Werbung
Rustgevende feromonen om ongewenst gedrag bij katten te helpen controleren.
GEBRUIK: Kalmerende feromonen worden hoofdzakelijk aanbevolen voor katten die ongewenst gedrag vertonen zoals bij stressgerelateerde gedragsuitingen zoals sproeien en overma-
tig krabben. Het wordt aanbevolen bij stressvolle situaties gerelateerd aan een verandering van de leefomgeving, gezinnen met meerdere katten, verhuizen, harde geluiden en sociale
evenementen. De ZENIFEL verdamper gebruikt een apparaat met technologie dat feromonen gedurende 6 weken verdampt.
SAMENSTELLING: ZENIFEL Verdamper bevat F3 fracties van feline faciale feromonen analogen (3,33 %), die diersoortspecifiek zijn en dus uitsluitend bij de kat gebruikt kunnen worden.
Deze ingrediënten staan bekend om ontspannende en rustgevende eigenschappen bij katten.
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK: Installatie apparaat:
1. draai de dop van de flacon en plaats de verdamper erin.
2. plaats de verdamper in verticale positie in het stopcontact. (de flacon dient zich altijd onder de verdamper te bevinden).
3. Niet horizontal plaatsen. Draai de stekker van de verdamper indien noodzakelijk.
Voor optimale effectiviteit dient de ZENIFEL Verdamper continu in een 220-240 V wandcontactdoos geplaatst te blijven gedurende de aanbevolen gebruiksperiode.
ONDERHOUD: Elke flacon heeft een gebruiksduur van ongeveer 6 weken. Echter de luchtcirculatie, locatie, temperatuur en luchtvochtigheid kunnen de mate van verdamping beïnvloeden.
Voor optimale gebruikscondities dient elke 6 weken de verdamper vervangen te worden.
De formulering kan zich in de loop van de tijd op de verdamper verzamelen. Om dit te reinigen dient u de verdamper uit het stopcontact te nemen, te laten afkoelen en met een droge
doek af te nemen. Was uw handen na reiniging. Verwijder eventueel achtergebleven olie, verwijder de flacon en bewaar deze in verticale positie. Plaats de flacon met olie of de dop niet
op kwetsbare oppervlakten (geschilderd, afgewerkt, plastic...). De verdamper kan een lichte geur afgeven zoals een elektrische verwarming, vooral als er stof op komt. De vloeistof kan
geel verkleuren. Dit heeft geen gevolgen voor de productkwaliteit.
Vervang het elektrische apparaat elke 6 maanden of na gebruik van 4 navulverpakkingen.
Bellegarde instructies voor specifieke situaties:
Wanneer
Waar
Duur
Handige tips om het succes van ZENIFEL te verhogen:
- Verschoon de kattenbak dagelijks. Was de kattenbak met geurloze zeep en water en vervang wekelijks de kattenbakvulling.
- Reinig muren en andere verticale oppervlakken met geurloze zeep. Voor vloerbedekking, stoffen en matrassen reinig met bijv. koolzuurhoudend water om urineresten naar de
oppervlakte te brengen en maak deze vervolgens schoon. Test op een niet zichtbaar oppervlak voor gebruik. Gebruik nooit bleekwater. Dit is aantrekkelijk voor een kat.
- Gebruik de spray en de verdamper wanneer meerdere markeerplekken worden waargenomen en/of meerdere katten in één huishouden leven.
- Vermijd verbaal geweld want dit kan het markeren bevorderen.
Wanneer
Waar
Duur
Handige tips om het succes van ZENIFEL te verhogen:
- Plaats de krabpalen op favoriete plekken van de kat. Plaats de kat op gepaste wijze voor een krabpaal wanneer de kat op een ongewenste plek krabt.
Gebruik geen straf of verbaal geweld.
- Knip de nagels van de kat regelmatig.
Wanneer
Waar
Duur
Handige tips om het succes van ZENIFEL te verhogen:
-Creëer een katvriendelijke omgeving:
• Zorg dat iedere kat een eigen drink- en voerbak heeft
• Zorg voor een schone kattenbak
• Zorg voor een aparte slaapplaats voor iedere kat
Hou deze drie ruimtes (slapen, eten en urineren/defeceren) indien mogelijk gescheiden.
