Inhaltszusammenfassung für AERMEC AERWEB 300
- Seite 1 MANUALE INSTALLAZIONE • INSTALLATION MANUAL MANUEL D’INSTALLATION • INSTALLATIONSANLEITUNG AERWEB300 5154650_03 / A5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Indice Precauzioni e norme di sicurezza ....................4 Introduzione ............................ 5 Contenuto della confezione ......................5 Connessione di AERWEB300 ......................6 Alimentazione elettrica ............................6 Installazione di AERWEB300 ..........................6 Connessione RS485.............................. 7 Connessione LAN ..............................8 Connessione USB ..............................8 Connessione antenna GPRS.......................... -
Seite 3: Numero Di Serie
AERMEC S.p.A. I-37040 Bevilacqua (VR) Italia – Via Roma, 996 Tel. (+39) 0442 633111 Telefax 0442 93730 – (+39) 0442 93566 www.aermec.com - info@aermec.com AERWEB300 NUMERO DI SERIE DICHIARAZIONE Noi, firmatari della presente, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che l'insieme in oggetto così... -
Seite 4: Precauzioni E Norme Di Sicurezza
La garanzia dell'apparecchio non copre in ogni caso i costi dovuti ad autoscale, ponteggi o altri sistemi di elevazione che si rendessero necessari per effettuare gli interventi in garanzia. AERMEC S.p.A. declina ogni responsabilità per qualsiasi danno dovuto ad un uso improprio della macchina, ad una lettura parziale o superfi ciale delle informazioni contenute in questo manuale. -
Seite 5: Introduzione
Introduzione AerWeb300 rappresenta ad oggi quanto di meglio la tecnologia possa esprimere in merito al monitoraggio e controllo di sistemi di refrigerazione e condizionamento. Ci congratuliamo quindi con Voi per l’acquisto di questo prodotto. Realizzato nel pieno rispetto delle normative vigenti, AerWeb300 vi accompagnerà a lungo nell’uso. Le varie forme di connettività... -
Seite 6: Connessione Di Aerweb300
Installazione di AERWEB300 IMPORTANTE: Questo manuale illustra solo la parte di installazione di AERWEB300. Per tutte le informazio- ni relative alla programmazione ed utilizzo del dispositivo riferirsi al manuale d’uso presente all’interno della chiavetta USB contenuta nel KIT. ATTENZIONE: Si ricorda che al fi ne di evitare un accensione accidentale, si deve fornire ali- mentazione solo dopo aver terminato il collegamento di tutte le connessioni. -
Seite 7: Connessione Rs485
AERWEB300; per il dialogo vero e proprio è necessaria la libreria corrispondente alla scheda che si vuole monitorare. Al momento della scrittura di questo manuale i dispositivi Aermec interfacciabili con AerWeb300 sono: • Chiller serie ANL/ANLI/ANK/ANR, con scheda di controllo MODU_CONTROL •... -
Seite 8: Connessione Lan
Connessione LAN La morsettiera RJ45 presente su AERWEB300 può essere usata per i seguenti scopi: • Connessione diretta da PC ad AERWEB300; • Connessione di AERWEB300 alla rete intranet aziendale • Connessione di AerWeb300 ad un router per l’ac- cesso tramite browser internet Nel primo caso è... -
Seite 9: Altre Connessioni
Altre Connessioni Sono presenti altre connessioni su AERWEB300: “Power Ext.Modem”, “Ext.Modem” , “Internal Modem” e “System Alarm” che attualmente non sono gestite e quindi non devono essere collegate. • SYSTEM ALARM = • POWER EXT. MODEM = • EXT. MODEM = •... -
