Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme ....................... 3 Installation des Steuerprogramms HT 5.0 ............3 Anschluss des HydroTracer ................6 Messprinzip ....................... 7 Das Reagenz ..................... 8 Durchführung einer Messung ..................9 Bedienschritte beim ersten Start des Programms ..........9 Temperaturauswahl ..................13 Auswahl des Probengewichtes ................13 Verwendung der seriellen Waage ..............
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Der HydroTracer wird von einem PC aus gesteuert und die Signale werden von einem PC- Programm ausgewertet. Der Datenaustausch erfolgt über eine USB-Schnittstelle. Vor dem erstmaligen Betrieb müssen also das Steuer- und Auswerteprogramm sowie die notwendigen Treiber auf dem PC installiert werden. Installation des Steuerprogramms HT 5.0 Legen Sie zur Installation die DVD ein.
Seite 6
Inbetriebnahme Es erscheint diese Maske. Es wird empfohlen die Einstellungen nicht zu verändern. Klicken Sie auf „Next>>“ Klicken Sie jetzt auf das Feld „Ich akzeptiere Lizenzverträge“, dann auf das Feld „Next>>“ Es erscheint diese Maske. Klicken sie auf „Next>>“...
Seite 7
Inbetriebnahme Es erscheint diese Maske. Klicken sie auf „Next>>“ Anschließend erscheint diese Maske um den USB Schnittstellentreiber zu installieren. Klicken sie auf „Extract“ Es erscheint die Maske des Windows Gerätetreiberinstallations- Assistenten. Klicken Sie auf „Weiter >“...
Inbetriebnahme Zuletzt erscheint die Maske um anzuzeigen, dass Treiberinstallation erfolgreich Klicken Sie auf „Fertig stellen“ Windows-Programm „Geräte- Manager“ wird unter dem Punkt „Anschlüsse (COM & LPT)“ nun ein neuer Eintrag „USB Serial Port“ angezeigt, wenn der HydroTracer per USB-Kabel mit dem Rechner verbunden ist.
Inbetriebnahme Messprinzip Das im HydroTracer verwendete patentierte Verfahren ist eine Absolutmessmethode, d. h. es wird die tatsächliche Menge des im System befindlichen Wassers bestimmt. 1 Das Probenmaterial wird in der Probenschale erhitzt, Wasser verdampft 2 Das heiße, feuchte Gas steigt auf 3 Das Reagenz tauscht Wasser mit Wasserstoff Sensor...
Inbetriebnahme Hinweis: Da die Temperaturen weit unterhalb der Aktivierungsenergie der Wassergasreaktion liegen, reagiert das vorliegende Luft-Wasserstoffgemisch nicht. Die theoretische maximale Reaktionsenthalpie (die Energiemenge, die bei einer Wassergasreaktion im Reaktor entstehen würde) ist mit ca. 0,1 kJ sehr gering. Das Reagenz Obwohl das Reagenz Calciumhydrid und das mit Wasser entstehende Produkt Calciumhydroxid ungiftig sind, darf das Reagenz nicht unmittelbar mit Wasser in Berührung kommen, da aufgrund der entstehenden Reaktionswärme zusammen mit dem sich entwickelnden...
Durchführung einer Messung Durchführung einer Messung Vergewissern Sie sich, dass das mitgelieferte Zubehör erreichbar ist und lassen Sie Ihre Materialprobe nicht lange der Umgebungsluft ausgesetzt stehen, wenn es sich um hygroskopisches Material handelt. Hinweis Vor Durchführung einer „ernsthaften“ Messung machen Sie sich bitte mit der Menüführung und mit dem Bedienungsablauf vertraut.
Seite 12
Durchführung einer Messung Anschließend wählen einen Ort auf Ihrem PC an dem die Messergebnisse und –berichte gespeichert werden sollen. Anschließend ist die Software betriebsbereit und es erscheint das folgende Hauptmenu: (A) „Beenden“-Button schließt die Anwendung (B) „Einstellungen“-Button öffnet das Menu „Einstellungen“ (s. „4.1 Menü: Einstellungen & Firmenlogo“) (C) Informationsanzeige über verfügbare bzw.