- Stimuleer gewenning: Pas kalmerende feromonen 24 uur voor introductie toe in de ruimte bestemd voor de nieuwe kat. Plaats de nieuwe kat alleen in deze ruimte. Zorg voor
voer, water, een schone kattenbak en een schuilplaats. Laat de kat in deze ruimte totdat deze tot rust komt. Laat de deur op een kier zodra de kat geacclimatiseerd is zodat de kat
de andere ruimten kan verkennen en terug kan gaan naar de bekende ruimte. De andere katten kunnen de ruimte verkennen en in contact komen met de geur van de nieuwe kat.
Het is gebruikelijk dat katten sissen en elkaar achtervolgen gedurende deze periode van verkenning. Na enkele dagen zal de verstandhouding verbeteren. Raadpleeg uw dierenarts
indien geen verbetering optreedt. Mogelijk zijn aanvullende maatregelen nodig om tot een succesvolle integratie te komen in een huishouden met meerdere katten.
Verhuizen naar een ander huis, verbouwing/renovatie, transport of het verplaatsen van meubulair kan stress veroorzaken bij een kat.
Wanneer
Waar
Duur
Note
Handige tips om het succes van ZENIFEL te verhogen:
- Gebruik kalmerende feromonen in het huidige huis zoals hierboven beschreven voor het verhuizen naar een ander huis.
- Zonder de kat op de dag van verhuizen af van alle activiteiten gerelateerd aan het verhuizen. Gebruik ZENIFEL Spray of ZENIFEL verdamper zoals beschreven in een afgesloten
ruimte in het nieuwe huis 24 uur voor het verhuizen van de kat. Plaats de kat in deze nieuwe ruimte en zorg voor voer, drinken, een schone kattenbak en laat de kat rustig bekomen.
Wanner de kat tot rust is gekomen laat u de deur open zodat de kat het nieuwe huis kan verkennen.
- Laat de kat niet naar buiten gaan totdat hij het huis voldoende gemarkeerd heeft met gezichtsmarkeringen. Dit proces is noodzakelijk zodat dat de kat zijn nieuwe territorium zal
herkennen en kan enkele uren tot enkele dagen in beslag nemen.
Wanneer
Waar
Duur
ZENIFEL wordt niet aanbevolen in geval van gedrag dat niet gerelateerd is aan stress. Raadpleeg uw dierenarts in geval van ernstige gedragstoornissen, zoals agressie.
WAARSCHUWING: Lees voor gebruik aandachtig deze informatie. Bewaar deze waarschuwingen voor toekomstige raadpleging. Instructies aangaande het risico op ontbranding/vuur,
elektrische shock of verwondingen aan personen.
• Alleen voor uitwendig gebruik.
• Plaats niets boven de opening van de verdamper.
• Niet gebruiken zonder het verdamper apparaat.
• Niet gebruiken met enig ander verdamper apparaat.
• Niet gebruiken met een verlengsnoer, meervoudige contactdoos of stekkeradapter.
• Raak de verdamper niet aan tijdens gebruik omdat de inwendige delen van de verdamper warm worden.
• Open het apparaat niet en probeer op geen enkele wijze de inwendige onderdelen aan te passen.
• Niet onderdompelen in water.
• Buiten zicht en bereik van kinderen bewaren.
• Vermijd contact met ogen, huid en kleding.
Spoel bij oogcontact onmiddellijk overvloedig met water en neem contact op met uw huisarts. Was bij huidcontact grondig de plek en was kleding die in contact is geweest met het
product. Raadpleeg onmiddellijk uw huisarts bij inslikken. Induceer in geen geval braken.
Verwijder de lege verpakking en gebruikte elektrische apparaten volgens lokale voorschriften.
ZENIFEL verdamper is gemaakt van niet-ontvlambaar plastic in de E.U.
Geproduceerd in Portugal.
Feromoni calmanti per aiutare a controllare comportamenti inappropriati dei gatti
IMPIEGHI: I feromoni calmanti sono principalmente raccomandati per confortare i gatti che mostrano comportamenti inappropriati, come marcatura urinaria negli ambienti interni
e graffiature eccessive causate da situazioni stressanti. Sono inoltre consigliati per aiutare i gatti da compagnia in caso di situazioni stressanti come i cambiamenti nel loro ambiente,
i trasferimenti in una nuova casa, l'esposizione a forti rumori e eventi sociali. Il diffusore ZENIFEL utilizza una tecnologia del dispositivo a lunga durata che consente la diffusione del
feromone per 6 settimane.