Seite 10: Collegamento Con Moducrontrol
Collegamento con MODUCRONTROL Antenna GPRS per AERWEB300 con modem GPRS a bordo Connessione LAN Collegamento RS485 verso altre eventuali schede Alimentazione elettrica L-N (230V Collegamento RS485 Scheda AERWEB300 Scheda Modu_485A MODUCONTROL Signal “+”, 13 Signal “+” Signal “-”, 1 2 Signal “-”... -
Seite 11: Collegamento Con Gr2001/Gr03
Collegamento con GR2001/GR03 Antenna GPRS per AERWEB300 con modem GPRS a bordo Collegamento RS485 verso altre eventuali schede AER485 Connessione LAN Visualizzatore GR2001/GR3 Alimentazione elettrica L-N (230V Collegamento RS485 Scheda AERWEB300 Scheda AER485 Signal “+”, 13 Signal “A”, CONN1 Signal “-”, 1 2 Signal “B”, CONN1 Non collegare signal “gnd”... -
Seite 12: Collegamento Con Pco1/Pco3
Collegamento con pCO /pCO Antenna GPRS per AERWEB300 con modem GPRS a bordo Connessione LAN Collegamento RS485 Scheda AERWEB300 Scheda AER485P1 Signal “+”, 13 Signal “+” Signal “-”, 1 2 Signal “-” Non collegare signal “gnd” Non collegare la calza del cavo Lunghezza massima di tutta la connessione (comprensiva di tutte le schede collegate) = 1200m /pCO... -
Seite 13: Collegamento Con Pco2
Collegamento con pCO Antenna GPRS per AERWEB300 con modem GPRS a bordo Connessione LAN Collegamento RS485 Scheda AERWEB300 Scheda AER485P2 Signal “+”, 13 Signal “+” Signal “-”, 1 2 Signal “-” Non collegare signal “gnd” Non collegare la calza del cavo Lunghezza massima di tutta la connessione (comprensiva di tutte le schede collegate) = 1200m /pCO... -
Seite 14: Collegamento Con Pco5
Collegamento con pCO Antenna GPRS per AERWEB300 con modem GPRS a bordo Collegamento RS485 Scheda AERWEB300 Scheda AER485P1 Signal “+”, 13 Signal “+” Signal “-”, 1 2 Signal “-” Non collegare signal “gnd” Non collegare la calza del cavo Lunghezza massima di tutta la connessione (comprensiva di tutte le schede collegate) = 1200m Connessione LAN Collegamento RS485 (J25-BMS2) -
Seite 15: Terminazione Linea Rs485
Terminazione linea RS485 In caso di linea RS485 più lunga di 150-200 m è opportuno bilanciare la linea stessa, terminando gli estremi con una resistenza da 120 ohm, 1/4W. Se AerWeb300 si trova ad uno degli estremi della linea basta inserire il ponticello fornito a corredo sul jumper JMP2, a lato del connettore “RS485”;... -
Seite 16: Installazione Sim Card
Installazione SIM CARD Nel caso in cui si voglia utilizzare AerWeb300 ma non ci sia possibilità alcuna di un collegamento tramite porta LAN, è possibile utilizzare il modello dotato di modem GPRS integrato (AERWEB300-6G / 18G). Il GPRS permette ad AerWeb300 di essere sempre connesso a Internet e quindi raggiungibile con un browser. - Seite 17 Index Precautions and Safety Standards ..................... 19 Introduction........................... 20 Package contents ......................... 20 Connecting AERWEB300 ......................21 Electric power supply ............................21 Installing AERWEB300 ............................21 RS485 Connection .............................. 22 LAN connection ..............................23 USB Connection..............................23 GPRS antenna connection ..........................23 Other Connections ..............................
