Inhaltszusammenfassung für Brugg EIGERFLEX
- Seite 1 EIGERFLEX Montageanleitung EIGERFLEX Micro Uni Clip MUC Instruction manual EIGERFLEX Micro Uni Clip MUC Notice de montage EIGERFLEX Micro Uni Clip MUC Istruzioni di montaggio per EIGERFLEX Micro Uni Clip MUC PIONEERS IN INFRASTRUCTURE...
- Seite 2 2 EIGERFLEX Sicherheitshinweise / Saftey notes / Instructions de sécurité / Istruzioni di sicurezza Lesen Sie diese Montageanleitung aufmerksam, bevor Sie mit dem Arbeiten beginnen. Read these installation instructions through carefully before starting work. Lire attentivement la notice d’utilisation avant de commencer les travaux.
- Seite 3 450 mm EIGERFLEX-Leitungen 450 mm abisolieren. Bitte beachten, dass vor der Montage genügend Medium- Strip the insulation from the EIGERFLEX pipes (450 mm). rohr und Frostschutzband vorhanden ist. Dénuder les conduites EIGERFLEX de 450 mm. Make sure that sufficient medium pipe and anti-frost strip is Togliere l’isolamento dalle tubazioni EIGERFLEX per 450 mm.
- Seite 4 4 EIGERFLEX Montageanleitung / Instruction manual / Notice de montage / Istruzioni di montaggio Montageablauf Installation process ≤ ø 126 = max. 450 ≥ ø 142 = max. 530 Mediumrohr auf die passende Länge zuschneiden und T-Fit- ting montieren (T-Schalen-Masse beachten!)
- Seite 5 5 EIGERFLEX Montageanleitung / Instruction manual / Notice de montage / Istruzioni di montaggio Montageablauf Installation process Geflecht mit Schraubenzieher auflockern. Loosen the braiding with a screwdriver. Desserrer la tresse à l’aide d’un tournevis. Allentare l’intreccio con un cacciavite. Geflecht zusammendrehen.
- Seite 6 6 EIGERFLEX Montageanleitung / Instruction manual / Notice de montage / Istruzioni di montaggio Montageablauf Installation process Primärisolation ablösen. Detach the primary insulation. Retirer l’isolation primaire. Levare l’isolamento primario. Heizelement zwischen den Kupferleitern einschneiden (siehe Abbildung). Make an incision into the heating element between the cop- per conductors (as shown in the illustration).
- Seite 7 7 EIGERFLEX Montageanleitung / Instruction manual / Notice de montage / Istruzioni di montaggio Montageablauf Installation process Mit Spitzzange das restliche Heizelement wegziehen. Heizelementreste entfernen. Using pointed pliers, pull the rest of the heating element away. Remove the residues of the heating element.
- Seite 8 8 EIGERFLEX Montageanleitung / Instruction manual / Notice de montage / Istruzioni di montaggio Montageablauf Installation process Schrumpfschlauch (C) schrumpfen. Shrink the shrink-fit sleeve (C). Rétrécir le tuyau (C) à l’aide d’un souffleur thermique. Far termoretrarre ilmanicotto C. Gem. Abbildung mit Spitzzange Schrumpfschlauch zusam- mendrücken, bis Klebstoff austritt.
- Seite 9 9 EIGERFLEX Montageanleitung / Instruction manual / Notice de montage / Istruzioni di montaggio Montageablauf Installation process Die Kupferleiter/Erdungen zusammendrehen und Schrumpfendkappen aufstecken: 1: Kupferleiter 1 von X, Y und Z 2: Kupferleiter 2 von X, Y und Z 3: Erdung von X, Y und Z...
- Seite 10 10 EIGERFLEX Montageanleitung / Instruction manual / Notice de montage / Istruzioni di montaggio Montageablauf Installation process Aufteilungsmuffe (D) ganz nach hinten zurückschieben Push the dividing sleeve (D) all the way back. Repousser la boîte de distribution (D) complètement vers l’arrière.
- Seite 11 CALPEX o al mancato rispetto delle istruzioni di montaggio. Si applicano le Condizioni generali di vendita. Riproduzione vietata BRUGG Rohrsystem AG · Industriestrasse 39 · 5314 Kleindöttingen · Switzerland · bruggpipes.com BRUGG Rohrsysteme GmbH · Adolf-Oesterheld-Straße 31 · 31515 Wunstorf · Germany ·...