COMPOSIZIONE: ZENIFEL Diffusore contiene un analogo della frazione F3 di feromoni facciali felini (3,33 %) specifico per gatti, quindi deve essere utilizzato esclusivamente per questa
specie. Queste sostanze sono note per le loro proprietà calmanti e rilassanti nei gatti.
ISTRUZIONI PER L'USO: Installazione del dispositivo:
1. Svitare il tappo dalla ricarica e inserirla nel diffusore.
2. Inserire il diffusore in una presa elettrica in posizione VERTICALE. Se necessario, ruotare il diffusore. Il flacone deve essere sempre sotto la spina.
Per un'ottima efficacia, ZENIFEL Diffusore deve essere inserito in una presa a muro 220-240 V in modo continuativo per la durata consigliata di utilizzo.
Manutenzione: Ogni flacone dura circa 6 settimane. Tuttavia, la circolazione dell'aria, la posizione, la temperatura e l'umidità possono influenzare la velocità di diffusione. Per ottimali
condizioni d'utilizzo, sostituire la ricarica ogni 6 settimane. Per pulire il diffusore, scollegarlo dalla spina e pulire con un panno asciutto. Lavare le mani dopo la manipolazione.
Se il diffusore è scollegato, pulirlo e conservarlo in posizione VERTICALE. Non appoggiare la ricarica o il tappo direttamente su superfici delicate (verniciate, rivestite, plastiche ...).
Il diffusore potrebbe avere un lieve odore simile a quello di un riscaldatore elettrico in particolare quando la polvere si accumula su di esso. La soluzione presente nella ricarica può
assumere una colorazione gialla. Questo non ha nessun impatto sulla qualità del prodotto.
Cambiare il dispositivo elettrico dopo 6 mesi di utilizzo ininterrotto o dopo l'utilizzo di 4 ricariche.
Istruzioni dettagliate per l'uso:
Quando
Dove
Durata
Suggerimenti utili per migliorare l'efficacia:
- Pulire la lettiera quotidianamente. Lavare la cassetta con acqua e sapone non profumato e sostituire la vecchia lettiera una volta alla settimana.
- Pulire le pareti o altre superfici verticali con acqua e sapone non profumato. Per tappeti, tessuti e materassi bagnare con acqua gasata per consentire alle tracce di urina di salire in
superficie e poi pulire. Prima di usarla fare una prova in una zona che non è facilmente visibile. Non usare mai candeggina, che attira i gatti.
- Evitare di rimproverare il gatto perchè questo potrebbe aumentare le marcature urinarie.
Quando
Dove
Durata
Suggerimenti utili per migliorare l'efficacia:
- Fornire un tiragraffi che sia gradito al gatto. Posizionare il tiragraffi nei luoghi preferiti dal gatto.
Quando il gatto graffia in un altro luogo, spostarlo delicatamente dalla zona e posizionarlo davanti al tiragraffi. Non rimproverare (urlare o punire) il gatto.
I gatti sono più territoriali che sociali; l'arrivo di un nuovo gatto adulto o cucciolo in casa, può generare stress tra quei gatti che già vivono lì.
Quando
Dove
Durata
Suggerimenti utili per migliorare l'efficacia:
- Creare un ambiente accogliente per i gatti:
> Separare le ciotole di cibo e acqua di ogni gatto.
> Una lettiera pulita per ogni gatto.
> Una zona per il sonno diversa per ogni gatto.
Se possibile, separare le tre aree (sonno, cibo/acqua e lettiera).
- Incoraggiare la familiarizzazione:
Posizionare i feromoni calmanti nella stanza assegnata al nuovo gatto secondo le istruzioni 24 ore prima di introdurlo in casa. Far soggiornare il nuovo gatto in questa stanza
separata da quella dove l'altro gatto risiede. Fornire al nuovo gatto cibo, acqua, una lettiera pulita e nascondigli. Lasciare il gatto in questa stanza finché non si calmi. Dopo che
il gatto si è acclimatato, lasciare la porta della sua stanza socchiusa per permettergli di esplorare il resto della casa e rifugiarsi nella sua stanza quando vuole. Lasciare che l'altro
gatto entri ad esplorare la stanza del nuovo gatto. Durante questo periodo di familiarizzazione, è comune per i gatti soffiare e rincorrersi. Il rapporto dovrebbe migliorare di giorno
in giorno. Se non si nota alcun miglioramento, si prega di avvisare il veterinario per ulteriori informazioni. Possono essere necessarie altre modifiche per integrare con successo un
gatto in un ambiente in cui vivono più gatti.