-
Seite 18: Ce Declaration Of Conformity
AERMEC S.p.A I-37040 Bevilacqua (VR) Italia – Via Roma, 996 Tel. (+39) 0442 633111 Telefax 0442 93730 – (+39) 0442 93566 www.aermec.com - info@aermec.com AERWEB300 SERIAL NUMBER CE DECLARATION OF CONFORMITY We, the undersigned, hereby declare under our own responsibility that the... -
Seite 19: Precautions And Safety Standards
The appliance warranty does not cover the costs for ladders, scaffolding, or other elevation systems that may become necessary for carrying out servicing under warranty. AERMEC S.p.A. declines all responsibility for any damage due to improper use of the machine, partial or hasty reading of the information contained in this manual. -
Seite 20: Introduction
Introduction Today, AerWeb300 represents the best that technology can deliver in terms of monitoring and control of air conditioning and cooling systems. We therefore congratulate you for having purchased this product. AerWeb300 is designed in compliance with applicable regulations and is therefore long lasting. The various possible connections provide extraordinary fl... -
Seite 21: Connecting Aerweb300
Installing AERWEB300 WARNING: During the initial step, further to the start up, some leds may blink till this phase comes to an end This is normal and indicates the start-up phase is regularly getting on ATTENTION: Remember that the device is prevented from being switched on accidentally by providing the power supply only after having completed all the connections. -
Seite 22: Rs485 Connection
From an electrical aspect, all the devices that have an RS485 serial line with ModBus RTU protocol can be interfaced with AERWEB300. The library corresponding to the board that is to be monitored is required for actual dialogue. At the time of print, the Aermec devices that can be interfaced with AerWeb300 are: • ANL/ANLI/ANK/ANR series chillers with MODU_CONTROL control board •... -
Seite 23: Lan Connection
LAN connection The RJ45 terminal board on the AERWEB300 can be used for the following purposes: • Direct connection from the PC to the AERWEB300; • Connection from the AERWEB300 to the company intranet network; • Connection of the AerWeb300 to a router for access via an internet browser. -
Seite 24: Other Connections
Other Connections AERWEB300 allows other connections: “Power Ext.Modem”, “Ext.Modem” , “Internal Modem” and “System Alarm”, which are not available at the moment and therefore must not be connected. • SYSTEM ALARM = • POWER EXT. MODEM = • EXT. MODEM = •... -
Seite 25: Moducrontrol Connection
MODUCRONTROL connection GPRS antenna for AERWEB300 with GPRS modem on board LAN connection RS485 connection with any other boards Electric power supply L-N (230V RS485 connection AERWEB300 Board Modu_485A Board MODUCONTROL Signal “+”, 13 Signal “+” Signal “-”,12 Signal “-” Do not connect the "gnd"... -
Seite 26: Connection With Gr2001/Gr03
Connection with GR2001/GR03 GPRS antenna for AERWEB300 with GPRS modem on board RS485 connection with any other boards AER485 LAN connection GR2001/GR3 Display Electric power supply L-N (230V RS485 connection AERWEB300 Board AER485 Board Signal “+”, 13 Signal “A”, CONN1 Signal “-”,12 Signal “B”, CONN1 Do not connect the "gnd"... -
Seite 27: Connection With Pco1/Pco3
Connection with pCO /pCO GPRS antenna for AERWEB300 with GPRS modem on board LAN connection RS485 connection AERWEB300 Board AER485P1 Board Signal “+”, 13 Signal “+” Signal “-”,12 Signal “-” Do not connect the "gnd" signal Do not connect the cable braid The maximum length of the entire connection (including all the connected boards) = 1200 m /pCO... -
Seite 28: Connection With Pco2
Connection with pCO GPRS antenna for AERWEB300 with GPRS modem on board LAN connection RS485 connection AERWEB300 Board AER485P2 Board Signal “+”, 13 Signal “+” Signal “-”,12 Signal “-” Do not connect the "gnd" signal Do not connect the cable braid The maximum length of the entire connection (including all the connected boards) = 1200 m /pCO... -
Seite 29: Connection With Pco5
Connection with pCO GPRS antenna for AERWEB300 with GPRS modem on board RS485 connection AERWEB300 Board AER485P2 Board Signal “+”, 13 Signal “+” Signal “-”,12 Signal “-” Do not connect the "gnd" signal Do not connect the cable braid The maximum length of the entire connection (including all the connected boards) = 1200 m LAN connection RS485 connection (J25-BMS2) -
Seite 30: Rs485 Line Termination
RS485 line termination If the RS485 line is longer than 150-200 m, the line should be balanced with 120 ohm, 1/4W resistors on the end parts. If AerWeb300 is at one of the end parts of the line, simply insert the jumper supplied on jumper JMP2, on the side of the “RS485” connector; the resistor is integrated in the AerWeb300. -
Seite 31: Installing The Sim Card
Installing the SIM CARD If you wish to use AerWeb300 but a LAN port connection is not possible, you can use the model with an integrated GPRS modem (AERWEB300-6G / 18G). The GPRS allows AerWeb300 to always be connected to Internet and therefore accessed via a browser. This requires a service provider that guarantees coverage and signal quality in the area where AERWEB300 is installed. - Seite 32 Index Précautions et normes de sécurité ..................... 34 Introduction........................... 35 Contenu de l'emballage ....................... 35 Connexion de AERWEB300 ......................36 Alimentation électrique ............................36 Installation de AERWEB300 ..........................36 Connexion RS485 ............................... 37 Connexion LAN ..............................38 Connexion USB: ..............................38 Connexion de l'antenne GPRS..........................
