Demontage Die Demontage eines Schwenkantriebs verläuft zwar prinzipiell in umgekehrter Reihenfolge wie die Montage, doch sind zuvor einige wesentliche Punkte abzuklären! Um z.B. bei der eingangs erwähnten, in Betrieb befindlichen chemischen Anlage zu bleiben: • Wird der zu demontierende Schwenkantrieb sofort durch einen anderen (gleichwer- tigen) ersetzt? Wenn nein, in welcher Position muss sich das Stellglied nach der Demontage befinden? •... -
Seite 26: Einstellung/Inbetriebnahme
Einstellungen / Inbetriebnahme Einstellungen/Inbetriebnahme Bevor Sie den Stellantrieb öffnen, von Hand Einstellungen vornehmen oder ihn in Betrieb nehmen, müssen Sie das Kapitel → Sicherheitshinweise gelesen haben. Falls Sie dies noch nicht getan haben, lesen Sie diese wichtigen Hinweise jetzt und kehren Sie anschließend hierher zurück. Die nachfolgenden Beschreibungen basieren auf der Annahme, dass •... - Seite 27 Einstellungen / Inbetriebnahme Fahren Sie die Kolben des Schwenkantriebs zusammen, indem Sie den Anschluss P2 mit Druck beaufschlagen (nur Funktion doppeltwirkend), oder entlüften Sie den Anschluss P1 (nur Funktion einfachwirkend). Lösen Sie Kontermuttern (1) in beiden Deckeln. Drehen Sie eine Einstellschraube (2) soweit in den Deckel (3), bis diese mit dem Deckel bündig oder max.
-
Seite 28: Inbetriebnahme
Einstellungen / Inbetriebnahme Inbetriebnahme Bevor Sie den pneumatischen Schwenkantrieb in Betrieb nehmen, müssen Sie die → Sicherheitshinweise gelesen haben. Falls Sie dies noch nicht getan haben, lesen Sie diese wichtigen Hinweise jetzt und kehren Sie anschließend hierher zurück. Die Inbetriebnahme eines Schenkantriebs, der in einer betriebsbereiten Anlage montiert ist (z.B. in einer Raffinerie oder in einer Anlage der chemischen Industrie), darf nur: •... -
Seite 29: Not-Betrieb
Not-Betrieb Not-Betrieb Um bei Ausfall der Druckluft- oder Steuerspannungsversorgung oder einer Störung des Schwenk- antriebs das Stellglied im Notfall verstellen zu können, besitzt der Schwenkantrieb die Möglichkeit der Handverstellung. Stellen Sie sicher, dass die Anlage drucklos und gegen Wiedereinschalten gesichert ist. Bevor Sie eine Handverstellung am Schwenkantrieb vornehmen, die in betriebsbereiten Anlagen installiert sind, informieren Sie sich bitte darüber, ob die Verstellung nicht weitere Schwenkantriebe beeinflusst oder ob das Schließen/Öffnen von Endschaltern (Option) nicht... -
Seite 30: Störungen
Störungen Störungen Sollte während des Testlaufs oder während des Betriebs eine Funktionsstörung des Schwen- kantriebs auftreten, bitten wir Sie, die Verstellung des Stellglieds (im Notfall) von Hand durchzuführen! Beachten Sie hierzu das Kapitel: → 9. Not-Betrieb Informieren Sie (gegebenenfalls) unverzüglich den Schichtleiter/Sicherheitsingenieur oder den Betriebsleiter von der Störung, um z. -
Seite 31: Wartung/Einbau Des Ersatzteilsets/Reinigung
Wartung Wartung/Reinigung 11.1 Wartung Der Schwenkantrieb ist unter normalen Betriebs- und Umgebungsbedingungen wartungs- frei. Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen, ob der Antrieb Undichtigkeiten (Druckverlust) aufweißt. Setzen Sie sich bei einem Defekt des Stellantriebs mit dem Hersteller in Verbindung. Die Telefon- Nummer finden Sie auf der ersten Innenseite dieser Montage- und Betriebsanleitung. -
Seite 32: Einbau Des Ersatzteilsets
Wartung 11.2 Einbau des Ersatzteilsets Die nachfolgenden Beschreibungen basieren auf der Annahme, dass der Schwenkantrieb vom Stellglied demontiert ist und die Steuerleitungen nicht mehr angeschlossen sind. Sämtliche Anbauteile oder Zubehör sollten entfernt werden. Das Öffnen des Antriebs mit der Funktion „einfachwirkend“ darf nur im Herstellerwerk erfolgen! Achten Sie bei Arbeiten am geöffneten Antrieb auf größtmögliche Sauberkeit, da selbst kleinste Verunreinigungen zu einem schnellen Verschleiß... - Seite 33 Wartung Entfernen Sie den Sicherungsring 6 von der Spindel mit einer geeigneten Zange. Nehmen Sie die Anlaufscheibe 7 ab. Drücken Sie die Spindel nach unten aus dem Antriebsgehäuse heraus. Achten Sie hierbei darauf, dass die Spindel nicht herunterfällt. Sollte sich die Spindel nicht von Hand entfernen lassen, kann diese durch leichte Schläge mit einem Kunststoffhammer auf das obere Spindelende ausgetrieben werden.