Trasferirsi in una nuova casa, ristrutturare casa o cambiare la posizione dei mobili o trasferirsi in un nuovo posto può essere stressante per i gatti.
Quando
Dove
Durata
Nota
Suggerimenti utili per migliorare l'efficacia:
- Prima di passare nella nuova casa, utilizzare i feromoni calmanti nella casa attuale come indicato in precedenza.
- Il giorno del trasloco, tenere il gatto isolato da tutte le attività connesse allo spostamento. Utilizzare i feromoni calmanti, come indicato, in una stanza chiusa della nuova casa 24
ore prima di spostare il gatto. Mettere il gatto in questa stanza chiusa con cibo, acqua e una lettiera per fare in modo che il gatto si tranquillizzi. Una volta calmo, aprire questo spazio
per permettere al gatto di esplorare gradualmente il resto della casa.
- Non permettere al gatto di uscire fino a che non abbia adeguatamente depositato le proprie marcature facciali all'interno della casa. Questo processo può richiedere da qualche
ora a diversi giorni ed è necessario affinché il gatto riconosca il suo nuovo territorio.
Alcuni eventi sociali possono essere molto stressanti per il gatto. Questi possono includere l'arrivo di ospiti in casa o lo svolgimento di feste.
Quando
Dove
Durata
ZENIFEL Diffusore non è raccomandato in caso di comportamenti felini non correlati ad eventi stressanti. In caso di severi disturbi del comportamento, quali aggressività manifesta,
si consiglia di consultare il suo veterinario.
AVVERTENZE: Leggere attentamente le modalità d'uso e le avvertenze allegate. Conservare queste avvertenze per future consultazioni. Istruzioni relative a rischio di incendio, scossa
elettrica o lesioni a persone.
• Non collegare nulla alla presa sopra l'unità di riscaldamento.
• Non usare senza il dispositivo diffusore.
• Non utilizzare con nessun altro tipo di dispositivo diffusore.
• Non utilizzare con prolunghe, prese multiple o poli adattatori.
• Non toccare il diffusore durante l'uso in quanto le parti interne del dispositivo si riscalderanno molto.
• Non aprire il dispositivo o tentare di modificare le parti interne in alcun modo
• Non immergere in acqua.
• Tenere fuori dalla portata dei bambini
• Evitare il contatto con gli occhi, la pelle o gli indumenti.
In caso di esposizione agli occhi, risciacquare immediatamente con abbondante acqua e rivolgersi ad un oculista. Qualora venisse a contatto con la pelle, lavare la parte esposta con
acqua e lavare gli indumenti contaminati prima di riutilizzarli. In caso di ingestione, contattare immediatamente un medico. NON indurre il vomito.
Smaltire le confezioni vuote ed il dispositivo elettrico utilizzato secondo le direttive sui rifiuti delle autorità locali.
ZENIFEL diffusore è in materiale plastico non infiammabile, prodotto in E.U.
Prodotto in Portogallo.
Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. Éviter le rejet dans l'environnement.
Recueillir le produit répandu. Éliminer le contenu/récipient conformément à la réglementation nationale.
Giftig für Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung. Freisetzung in die Umwelt vermeiden. Verschüttete Mengen aufnehmen.
Inhalt/Behälter entsprechend den nationalen Vorschriften entsorgen.
Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. Voorkom lozing in het milieu. Gelekte/gemorste stof opruimen.
Inhoud/verpakking afvoeren naar volgens nationale voorschriften.
Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. Non disperdere nell'ambiente. Raccogliere il materiale fuoriuscito.
Smaltire il prodotto / recipiente in conformità alle normative nazionali.
Distribué par / Vertrieb / Distributie door / Distribuito da:
FR: VIRBAC France - 13e rue LID, 06517 Carros - France
Tel : +33-(0)805 05 55 55
CH: VIRBAC Schweiz AG - Europastrasse 15, 8152 Glattbrugg - Suisse / Schweiz
Tel: + 41-(0)44 809 11 22
AT: VIRBAC Österreich GmbH - Hildebrandgasse 27, 1180 Wien - Österreich
Tel: + 43-(0)1 21 834 260
IT: VIRBAC SRL - Via Ettore Bugatti 15, 20142 Milano - Italia
Tel: + 39 02 40 92 47 1
83989501-NOT-ZENIFEL-AT-BE-CH-DE-FR-IT-NL-VBI.indd 2
Na localisatie en gepast reinigen van alle sporen van urine.