-
Seite 33: Declaration De Conformite Ce
AERMEC S.p.A. I-37040 Bevilacqua (VR) Italie – Via Roma, 996 Tél: (+39) 0442 633111 Téléfax: (+39) 0442 93730 – (+39) 0442 93566 www.aermec.com - info@aermec.com AERWEB300 NUMERO DE SERIE DECLARATION DE CONFORMITE CE Nous, Signataires du présent acte, déclarons sous notre responsabilité exclu- sive que le groupe cité... -
Seite 34: Précautions Et Normes De Sécurité
La garantie de l’appareil ne couvre en aucun cas les coûts dérivant des échelles mé- caniques, des échafaudages ou d’autres systèmes de levage qui pourraient être né- cessaires pour effectuer les interventions sous garantie. AERMEC S.p.A. décline toute responsabilité pour tout dommage dérivant d’une utilisation impropre de la machine, d’une lecture partielle ou superfi... -
Seite 35: Introduction
Introduction AerWeb300 est de nos jours la meilleure solution technologique de surveillance et de contrôle des systèmes de réfrigération et de climatisation. Nous vous félicitons donc pour votre l'achat de ce produit. Fabriqué dans le respect rigoureux des normes en viguer, AerWeb300 vous accompagnera pendant longtemps. Les différentes formes de connectivité... -
Seite 36: Connexion De Aerweb300
Installation de AERWEB300 IMPORTANT : Ce manuel illustre uniquement l’installation de AERWEB 300. Pour toute information concer- nant la programmation et l’utilisation du dispositif voir le manuel d’utilisation situé dans la clé USB contenue dans le KIT. ATTENTION: Nous vous rappelons que pour éviter un allumage accidentel, vous devez four- nir l'alimentation seulement après avoir achevé... -
Seite 37: Connexion Rs485
AERWEB300. Pour le véritable dialogue, la bibliothèque correspondante à la carte que vous voulez surveiller est nécessaire. Au moment de la rédaction de ce manuel, les dispositifs Aermec pouvant être interfacer avec AerWeb300 : • Chiller série ANL/ANLI/ANK/ANR, avec carte de contrôle MODU_CONTROL •... -
Seite 38: Connexion Lan
Connexion LAN Le bornier RJ45 situé sur AERWEB300 peut être utilisé pour : • La connexion directe du PC à AERWEB300; • La connexion de AERWEB300 au réseau intranet d'une entreprise; • Connexion de AerWeb300 à un routeur pour l'accès par une navigateur internet. -
Seite 39: Autres Connexions
Autres Connexions Il existe d'autres connexions sur AERWEB300 : “Power Ext.Modem”, “Ext.Modem” , “Internal Modem” et “System Alarm” qui ne sont pas gérés pour le moment et ne doivent donc pas être connectés. • SYSTEM ALARM = • POWER EXT. MODEM = •... -
Seite 40: Connexion Avec Moducrontrol
Connexion avec MODUCRONTROL Antenne GPRS pour AERWEB300 avec modem GPRS à bord Connexion LAN Connexion RS485 vers d'autres cartes Alimentation électrique L-N (230V Connexion RS485 Carte AERWEB300 Carte Modu_485A MODUCONTROL Signal “+”, 13 Signal “+” Signal “-”,12 Signal “-” Ne pas connecter signal “gnd” Ne pas connecter la gaine du câble Longueur maximale de toute la connexion (y compris toutes les cartes connectés) = 1200m. -
Seite 41: Connexion Avec Gr2001/Gr03
Connexion avec GR2001/GR03 Antenne GPRS pour AERWEB300 avec modem GPRS à bord Connexion RS485 vers d'autres cartes AER485 Connexion LAN Affi cheur GR2001/GR3 Alimentation électrique L-N (230V Connexion RS485 Carte AERWEB300 Carte AER485 Signal “+”, 13 Signal “A”, CONN1 Signal “-”,12 Signal “B”, CONN1 Ne pas connecter signal “gnd”... -
Seite 42: Connexion Avec Pco1/Pco3
Connexion avec pCO /pCO Antenne GPRS pour AERWEB300 avec modem GPRS à bord Connexion LAN Connexion RS485 Carte AERWEB300 Carte AER485P1 Signal “+”, 13 Signal “+” Signal “-”,12 Signal “-” Ne pas connecter signal “gnd” Ne pas connecter la gaine du câble Longueur maximale de toute la connexion (y compris toutes les cartes connectés) = 1200m. -
