Inhaltsverzeichnis I.Wichtiger Hinweis............................3 II.Produktidentifizierung..........................4 1.Hersteller............................. 4 2.Typenkennzeichnung........................... 4 3.Gewährleistung............................ 7 4.Lieferumfang............................7 III.Produktspezifikation........................... 7 1.Funktion und Anwendungsbereich....................... 7 2.Sicherheitshinweise..........................7 3.Abmessungen............................8 4.Technische Daten..........................9 5.Umweltschutz............................9 6.Verwendete Richtlinien......................... 9 IV.Vorbereiten des Produktes für den Gebrauch..................10 1.Sicherheitsmaßnahmen vor Montage und Inbetriebnahme..............10 2.Hinweise zur Integration in die bestehende Elektroverdrahtung............10 3.Einbauvorschrift..........................
I. Wichtiger Hinweis Das KNOCKDETECT ist als Werkzeug zu verstehen, um anormale Betriebszustände zu erkennen und zu analysieren. Die Einstellung der Parameter und der verschiedenen Reaktionsketten sollten nur von geschultem Personal durchgeführt werden. Jedoch können nicht alle Umstände vorausgesehen werden, die eine Gefahr darstellen. Somit entdeckt das KNOCKDETECT Klopfen im Rahmen der Möglichkeiten, jedoch nicht verbindlich.
Montageanleitung KNOCKDETECT • Bedienungsanleitung KNOCKDETECT III. Produktspezifikation 1. Funktion und Anwendungsbereich Das KNOCKDETECT ist ein Messsystem zur online Überwachung von stationären Gasmotoren. Der bestimmungsgemäße Einsatz liegt in der Erfassung von Klopfgeräuschen aus dem Verbrennungsvorgang. 2. Sicherheitshinweise Achtung! • Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam durch! •...
Gewicht ca. 940g 5. Umweltschutz Alle Bestandteile des KNOCKDETECT sind aus hochwertigen, recyclingfähigen Materialien hergestellt. Bitte führen Sie nicht mehr benötigte Geräte dem örtlichen Recyclingsystem zu oder schicken Sie diese zurück an den Hersteller. Das Gehäuse besteht im wesentlichen aus: Stahlblech und Aluminium sowie einem kleinen Anteil Plexiglas Die Platine wurde ROHS konform bestückt und völlig bleifrei gelötet.
Sichern Sie die Spannungszuführung gegen unbeabsichtigtes Einschalten. • Verdrahten Sie die Spannungsversorgung nur mit geeigneten Querschnitten (0.5mm² - 0.75mm²). • Sichern Sie den Stromkreis für das KNOCKDETECT entsprechend ab. • Stecken Sie die Versorgungsspannungsstecker noch nicht an! • Schalten Sie die Versorgungsspannung ein.
3. Einbauvorschrift Das Gerät ist für den waagrechten Einbau in einen geschlossenen Schaltschrank vorgesehen. Achtung! • Bauen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen (z.B. im Abluftbereich eines Frequenzumrichters oder von anderen Leistungsteilen) ein. • Bauen Sie das Gerät nicht direkt neben Netzteile oder Transformatoren ein. Die magnetische Strahlung könnte die sensiblen Sensoreingänge stören.
Der Stromversorgungseingang POWER (2-poliger CombiCon, Phoenix-Contact Nr.: 1937499 ) Pin Nummer Signal Ansicht POWER - POWER + • Gegenstück am Kabel: Phoenix Contact Nr.: 1830366 Über diesen Anschluss wird das Gerät mit der nötigen Betriebsspannung versorgt. Das Gerät ist für eine Versorgungsspannung im Bereich von 10 bis 36V DC (Gleichspannung) ausgelegt. Der Anschluss ist verpolsicher beschaltet.
Seite 14
RS232 ODER CANopen Schnittstelle BUS A = RS232 ODER CANopen Schnittstelle (9-poliger D-Sub-Stecker) Signal Signal Ansicht Nummer RS232 CANopen RS232-RX CAN0 low RS232-TX CAN0 high • Pins ohne Signalbeschreibung sind nicht belegt - bitte halten Sie diese Pins frei! • Gegenstück am Kabel: 9 polige D-Sub-Buchse BUS A ist entweder mit einer RS232 Schnittstelle ist für spätere Erweiterungen oder mit CANopen ausgerüstet.
Seite 15
Ansicht • Gegenstück am Kabel: RJ-45 - 8PC8 Die Ethernetschnittstelle dient zur Verbindung des KNOCKDETECT mit einem PC und gleichzeitig mit einem Modbus TCP-Master. Über diesen Anschluss wird das Gerät über die Webseiten des integrierten Webservers parametriert. Gleichzeitig kann eine externe Anlagensteuerung via Modbus TCP Protokoll die Messdaten auslesen.