Seite 13
Durchführung einer Messung Nach Betätigen des „Start“-Button erscheint diese Eingabemasken 1: (A) Auswahlfeld der vorhandenen Prüfer (B) Auswahlfeld der vorhandenen Materialien (C) Die Checkbox „Standardnutzer verwenden?“ wird in „4.2 Menü: Prüferliste“ näher beschrieben. (D) Kommentarfeld zur Eingabe zusätzlicher Anmerkungen zur aktuellen Messung -Button: Hinzufügen eines neuen Prüfers bzw.
Durchführung einer Messung Nach Auswahl eines Prüfers und eines Materials erscheint eine zweite Eingabemaske 2: Anzeige der eingestellten Parameter für die Messung öffnet ein Hilfsprogramm zur Bestimmung des Betätigen von Probengewichts (s. Abschnitt „2.3 Auswahl des Probengewichtes“) Kommentarfeld Checkbox für den Anschluss einer seriellen Waage Wird hier ein Haken gesetzt, öffnet das Programm nach Abschluss der Messung automatisch einen HTML-Report Sind alle Einstellungen erfolgt, können Sie durch Betätigen von...
Durchführung einer Messung Temperaturauswahl Die Temperaturen in der Materialliste sind Vorschläge, die nicht immer für alle Materialien einer Materialgruppe passen. Generell ist eine Temperatur zu wählen, die möglichst hoch ist, um das Wasser schnell auszutreiben, die aber die Probe thermisch nicht zersetzt. Für die meisten technischen Kunststoffe sind 150 °C bis 175 °C die Obergrenze.
Seite 16
Durchführung einer Messung Zur Erläuterung ein Beispiel: Die Anwahl des Auswahlfeldes (A) öffnet eine Liste mit relativen Wassergehalten entsprechend folgender Abbildung: Es wird ein zu erwartender Wassergehalt von 0,01 % ausgewählt. Bei Betätigen von Button (B) erfolgt die Berechnung des zulässigen und ggf. des optimalen Wassergehalts. Das Ergebnis der Kalkulation ist in nachstehender Abbildung ersichtlich: Das zulässige Gewicht darf nicht kleiner als 2 g und nicht größer als 90 g.
Durchführung einer Messung Verwendung der seriellen Waage Die Verbindung der seriellen Waage mit der Software kann auf verschiedene Weise erfolgen: A) Bevor die Software HT 5.0 gestartet wird verbinden Sie den PC und die Waage mit dem seriellen Kabel und schalten die Waage ein. Starten Sie die Software HT 5.0.
Durchführung einer Messung Bedienmenü mit manueller Gewichtseingabe: Befüllung des HydroTracer Im Folgenden werden die einzelnen Abbildungen die während der Befüllung des HydroTracer angezeigt werden kurz erläutert. Diese Abbildungen sind als Anweisungen für den jeweiligen Bedienschritt zu verstehen. Die Bilder im Fenster der Anweisungen verdeutlichen die auszuführende Tätigkeit. Unter dem aktuellen Bild ist kurz der jeweilige Schritt beschrieben.
Seite 19
Durchführung einer Messung Entnehmen Sie das Reagenzbett mit der Entnehmen Sie mit dem löffelförmigen Pinzette entfernen Ende des Spatels das Reagenz (ca. 1/3 verbrauchte Reagenz. der Löffelfläche) und befüllen Sie das Reagenzbett. Verteilen Sie das Reagenz auf dem Verschließen Reagenzgefäß Reagenzbett.
Seite 20
Durchführung einer Messung Entnehmen Probenschale. Füllen Sie die Probe in die Probenschale. Entfernen altes Probenmaterial. Geben Sie das Gewicht in das Eingabefeld Stellen Sie die Probenschale auf die ein. Bestätigen Sie mit „Check-Button“. Waage und tarieren diese. Reinigen Sie den Schalenrand mit dem Setzen Sie die Probenschale ein.
Seite 21
Durchführung einer Messung Setzen Sie das Reagenz vorsichtig mit der Säubern Sie die Dichtflächen mit dem Pinzette ein. Pinsel. Schließen Sie den Reaktordeckel. Achten Drücken Sie die Seitenhebel gleichzeitig Sie darauf, dass der Verschluss einhakt. herunter. Der Systemlüfter muss jetzt wieder anlaufen...