Seite 43: Connexion Avec Pco2
Connexion avec pCO Antenne GPRS pour AERWEB300 avec modem GPRS à bord Connexion LAN Connexion RS485 Carte AERWEB300 Carte AER485P2 Signal “+”, 13 Signal “+” Signal “-”,12 Signal “-” Ne pas connecter signal “gnd” Ne pas connecter la gaine du câble Longueur maximale de toute la connexion (y compris toutes les cartes connectés) = 1200m. -
Seite 44: Connexion Avec Pco5
Connexion avec pCO Antenne GPRS pour AERWEB300 avec modem GPRS à bord Connexion RS485 Carte AERWEB300 Carte AER485P2 Signal “+”, 13 Signal “+” Signal “-”,12 Signal “-” Ne pas connecter signal “gnd” Ne pas connecter la gaine du câble Longueur maximale de toute la connexion (y compris toutes les cartes connectés) = 1200m. -
Seite 45: Terminaison De La Ligne Rs485
Terminaison de la ligne RS485 Lorsque la ligne RS485 a une longueur supérieure à 150-200 m, il est nécessaire d'équilibrer celle-ci en terminant les extrémités avec une résistance de 120 ohm, 1/4W. Si AerWeb300 se situe à une des extrémités de la ligne, il suffi t d'insérer le pontage fourni sur la bretelle JMP2, du côté... -
Seite 46: Installation De La Carte Sim
Installation de la CARTE SIM Lorsque vous voulez utiliser AerWeb300 en l'absence d'une connexion LAN, utiliser le modèle équipé du modem GRPS intégré (AERWEB300-6G / 18G). Le GPRS permet à AerWeb300 d'être toujours connecté à Internet et par conséquent joignable avec un navigateur. - Seite 47 Index Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitsregeln ................49 Einleitung ............................50 Inhalt der Verpackung ........................50 Anschluss von AERWEB300 ....................... 51 Stromversorgung ..............................51 Installation von AERWEB300 ..........................51 Verbindung RS485 .............................. 52 LAN-Verbindung ..............................53 USB-Verbindung ..............................53 Anschluss der Antenne GPRS ..........................53 Weitere Verbindungen ............................
-
Seite 48: Seriennummer
AERMEC S.p.A. I-37040 Bevilacqua (VR) Italien – Via Roma, 996 Tel. (+39) 0442 633111 Telefax 0442 93730 – (+39) 0442 93566 www.aermec.com - info@aermec.com AERWEB300 SERIENNUMMER EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die Unterzeichner erklären unter eigener Verantwortung, dass die oben ge- nannte Maschineneinheit, bestehend aus:... -
Seite 49: Vorsichtsmaßnahmen Und Sicherheitsregeln
Die Garantie auf das Gerät deckt in keinem Fall die Kosten für Kraftfahrleitern, Ge- rüste oder andere Hebesysteme, die erforderlich sein können, um die unter die Garantie fallenden Leistungen zu erbringen. AERMEC S.p.A. lehnt jede Haftung für Schäden in Folge unsachgemäßer Verwendung des Geräts ab, die durch un- genügendes Wissen des Benutzers entstehen, weil die Informationen in diesem... -
Seite 50: Einleitung
Einleitung AerWeb300 repräsentiert die beste bis heute verfügbare Technologie für die Überwachung und Steuerung von Kühl- und Klimasys- temen. Wir gratulieren Ihnen also zum Kauf dieses Produktes. AerWeb300 wurde unter strenger Beachtung der geltenden Normen hergestellt und wird Ihnen lange Freude bereiten. Die verschiedenen Formen der Verbindungsfähigkeit gewährleisten eine äußerst fl... -
Seite 51: Anschluss Von Aerweb300
