Werbung
00047692bda 13.08.2002 11:50 Uhr Seite 2
Elektronisches Prüfgerät "MT5"
Electronic Tester "MT5"
Spannungsprüfgerät bis 250 Volt ~
Durchgangs-Prüfgerät, Polaritäts-Prüfgerät
für U= .3 V– % 42 V=
Spannungs-Prüfung:
Tastspitze auf die jeweiligen Anschlußpole setzen. Bei
vorhandener Spannung leuchtet die
LED-Anzeige auch ohne Berührung des Metallkontaktes
mit dem Finger auf.
Durchgangs-Prüfung:
Achtung: Prüfling vom Netz trennen und auf
Spannungsfreiheit prüfen.
Tastspitze auf die Prüfstelle setzen. Der Metallkontakt
muß mit dem Finger berührt werden.
Gegenseite der Prüfstelle mit der anderen Hand berühren
um den Stromkreis zu schließen.
Besteht Durchgang, leuchtet die LED-Anzeige.
Polaritäts-Prüfung bei Batterien usw.: U=.3 V – %42 V=
Tastspitze auf die Prüfstelle setzen. Der Metallkontakt
muß mit dem Finger berührt werden.
Gegenpol mit der anderen Hand berühren. Die LED-Anzeige
leuchtet, wenn die Tastspitze am
positiven (+) Pol angesetzt wurde.
Funktions-Prüfung:
Vor jeder Messung durchführen! Meßgerät in die Hand
nehmen und mit dem Finger den
Metallkontakt berühren. Mit der anderen Hand die
Tastspitze fest anfassen. LED-Anzeige muß
nun aufleuchten. Leuchtet sie nicht oder nur sehr
schwach,– Batterien austauschen.
Beim Einlegen der Batterien auf Polung achten.
Batterie-Typ: Alkaline oder Mercury, 1,5 V
Anzahl der Batterien: Zwei Batterie-Norm: LR 44 oder
Vergleichstypen
Die auf dem Spannungsprüfer angegebenen Spannungen
sind Nennspannungen. Der
Spannungsprüfer darf nur bei der angegebenen Spannung
bzw. dem angegebenen Spannungsbereich
benutzt werden. Eine einwandfreie Anzeige ist nur bei
Temperaturen von –10 bis +50°C und bei
Frequenzen von 50 bis 500 Hz sichergestellt. Die
Wahrnehmbarkeit der Anzeige kann beeinträchtigt
sein bei ungünstigen Beleuchtungsverhältnissen, z.B. bei
Sonnenlicht, bei ungünstigen Standorten,
z.B. bei Holztrittleitern oder isolierenden Fußbodenbelägen
und in nicht betriebsmäßig geerdeten
Wechselspannungsnetzen. Der Spannungsprüfer muß
kurz vor der Benutzung auf einwandfreie
Funktion geprüft werden. Der Spannungsprüfer darf unter
Einwirkung von Niederschlägen, z.B. Tau
oder Regen nicht benutzt werden. Die
Schraubendreherklinge darf nur zum Spannungsprüfen,
nicht dagegen für andere Arbeiten an unter Spannung
stehenden Anlageteilen benutzt werden.
Schadhafte Spannungsprüfer, deren Funktion und/oder
Sicherheit offensichtlich beeinträchtigt ist,
dürfen nicht verwendet werden.
l
Voltage tester up to 250 V AC
Continuity tester, Polarity tester
for U= .3 V– % 42 V=
Voltage testing:
Place the point of the probe on the relevant terminals. If
voltage is present, the LED indicator will light;
you do not need to touch the metal contact with your
finger.
Continuity testing:
Caution: First disconnect the item to be tested from the
electricity supply and check that it is not
electrically alive. Place the probe on the point to be
tested. Touch the metal contact with your finger,
and touch the opposite side of the point to be tested with
your other hand to complete the circuit.
If there is continuity, the LED indicator will light.
Polarity testing (e.g. batteries):
Place the probe on the point to be tested. Touch the metal
contact with your finger, and touch
the opposite terminal with your other hand. The LED
indicator will light when the probe is
placed on the positive terminal (+).
Functional test
Carry this out before every measurement. Pick up the
tester and touch the metal contact with your
finger. Grip the probe firmly with your other hand. The LED
indicator must now light.
If the indicator does not light or lights only very weakly,
replace the batteries. Be sure to insert the
batteries the right way round to obtain correct polarity.
Battery type: Alkaline or mercury 1.5 V
Number of batteries: 2
Standard type: LR 44 or similar
The voltage specified on the voltage tester are nominal
voltages. The voltage tester must be used only
with the specified voltage or voltage range. A correct
reading can be guaranteed only at temperatures
of between –10 and +50°C and frequencies of between
50 and 500 Hz. The indicator may be difficult to read
under unfavourable lighting conditions, e.g. strong sunlight,
or if testing is carried out at an unfavourable
location, e.g. while standing on a wooden stepladder or
insulated floor covering, or in AC supply systems
which are not correctly earthed. The voltage tester must
be checked for correct operation shortly before use.
The voltage tester must not be used in damp conditions,
e.g. dew or rainfall. The screwdriver blade must
be used only for voltage testing and not for other work on
components carrying electric current.
Do not use voltage testers which appear to be working
incorrectly or are damaged and thus unsafe.
L
Werbung