Seite 22
Durchführung einer Messung Nach Ablauf von 99 Sekunden erscheint blinkend der Start-Knopf. Die einzelnen Befüllschritte werden noch einmal aufgelistet, falls der Bediener nicht folgen konnte. Durch Anklicken oder Betätigen der F10- Taste werden nun die Messphase sowie der Heizvorgang gestartet. Es ist keine weitere Tätigkeit des Bedieners für die Messung nötig.
Durchführung einer Messung Bedienmenü mit automatischer Gewichtseingabe Der Befüllvorgang mit einer angeschlossenen Waage ist der Befüllung mit manueller Gewichtseingabe sehr ähnlich. Im Folgenden werden nur die Abweichungen dargestellt. Platzieren Sie die Probenschale auf der Senden Sie die Daten der Waage durch Waage und tarieren Sie diese.
Durchführung einer Messung Bedeutung der Füllprozedur für die Messgenauigkeit Während der Öffnungsphase wird über Abfall Wasserstoffkonzentration (Pfeil) Minimalspannung („Null- Wert“) des Sensors bestimmt. Dieser Nullwert wird Sensorsignal subtrahiert, welches während Messung aufgenommen wird (rechtes Bild). Damit dieses Verfahren funktioniert, muss während der Öffnungsphase ein Abfall der Gaskonzentration gemessen...
Durchführung einer Messung Messverlauf Nun wird die Probe auf die gewählte Temperatur geheizt. Die aktuelle Heiztemperatur wird in der digitalen Anzeige (F) dargestellt. Im Diagramm (G) ist die aktuelle gesamte Wassermenge in [mg] dargestellt. D.h. sowohl die Wassermenge aus der Probe, als auch die Wassermenge aus der während der Füllprozedur eingebrachten Umgebungsluft werden angezeigt.
Durchführung einer Messung Ende der Messung Nach dem Ende der Messung erscheint ein Auswahlmenü (siehe (E) „2.8 Messverlauf“), ob die Messung gespeichert oder verworfen werden soll. Erfolgt innerhalb von 5 Sekunden keine Auswahl, wird die Messung automatisch gespeichert. Nach dem Speichern werden die Messergebnisse (A) dargestellt. Anschließend wird die Heizung ausgeschaltet und der Hauptkühler angestellt um den HydroTracer auf 50°C Stand- By-Temperatur abzukühlen.
Die Bezeichnung der „.zip“-Datei folgt der Konvention „Jahr-Monat-Tag_Stunde-Minute.zip“. Im Zusammenhang mit der „HT-TAB.txt“ kann jeder Report in der Tabelle zugeordnet werden. In der Containerdatei befinden sich der Report als PDF-Datei und eine Binärdatendatei mit der Endung „.t“. Letztere dient dem Support und der Fern-Fehlerdiagnose durch aboni GmbH.
Ausgabe der Ergebnisse HTML-Report Wurde in Eingabemaske 2 (siehe „2.1 Bedienschritte beim ersten Start des Programms“) ein Haken in die Checkbox „Test Report anzeigen?“ gesetzt, wird nach Ende einer Messung ein Messreport im Webbrowser geöffnet: Der HTML-Test-Report enthält alle vom Benutzer angegebenen Informationen, die Messergebnisse und Informationen zum Speicherort und der Softwareversion.
Menü: Einstellungen & Firmenlogo“) ausgewählt haben, wird ein zusätzlicher Report in der gewünschten Sprache erstellt. Weiterhin haben Sie die Möglichkeit ein Firmenlogo in den Report einzufügen (vgl. Firmenlogo „aboni“ in obigen Bild). Das Einfügen eines Firmenlogos wird in „4.1 Menü: Einstellungen & Firmenlogo“ erläutert.
Auswahlmenüs & Statusanzeige Auswahlmenüs & Statusanzeige Menü: Einstellungen & Firmenlogo Nach Aufruf des Menüs „Einstellungen“ aus dem Hauptmenu erscheint dieses Fenster: (A) Betätigen öffnet das Menü „Materialliste“ (B) Betätigen öffnet das Menu „Prüferliste“ (C) Auswahl der Programmsprache (D) HTML-Report nach der Messung anzeigen (Haken: ja, Leer: nein) (E) Test-Report in einer zweiten Sprache erstellen (Haken: ja, Leer: nein) (F) Sofern ein Haken in Checkbox (E) gesetzt ist, kann hier die Sprache für den zusätzlichen Report ausgewählt werden...