Installation von AERWEB300 WICHTIG: Dieses Handbuch behandelt nur die Installation AERWEB300. Alle Informationen in Bezug auf die Programmierung und Handhabung, fi nden Sie in der Bedienungsanleitung, welche im mit- geliefertem USB-Stick gespeichert ist ACHTUNG: Um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu verhindern, darf die Stromversorgung erst hergestellt werden, nachdem alle Anschlüsse ausgeführt wurden. -
Seite 52: Verbindung Rs485
Aus elektrischer Sicht können alle Vorrichtungen, die über eine serielle Leitung RS485 mit ModBus RTU-Protokoll verfügen, mit AERWEB300 zusammengeschaltet werden. Für die eigentliche Kommunikation ist die entsprechende Bibliothek für die zu überwachende Karte notwendig. Zum Zeitpunkt des Schreibens dieser Anleitung können die folgenden Aermec-Vorrichtungen mit AerWeb300 zusammengeschaltet werden: • Chiller Serie ANL/ANLI/ANK/ANR, mit Steuerkarte MODU_CONTROL •... -
Seite 53: Lan-Verbindung
LAN-Verbindung Die Klemmleiste RJ45 an AERWEB300 kann für die folgenden Zwecke verwendet werden: •Direkte Verbindung vom PC an AERWEB300 • Anschluss von AERWEB300 an das Intranet des Unter- nehmens • Anschluss von AERWEB300 an einen Router für den Zugang über einen Internetbrowser. Im ersten Fall wird ein Cross-Netzkabel benötigt (Crosskabel), das in der Verpackung mitgeliefert wird. -
Seite 54: Weitere Verbindungen
Weitere Verbindungen Es sind weitere Verbindungen an AERWEB300 vorhanden: „Power Ext.Modem”, „Ext.Modem” , „Internal Modem” und „System Alarm”, die momentan nicht verwaltet werden und daher nicht angeschlossen werden müssen. • SYSTEM ALARM = • POWER EXT. MODEM = • EXT. MODEM = •... -
Seite 55: Anschluss Mit Moducrontrol
Anschluss mit MODUCRONTROL GPRS-Antenne für AERWEB300 mit GPRS-Modem am Gerät LAN-Verbindung Verbindung RS485 in Richtung evtl. vorhande- ner weiterer Karten Stromversorgung L-N (230V Verbindung RS485 Karte AERWEB300 Steuerkarte Modu_485A MODUCONTROL Signal „+”, 13 Signal „+” Signal „-”, 12 Signal „-” Signal „gnd"... -
Seite 56: Anschluss Mit Gr2001/Gr03
Anschluss mit GR2001/GR03 GPRS-Antenne für AERWEB300 mit GPRS-Modem am Gerät Verbindung RS485 in Richtung evtl. vorhande- ner weiterer Karten AER485 LAN-Verbindung Anzeige GR2001/GR3 Stromversorgung L-N (230V Verbindung RS485 Karte AERWEB300 Karte AER485 Signal „+”, 13 Signal „A”, CONN1 Signal „-”, 12 Signal „B”, CONN1 Signal „gnd"... -
Seite 57: Verbindung Mit Pco1/Pco3
Verbindung mit pCO /pCO GPRS-Antenne für AERWEB300 mit GPRS-Modem am Gerät LAN-Verbindung Verbindung RS485 Karte AERWEB300 Karte AER485P1 Signal „+”, 13 Signal „+” Signal „-”, 12 Signal „-” Signal „gnd" nicht anschließen Nicht an der Umflechtung des Kabels anschließen Maximale Gesamtlänge der Verbindung (inklusive aller angeschlossenen Karten) = 1200 m /pCO Stromversorgung... -
Seite 58: Verbindung Mit Pco2
Verbindung mit pCO GPRS-Antenne für AERWEB300 mit GPRS-Modem am Gerät LAN-Verbindung Verbindung RS485 Karte AERWEB300 Karte AER485P2 Signal „+”, 13 Signal „+” Signal „-”, 12 Signal „-” Signal „gnd" nicht anschließen Nicht an der Umflechtung des Kabels anschließen Maximale Gesamtlänge der Verbindung (inklusive aller angeschlossenen Karten) = 1200 m /pCO /pCO... -
Seite 59: Verbindung Mit Pco5
Verbindung mit pCO GPRS-Antenne für AERWEB300 mit GPRS-Modem am Gerät Verbindung RS485 Karte AERWEB300 Karte AER485P2 Signal „+”, 13 Signal „+” Signal „-”, 12 Signal „-” Signal „gnd" nicht anschließen Nicht an der Umflechtung des Kabels anschließen Maximale Gesamtlänge der Verbindung (inklusive aller angeschlossenen Karten) = 1200 m LAN-Verbindung Verbindung RS485 (J25-BMS2) -
Seite 60: Abschluss Der Leitung Rs485