Seite 16
Gegenstück am Kabel: Phoenix-Contact Nr.: 1840447 • Kodierung: Pin 1 + Pin 10 Alle digitalen Eingänge des KNOCKDETECT sind mit Optokopplern ausgerüstet und vollständig galvanisch gegen die Versorgungsspannung getrennt. Jeweils 4 Eingänge bilden eine Gruppe. Jede Gruppe hat eine gemeinsame Bezugsmasse (COM A bzw. COM B).
Seite 17
Der analoge Ausgang zur Verstellung des Zündzeitpunktes SET IGNITION (2-poliger CombiCon, Phoenix-Contact Nr.: 1937499 ) Pin Nummer Signal Ansicht 0(4) - 20mA • Geeignete Gegenstücke: Phoenix Contact Nr.: 1830366 • Kodierung: Pin 1 Über diesen Ausgang können Sie den Zündzeitpunkt Ihrer Zündanlage analog verstellen. Bitte sehen Sie in der Beschreibung der Zündanlage nach, welche Skalierung benötigt wird.
Seite 18
Der analoge Ausgang zur Verstellung der Motorleistung SETLOAD (2-poliger CombiCon, Phoenix-Contact Nr.: 1937499 ) Pin Nummer Signal Ansicht 0(4) - 20mA • Geeignete Gegenstücke: Phoenix Contact Nr.: 1830366 • Kodierung: Pin 1 Über diesen Ausgang können Sie die Leistungsabgabe Ihres Motors analog reduzieren. Bitte sehen Sie in der Beschreibung Ihres Leistungsreglers nach, welche Skalierung benötigt wird.
Seite 19
Die Sensor-Schnittstellen 1L / 1R SENSOR 1L / SENSOR 1R (M12, weiblich, 5 polig) Pin Nummer Signal Ansicht C-CODE C-CODE • Pins ohne Signalbeschreibung sind nicht belegt - bitte halten Sie diese Pins frei! An die Sensor Schnittstellen 1L und 1R werden die Sensoren (abhängig von der Vorgabe durch die Software angeschlossen).
b) Lage und Anschlussbelegung der Stecker auf der Rückseite Seite 20/47...
Seite 21
Der Trigger Eingang (Ansteuerung von Zündspule 1) IGNITION COIL 1 (M12, männlich, 5 polig) Pin Nummer Signal Ansicht C-CODE C-CODE • Pins ohne Signalbeschreibung sind nicht belegt - bitte halten Sie diese Pins frei! Das Triggerkabel wird parallel zur Zündungsseite der Zündspule 1 angeschlossen. Achtung! •...
Seite 22
• Gegenstück für Kabel: 9-polige D-SUB Buchse Jumper Nur Version B Die RS485 Schnittstelle dient zur Kommunikation des KNOCKDETECT mit einem Modbus RTU Master oder mit Profibus. Version: MODCON001B001 = RS485 Version: MODCON001C001 = Profibus Die Schnittstelle ist vollständig galvanisch von der Systemmasse getrennt.
Seite 23
Die Sensor-Schnittstellen 2L / 2R SENSOR 2L / SENSOR 2R (M12, weiblich, 5 polig) Pin Nummer Signal Ansicht • Pins ohne Signalbeschreibung sind nicht belegt - bitte halten Sie diese Pins frei! An die Sensor Schnittstellen 2L und 2R werden die Sensoren (abhängig von der Vorgabe durch die Software angeschlossen).
Seite 24
Die USB Schnittstelle USB (4-poliger USB-Stecker Typ A) Pin Nummer Signal Ansicht Die USB Schnittstelle ist für zukünftige Erweiterungen gedacht (z.B. zur Speicherung von Daten auf einem externen USB-Stick). Diese Schnittstelle ist nicht galvanisch getrennt! Die Belegung entspricht dem internationalen Standard. Es können Geräte mit bis zu 300mA Stromaufnahme versorgt werden.
Seite 25
COM D - Rückleiter 2-5 • Geeignete Gegenstücke: Phoenix-Contact Nr.: 1840447 Für die digitalen Ausgänge des KNOCKDETECT werden bidirektionale Halbleiterrelais mit integriertem Kurzschlussschutz (> 100mA) verwendet. Das Schaltbild zeigt zwei mögliche Varianten der Verdrahtung. Das Halbleiterrelais kann positive oder negative Spannungen schalten.
Seite 26
Die zulässige Schaltspannung beträgt bis zu 36V DC. Der maximale Strom beträgt 100mA pro Ausgang. Nach einem Kurzschluss schaltet der betreffende Ausgang ganz ab. Um diesen wieder zu reaktivieren muss der Kurzschluss aufgehoben, der Schaltkreis spannungsfrei geschaltet und das Gerät vom Strom getrennt werden. Beim Neustart überprüft der Ausgangstreiber den Stromkreis und gibt diesen - wenn die Werte innerhalb des zulässigen Bereichs liegen - wieder frei.