Auswahlmenüs & Statusanzeige (G) Setzen Sie den Haken in die Checkbox und verbinden Sie den PC und die Waage mit dem seriellen Kabel und schalten die Waage ein. Anschließend betätigen Sie den Button „Verbinden“ und die Software verbindet die Waage. Sie erhalten das Infofenster wie in „2.4 Verwendung der seriellen Waage“...
Auswahlmenüs & Statusanzeige Mit dem Button „Bearbeiten“ kann der angewählte Prüfer bearbeitet werden. Der „Schließen“-Button beendet das Menü. Menü: Materialliste Erläuterungen der Funktionen innerhalb der „Materialliste“. Die Materialliste enthält bereits eine Vielzahl von Materialien mit Angabe der Dichte und empfohlener Heiztemperatur. -Button: Hinzufügen bzw.
Auswahlmenüs & Statusanzeige Statusanzeige & Informationsfeld Im Hauptmenu (vgl. „2.1 Bedienschritte beim ersten Start des Programms“ Feld „(C)“ und „(D)“) erhalten Sie Informationen über die Verbindung des HydroTracer (und der seriellen Waage), sowie eine Statusmeldung über den HydroTracer selbst. Sofern der HydroTracer und eine serielle Waage verbunden sind, erhaltenen Sie diese Information im Informationsfeld (C).
Säubern des Reaktors Säubern des Reaktors Während des Messvorgangs können zum Teil flüchtige Bestandteile wie z.B. Paraffine oder Weichmacher aus dem Probenmaterial freigesetzt werden. Diese Stoffe scheiden sich – je nach Kondensationspunkt und Messtemperatur - an den kühleren Stellen des Reaktors ab. Es kann deshalb nötig werden, den Reaktor säubern, wenn...
Trocknungsmessung Wenn sich das Reagenz im Reaktor verteilt hat, empfiehlt es sich ebenfalls, den Reaktor zu säubern. Befindet sich das Pulver lediglich im Bereich des Reagenzbettlagers, öffnet man einfach den Reaktor, entnimmt Reagenzbett und Probenschale, dreht das Gerät um und schüttelt das Pulver aus.
Hinweise zum Umgang mit Calciumhydrid Hinweise zum Umgang mit Calciumhydrid Calciumhydrid wird im Sicherheitsdatenblatt als Gefahrgut ausgewiesen. Diese Kategorisierung bezieht sich beliebig große Mengen, dass dort vorgeschlagenen Vorsichtsmaßnahmen sich auf eine Exposition über eine beliebig lange Zeit mit beliebig großer Menge beziehen (z.B.
Seite 37
CE- Konformitätserklärung / CE Declaration of Conformity Die Firma / The manufacturer aboni GmbH für Mess- und Automatisierungstechnik Anschrift/Address: Friedrich-Ebert-Str. 27, 14548 Schwielowsee, Deutschland / Germany Telefon/Phone: ++49(0)700 22664 366 Fax: ++49(0)700 22664 329 Web: www.aboni.de E-Mail: info@aboni.de erklärt hiermit, dass die Produkte / hereby declares that the following products...
SICHERHEITSDATENBLATT gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Calciumhydridpulver K Version: 2.0 Überarbeitet am 17.07.2015 Druckdatum 01.10.2015 ABSCHNITT 1: Bezeichnung des Stoffs bzw. des Gemischs und des Unternehmens 1.1 Produktidentifikator Handelsname : Calciumhydridpulver K 1.2 Relevante identifizierte Verwendungen des Stoffs oder Gemischs und Verwendungen, von de- nen abgeraten wird Verwendung des Stoffs/des Gemi- : Reduktionsmittel, Legierungsbestandteil, Pyrotechnik...
SICHERHEITSDATENBLATT gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Calciumhydridpulver K Version: 2.0 Überarbeitet am 17.07.2015 Druckdatum 01.10.2015 Signalwort Gefahr Gefahrenhinweise H260 In Berührung mit Wasser entstehen ent- zündbare Gase, die sich spontan entzün- den können. Prävention: Sicherheitshinweise P231 + P232 Unter inertem Gas handhaben. Vor Feuch- tigkeit schützen.