Abschluss der Leitung RS485 Ist die Leitung RS485 länger als 150-200 m sollte die Leitung abgeglichen werden, indem die Enden mit einem Widerstand mit 120 Ohm und 1/4 W abgeschlossen werden. Wenn sich AerWeb300 an einem der Enden der Leitung befi ndet, genügt es, die mitgelieferte Steckbrücke am Jumper JMP2 an der Seite des Verbinders „RS485”... -
Seite 61: Installation Der Sim Card
Installation der SIM CARD Soll AerWeb300 verwendet werden, aber keine Verbindung über einen LAN-Port möglich ist, kann das Modell mit integriertem GPRS- Modem verwendet werden (AERWEB300-6G / 18G). Die GPRS-Datenübertragung ermöglicht die ständige Internetverbindung von AerWeb300 und dadurch die ständige Erreichbarkeit mit einem Browser. Um diesen Dienst nutzen zu können, muss ein Telefonanbieter gewählt werden, der die Abdeckung und die Qualität des GPRS-Signals im Installationsbereich von AERWEB300 gewährleistet. - Seite 62 Indice Precauciones y normas de seguridad ..................64 Introducción ..........................65 Contenido del empaque ....................... 65 Conexión de AERWEB300 ......................66 Alimentación eléctrica............................66 Instalación de AERWEB300 ..........................66 Conexión RS485 ..............................67 Conexión LAN ..............................68 Conexión USB ..............................68 Conexión antena GPRS ............................
-
Seite 63: Número De Serie
AERMEC S.p.A. I-37040 Bevilacqua (VR) Italia – Via Roma, 996 Tel. (+39) 0442 633111 Telefax 0442 93730–(+39) 0442 93566 www.aermec.com - info@aermec.com AERWEB300 NÚMERO DE SERIE DECLARACIÓN Nosotros, los abajo firmantes, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabi- lidad, que el conjunto en cuestión, denominado:... -
Seite 64: Precauciones Y Normas De Seguridad
La garantía del equipo no cubre, en ningún caso, los costes debidos a la autoesca- lera, andamiajes u otros sistemas de elevación que sean necesarios para llevar a cabo las intervenciones en garantía. AERMEC S.p.A. declina toda responsabilidad por daños debidos a una utilización impropia de la máquina, como así también a una lectura parcial o superfi... -
Seite 65: Introducción
Introducción AerWeb300 representa al día de hoy las mejores prestaciones de la tecnología en lo que respecta al monitoreo y al control de sistemas de refrigeración y climatización. Nos congratulamos con Ud. por la compra de este producto. Realizado en pleno cumplimiento con las normativas vigentes, AerWeb300 lo acompañará durante mucho tiempo de uso. Las distintas formas de conexión aseguran una extraordinaria fl... -
Seite 66: Conexión De Aerweb300
Instalación de AERWEB300 IMPORTANTES: Este manual ilustra solo la fase de instalación del AERWEB300. Para toda la información rela- tiva a la programación y uso del dispositivo dirigirse al manual de uso contenida en el interior de la memoria USB incluida en el KIT. ATENCIÓN: Se recuerda que con el objetivo de evitar un encendido accidental, se debe dar ali- mentación sólo luego de haber terminado el empalme de todas las conexiones. -
Seite 67: Conexión Rs485
AERWEB300; para el diálogo efectivo es necesaria la biblioteca correspondiente a la tarjeta que se desea monitorear. Al momento de la escritura de este manual los dispositivos de Aermec conectables mediante interfaz con AerWeb300 son: • Chiller serie ANL/ANLI/ANK/ANR, con tarjeta de control MODU_CONTROL •... -
Seite 68: Conexión Lan