- Seite 34 Wartung Vorbereiten Reinigen Sie alle anderen Teile gründlich. Prüfen Sie, ob sich die Lauffläche des Antriebs und alle anderen nicht ersetzten Bauteile unbeschädigt sind. Setzen Sie die neuen Dichtungen und Führungsringe wieder ein. Achten Sie hierbei darauf, dass die Teile nicht beschädigt werden und gut sitzen. Fetten Sie Laufflächen und Zahnflanken der Kolben und Spindel mit empfohlenen Schmiermitteln ein.
- Seite 35 Wartung Führen Sie die Kolben (1) in das Gehäuse ein. Beachten Sie hierbei die Position der Kolbenzahnstange (2), da dieses die Drehrichtung des Antriebs beeinflusst. Siehe hierzu auch Kapitel 5.2 „Drehrichtung“. Achten Sie hierbei auch auf korrekten Sitz der beiden Kolbendichtungsringe (3). Schieben Sie die Kolben gleichmäßig in das Gehäuse, so dass die Zahnstangen gleichzeitig in die Verzahnung der Spindel eingreifen.
-
Seite 36: Einbau Des Ersatzteilsets Bei Antrieben Mit Funktion „Einfachwirkend
Wartung Führen Sie eine Funktionsprüfung durch und stellen ggf. die Endanschläge neu ein. Siehe hierzu das Kapitel → Einstellung/Inbetriebnahme 11.2.2 Wechseln der Ersatzteilssets bei Antrieben mit Funktion „einfachwirkend“ Bei einfachwirkenden Schwenkantrieben darf der Austausch des Ersatzteilsetz nur im Herstellwerk erfolgen. Auf keinen Fall die Deckelschrauben lösen oder herausdrehen. -
Seite 37: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Bauform Doppelkolben-Schwenkantrieb, Wartungsfrei, pneumatisch doppeltwirkend, oder einfachwirkend mit Federrückstellung. Befestigung und Antriebsritzel Vier, bzw. acht Innengewinde nach DIN ISO 5211 auf der Unterseite (siehe Maßblatt), Antriebsritzel nach DIN 3337. Schnittstelle für Magnetventile und Signalgeber nach NAMUR. Werkstoffe Gehäuse: Aluminiumlegierung (eloxiert) -
Seite 38: Abmessungen
Technische Daten 12.1 Abmessungen 35,5 35,5 39,5 52,5 42,5 42,5 46,5 62,5 ØJ 36(F03) 42 (F04) 36(F03) 42 (F04) 50 (F05) 50 (F05) 50 (F05) 70 (F07) ØK 50 (F05) 50 (F05) 70 (F07) 70 (F07) 70 (F07) 102 (F10) M5 x7,5 M5 x 8 M5 x 7,5... -
Seite 39: Pneumatischer Schwenkantrieb Für Kugelhähne
über den Schaltzustand des Kugelhahnes an die Steue- Wasserschlag verursachte Druckspitzen in der Rohrleitung rung gegeben werden. vermieden. 20170220 PKP Prozessmesstechnik GmbH +49 (0) 6122-7055-0 • T +49 (0) 6122 7055-50 Borsigstr. 24 • D-65205 Wiesbaden info@pkp.de • www.pkp.de... - Seite 40 1. Kugelhahn gem. Datenblatt SKG01 oder SKG02 auswählen Umgebungstemp.: −20…+100 °C Beispiel: SKG01.1.0.1.4.0 2. Passenden Schwenkantrieb gem. Typenschlüssel auswählen Beispiel: SKP.ED.TM5-24.0 3. Komplette Typenbezeichnung: SKG01.1.0.1.4.0.SKP.ED.TM5-24.0 PKP Prozessmesstechnik GmbH +49 (0) 6122-7055-0 • T +49 (0) 6122 7055-50 Borsigstr. 24 • D-65205 Wiesbaden info@pkp.de •...