VI. Sensormontage und Sensorposition Bitte beachten Sie unbedingt die folgenden Regeln bei der Montage der Klopfsensoren. Montagevorschriften: • Der Sensor muss mit seiner ganzen Ringfläche satt auf dem Block des Motors aufliegen. • Die Auflagefläche muss blank geschliffen und frei von Lack sein. •...
3. Adapter zur Sensormontage Je nach Motortyp und Einbauposition benötigen Sie unterschiedliche Bolzenadapter zur Befestigung der Sensoren. Bitte überprüfen Sie direkt am Motorblock, welches Gewinde an den von Ihnen gewählten Einbauorten geschnitten wurde. Es gibt in den laufenden Serien der Hersteller immer wieder Änderungen. Befestigungsbolzen Typ 7 Bestellnummer: 2010047 Version: (M8x1.25)
Sensoren immer auch die Geräusche der Nachbarzylinder registrieren. Extrem laute Einzelereignisse sind damit nicht mehr korrekt zuordenbar. Beim Analyseverfahren des KNOCKDETECT kann dies nicht passieren - hier wird ausschließlich das für den jeweiligen Zylinder errechnete Zeitfenster berücksichtigt. Dadurch ist es erst möglich den genauen Winkel vor oder nach OT, bei dem die Störung aufgetreten ist anzugeben.
Mögliche Sensorpositionen für 6 Zylinder in Reihe sehen Sie unten abgebildet: Bei V-Maschinen betrachten Sie jede Seite des V's wie eine Reihenmaschine. Wählen Sie die Sensorpositionen entsprechend der Zylinderzahl der einzelnen Zylinderbank. Achtung! • Abweichungen von den gezeichneten idealen Bereichen sind möglich, müssen aber getestet werden. 5.
Seite 35
MAN 70 KW E0836E312 MAN 75 KW E0836TE312 MAN 110 KW E0836LE202 MAN 130 KW E2876TE302 MAN 200 KW E2876LE302 MAN 220 KW E2676LE202 MAN 265 KW E2848LE322 Seite 35/47...
Seite 36
MAN 370 KW E3268LE212 MAN 380 KW E2842LE322 Seite 36/47...
Seite 37
MAN 530 KW E3262LE202 Liebherr 250KW G946 Seite 37/47...
Seite 38
Mitsubishi 6R41.1B DOOSAN 250KW P158LF Seite 38/47...
Seite 39
Deutz 200KW TCG 2015 V6 Deutz 305KW TCG 2015 V8 Seite 39/47...
Seite 40
TEDOM TB 170G5V Geisberger B182 Seite 40/47...
Seite 41
Hoeckle HMG434S MAN 220 KW D2676LE126 Holzvergaser Seite 41/47...
Seite 42
MAN 220KW E2876LE302 Holzvergaser Liebherr 350KW E9512 Holzvergaser Seite 42/47...
Seite 43
Homan H130 420 KW Tedom TG 210 G5V Seite 43/47...
VII.Instandhaltung und Reinigung Um die Oberfläche des Gerätes zu reinigen, verwenden Sie bitte ein leicht angefeuchtetes Tuch und einen zur Pflege von Kunststoff (PlexiGlas) und lackierten Oberflächen geeigneten Reiniger. In jedem Fall sollten Sie vorher an einer unauffälligen Stelle eine Verträglichkeitsprüfung durchführen. Achtung! •...
VIII. Vorgehen bei Fehlfunktionen Im KNOCKDETECT sind keine vom Benutzer austauschbaren Teile verbaut. Bei Fehlfunktionen bewerten Sie bitte den Fehler nach der folgenden Tabelle und setzen Sie sich unter Angabe des Fehlerbildes und des Fehlercodes mit dem Hersteller in Verbindung.
IX. Gültigkeit dieser Anleitung Diese Anleitung ist gültig für Geräte des Typs: KNOCKDETECT (MODCON001B001 und MODCON001C001) X. Revisionsstand dieser Anleitung Revision Datum Änderung 09.12.2013 Erstellung der ersten Version 1.0.29 27.03.2014 Diverse Fehlerkorrekturen 05.10.2015 Anpassungen und Ergänzungen 25.01.2016 Bilder angepasst und Variante C hinzugefügt 13.05.2016...
Industrierechner zur Klopfüberwachung von Gasmotoren Productdescription: Industrial CPU for Knock-Observation of Gasengines Typ: KNOCKDETECT Type: Das bezeichnete Produkt stimmt in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung mit den Vorschriften folgender Europäischer Richtlinien überein: The product described above in the form as delivered is in conformity with the provisions of the following European Directives:...