Conexión LAN El bornero RJ45 presente en AERWEB300 puede ser utilizado para los siguientes objetivos: • Conexión directa desde PC a AERWEB300; • Conexión de AERWEB300 a la red intranet de la empresa; • Conexión de AerWeb300 a un router para acceder mediante browser internet. -
Seite 69: Otras Conexiones
Otras conexiones Se encuentran presentes otras conexiones en AERWEB300: “Power Ext.Módem”, “Ext.Módem” , “Internal Modem” y “System Alarm” que actualmente no son gestionadas y por lo tanto no deben ser conectadas. • SYSTEM ALARM = • POWER EXT. MÓDEM = •... -
Seite 70: Conexión Con Moducrontrol
Conexión con MODUCRONTROL Antena GPRS para AERWEB300 con módem GPRS Conexión LAN Enlace RS485 hacia otras tarjetas eventuales Alimentación eléctrica L-N (230V Enlace RS485 Tarjeta AERWEB300 Tarjeta Modu_485A MODUCONTROL Signal “+”, 13 Signal “+” Signal “-”,12 Signal “-” No enlace signal “gnd” No enlace el revestimiento del cable Longitud máxima de toda la conexión (comprendidas todas las tarjetas conectadas) = 1200m... -
Seite 71: Enlace Con Gr2001/Gr03
Enlace con GR2001/GR03 Antena GPRS para AERWEB300 con módem GPRS Enlace RS485 hacia otras tarjetas eventuales AER485 Conexión LAN Visualizador GR2001/GR3 Alimentación eléctrica L-N (230V Enlace RS485 Tarjeta AERWEB300 Tarjeta AER485 Signal “+”, 13 Signal “A”, CONN1 Signal “-”,12 Signal “B”, CONN1 No enlace signal “gnd”... -
Seite 72: Conexión Con Pco1/Pco3
Conexión con pCO /pCO Antena GPRS para AERWEB300 con módem GPRS Conexión LAN Enlace RS485 Tarjeta AERWEB300 Tarjeta AER485P1 Signal “+”, 13 Signal “+” Signal “-”,12 Signal “-” No enlace signal “gnd” No enlace el revestimiento del cable Longitud máxima de toda la conexión (comprendidas todas las tarjetas conectadas) = 1200m /pCO Alimentación eléctrica... -
Seite 73: Conexión Con Pco2
Conexión con pCO Antena GPRS para AERWEB300 con módem GPRS Conexión LAN Enlace RS485 Tarjeta AERWEB300 Tarjeta AER485P2 Signal “+”, 13 Signal “+” Signal “-”,12 Signal “-” No enlace signal “gnd” No enlace el revestimiento del cable Longitud máxima de toda la conexión (comprendidas todas las tarjetas conectadas) = 1200m /pCO /pCO... -
Seite 74: Conexión Con Pco5
Conexión con pCO Antena GPRS para AERWEB300 con módem GPRS Enlace RS485 Tarjeta AERWEB300 Tarjeta AER485P2 Signal “+”, 13 Signal “+” Signal “-”,12 Signal “-” No enlace signal “gnd” No enlace el revestimiento del cable Longitud máxima de toda la conexión (comprendidas todas las tarjetas conectadas) = 1200m Conexión LAN Enlace RS485 (J25-BMS2) -
Seite 75: Terminación De La Línea Rs485
Terminación de la línea RS485 En caso de línea RS485 que supere los 150-200 m es oportuno equilibrar la línea misma, terminando los extremos con una resistencia de 120 ohm, 1/4W. Si AerWeb300 se encuentra en uno de los extremos de la línea basta introducir el puente suministrado en el jumper JMP2, al lado del conector “RS485”;... -
Seite 76: Instalación Sim Card
Instalación SIM CARD Si se desea utilizar AerWeb300 pero no hay posibilidad alguna de una conexión mediante puerta LAN, es posible utilizar el modelo con módem GPRS integrado (AERWEB300-6G / 18G). El GPRS le permite a AerWeb300 estar siempre conectado a Internet y por lo tanto ser alcanzable con un browser. - Seite 77 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 78 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 79 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 80 AERMEC S.p.A. si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto. Les données mentionnées dans ce manuel ne constituent aucun engagement de notre part. Aermec S.p.A. se réserve le droit de modifier à tous moments les données considérées nécessaires à...