Seite 1
EasyClick OwnErs manual Partnumber.: PZ408-00692-00 / PZ408-00693-00 weight: 16,5 kg manual ref. number: aOm 001 342-0...
Seite 2
Revision Record Rev.no. Date Page Picture Update Deleted Steps 9572448/12-10-2010 Owners manual ref.nr.: AOM 001 342-0 2 of 12...
Seite 3
Toyota is not responsible for damage which is directly or indirectly the Toyota er ikke ansvarlig for skade som er en direkte eller indirekte result of : følge av: - improper installation, including the use of none suited tools - feil installasjon, inklusive bruk av uegnet verktøy - the use of other than the prescribed installation method and means.
Seite 4
Instructions • Carefully read this manual before using the Easy Click! • Make sure the manual is readily available when using the Instruktioner Easy Click. • Läs denna manual noggrant innan du använder Easy Click! • Tänk på att ha manualen lättillgänglig när du använder Easy Benutzerhinweis Click.
Seite 5
1.2a 1.2b 1.3a Owners manual ref.nr.: AOM 001 342-0 5 of 12...
Seite 6
1.3b Click 1.6a Owners manual ref.nr.: AOM 001 342-0 6 of 12...
Seite 7
ta i l 1.6b 1.6c Owners manual ref.nr.: AOM 001 342-0 7 of 12...
Seite 8
out. 2.1a 2.1b out. 2.2b Owners manual ref.nr.: AOM 001 342-0 8 of 12...
Seite 9
2.1c 2.2a Owners manual ref.nr.: AOM 001 342-0 9 of 12...
Seite 10
d e ta i l Onderhoud • De huls dient op de aangegeven aanlegvlakken vrij gehouden te worden van vuil en corrosie. • Indien de Easy Click niet gebruikt wordt, dient deze afgenomen te worden. Plaats vervolgens de dummy ter bescherm- ing en tegen vervuiling. Maintenance • The housing should be kept dirt and corrosion-free on the points of contact. • If the Easy Click is not used, it should be removed. The dummy should then be inserted for protection and to prevent dirt.
Mantenimiento • Manténgase libre de suciedad y corrosión el cartucho en las superficies de contacto indicadas. • Si no se utiliza la Easy Click, es preciso desmontarla. Luego coloque el ficticio como protección y contra ensuciamiento. Manutenzione • Le superfici di contatto della guaina devono essere mantenute libere da sporco e ruggine. •...
Seite 12
Owners manual ref.nr.: AOM 001 342-0 12 of 12...