Vanaf het moment dat de krabplek wordt ontdekt.
In de ruimte(n) waar de krabplek(ken) gevonden zijn.
Katten zijn meer territoriaal dan sociaal; de komst van een nieuwe volwassen kat of kitten in een huishouden kan stress
veroorzaken onder de katten die daar reeds leven. Dit kan leiden tot agressief gedrag of de kat isoleert zich van anderen.
24 uur voor de introductie van een nieuwe kat in het huishouden.
Tenminste 1 verdamper in de ruimte waar de kat verblijft. Idealiter in elke ruimte waar een kat komt.
Gemiddeld 2 maanden (gemiddelde tijd voor katten om zich gerust gesteld te voelen).
Verhuizen naar een ander huis / verbouwen / transport
Het gebruik van kalmerende feromonen kan helpen bij het verminderen van stress.
24 uur voor de introductie van een nieuwe kat in de situatie.
Tenminste 1 verdamper in de ruimte waar de kat verblijft. Idealiter in elke ruimte waar een kat komt.
De verdamper kan gebruikt worden in ruimten waar katten gedurende lange of korte tijd verblijven zoals bijv. een dierenkliniek.
Sociale gebeurtenissen in huis kunnen erg stressvol zijn voor de kat. Denk bijvoorbeeld aan bezoek of een feest.
Harde geluiden, zoals vuurwerk en onweer, kunnen aanzienlijke stress veroorzaken.
Het gebruik van rustgevende feromonen helpen bij het aanpassen van de kat aan deze omstandigheden.
24 uur voor de introductie in de ruimte indien mogelijk.
In de ruimte(n) waar de kat verblijft gedurende de stressvolle gebeurtenis.
Dopo aver individuato e pulito correttamente tutte le tracce di urina.
Dal primo momento in cui vengono scoperte le graffiature.
Nella stanza(e) dove vengono rinvenute le graffiature.
Questo nuovo arrivo può indurre un gatto a diventare aggressivo o a isolarsi dagli altri.
24 ore prima dell'introduzione del nuovo gatto in casa.
Almeno uno nella stanza in cui il nuovo gatto vivrà. Idealmente, uno in ogni stanza frequentata dai gatti.
Trasferimento in una nuova casa / Ristrutturazione della casa / Trasferimento
L'uso dei feromoni calmanti può dare conforto.
Almeno uno nella stanza in cui il nuovo gatto vivrà. Idealmente, uno in ogni stanza frequentata dai gatti.
Il diffusore può essere utilizzato nelle pensioni per gatti o negli studi veterinari per dare un conforto continuo.
Forti rumori, come fuochi d'artificio o temporali possono causare notevole stress.
L'utilizzo di feromoni calmanti può aiutare il gatto ad adattarsi a queste fonti di disturbo.
Se possibile, almeno 24 ore prima dell'inizio degli eventi stressanti quando possono essere anticipati.
Nella stanza (e) frequentata (e) dal gatto durante gli eventi stressanti.
Urine Markeren
In de ruimte(n) waar de urine gesproeid is.
Continu voor tenminste 2 maanden.
Krabben
Continu voor tenminste 2 maanden.
Huishouden met meerdere kitten
2 maanden.
Stressvolle gebeurtenissen
Gedurende de stressvolle gebeurtenis.
Marcature urinarie
Nella stanza(e) dove è stata rilasciata l'urina.
Continuativamente per almeno 2 mesi.
Graffiature
Continuativamente per almeno 2 mesi.
Ambienti in cui vivono più gatti
Mediamente per 2 mesi.
24 ore prima di introdurre il gatto in casa.
2 mesi.
Eventi stressanti
Per tutta la durata dell'evento stressante.
BE: VIRBAC Belgium NV - Esperantolaan 4, 3001 Leuven - België / Belgique
Tel: + 32-(0)16 387 260
DE: VIRBAC Tierarzneimittel GmbH - Rögen 20, 23843 Bad Oldesloe - Deutschland
Tel: + 49-(4531) 805 111
NL: VIRBAC Nederland BV - Hermesweg 15, 3771 ND-Barneveld - Nederland
Tel : + 31-(0)342 427 127
NL
IT
09/01/2018 08:56
Werbung