SICHERHEITSDATENBLATT gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Calciumhydridpulver K Version: 2.0 Überarbeitet am 17.07.2015 Druckdatum 01.10.2015 232-189-2 Den Volltext der in diesem Abschnitt aufgeführten Gefahrenhinweise finden Sie unter Abschnitt 16. Den Volltext der hier genannten Notas finden Sie in Abschnitt 16. ABSCHNITT 4: Erste-Hilfe-Maßnahmen 4.1 Beschreibung der Erste-Hilfe-Maßnahmen Allgemeine Hinweise...
SICHERHEITSDATENBLATT gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Calciumhydridpulver K Version: 2.0 Überarbeitet am 17.07.2015 Druckdatum 01.10.2015 Besondere Gefahren bei der : Staub kann mit Luft explosive Gemische bilden. Brandbekämpfung Explosionsgefährlich in Mischung mit brandfördernden Stof- fen. In Berührung mit Wasser entstehen entzündbare Gase, die sich spontan entzünden können.
SICHERHEITSDATENBLATT gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Calciumhydridpulver K Version: 2.0 Überarbeitet am 17.07.2015 Druckdatum 01.10.2015 ABSCHNITT 7: Handhabung und Lagerung 7.1 Schutzmaßnahmen zur sicheren Handhabung Hinweise zum sicheren Um- : Unter Argon aufbewahren. gang Handhabung unter Schutzgas. Niemals Wasser an Produkt gelangen lassen. Für ausreichenden Luftaustausch und/oder Absaugung in den Arbeitsräumen sorgen.
SICHERHEITSDATENBLATT gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Calciumhydridpulver K Version: 2.0 Überarbeitet am 17.07.2015 Druckdatum 01.10.2015 ABSCHNITT 8: Begrenzung und Überwachung der Exposition/Persönliche Schutzausrüs- tungen 8.1 Zu überwachende Parameter Enthält keine Stoffe mit Arbeitsplatzgrenzwerten. 8.2 Begrenzung und Überwachung der Exposition Technische Schutzmaßnahmen Für ausreichenden Luftaustausch und/oder Absaugung in den Arbeitsräumen sorgen.
SICHERHEITSDATENBLATT gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Calciumhydridpulver K Version: 2.0 Überarbeitet am 17.07.2015 Druckdatum 01.10.2015 lassen. Eindringen in den Untergrund vermeiden. ABSCHNITT 9: Physikalische und chemische Eigenschaften 9.1 Angaben zu den grundlegenden physikalischen und chemischen Eigenschaften Aussehen Pulver Farbe grau weiß...
SICHERHEITSDATENBLATT gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Calciumhydridpulver K Version: 2.0 Überarbeitet am 17.07.2015 Druckdatum 01.10.2015 Relative Dichte Keine Daten verfügbar Schüttdichte Keine Daten verfügbar Wasserlöslichkeit Reagiert mit Wasser. Verteilungskoeffizient: n- Keine Daten verfügbar Octanol/Wasser Löslichkeit in anderen Lö- Keine Daten verfügbar sungsmitteln Viskosität, dynamisch Keine Daten verfügbar...
SICHERHEITSDATENBLATT gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Calciumhydridpulver K Version: 2.0 Überarbeitet am 17.07.2015 Druckdatum 01.10.2015 ABSCHNITT 12: Umweltbezogene Angaben 12.1 Toxizität Toxizität gegenüber Fischen : Keine Daten verfügbar 12.2 Persistenz und Abbaubarkeit Biologische Abbaubarkeit : Die Methoden zur Beurteilung der biologischen Abbaubarkeit sind bei anorganischen Substanzen nicht anwendbar.
SICHERHEITSDATENBLATT gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Calciumhydridpulver K Version: 2.0 Überarbeitet am 17.07.2015 Druckdatum 01.10.2015 ABSCHNITT 15: Rechtsvorschriften 15.1 Vorschriften zu Sicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz/spezifische Rechtsvorschriften für den Stoff oder das Gemisch REACH - Liste der für eine : Dieses Produkt enthält keine besonders besorgniserregenden Zulassung in Frage kom- Stoffe (REACH-Verordnung (EG) Nr.