Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Leica MC 200 Depthmaster Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Leica Anleitungen
  4. Baumaschinen und Baugeräten
  5. MC 200 Depthmaster
  6. Gebrauchsanweisung
Leica MC 200 Depthmaster Gebrauchsanweisung

Leica MC 200 Depthmaster Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MC 200 Depthmaster
Gebrauchsanweisung
Version 1.1
Deutsch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Leica MC 200 Depthmaster

  • Seite 1 MC 200 Depthmaster Gebrauchsanweisung Version 1.1 Deutsch...

  • Seite 2: Einführung

    Einführung MC200 Einführung Erwerb Vielen Dank, dass Sie sich für einen MC 200 Depthmaster entschieden haben. Diese Gebrauchsanweisung enthält neben den Hinweisen zur Verwendung des Produkts auch wichtige Sicherheitshinweise. Siehe Kapitel "5 Sicherheitshinweise" für weitere Informationen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig durch.
  • Seite 3 Symbole Die in dieser Gebrauchsanweisung verwendeten Symbole haben folgende Bedeu- tung: Beschreibung Gefahr Unmittelbare Gebrauchsgefahr, die zwingend schwere Perso- nenschäden oder den Tod zur Folge hat. Warnung Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwendung, die schwere Personenschäden oder den Tod bewirken kann. Vorsicht Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwendung, die nur geringe Personenschäden, aber erhebliche Sach-, Vermö- gens- oder Umweltschäden bewirken kann.
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis MC200 Inhaltsverzeichnis Inhalt Kapitel Seite Systembeschreibung Tasten Bedienung Wartung und Transport Sicherheitshinweise Technische Daten Stichwortverzeichnis...

  • Seite 5: Systembeschreibung

    1 Systembeschreibung Warnung Dieses Produkt darf nur von entsprechend geschultem und qualifiziertem Personal auf einer Baumaschine installiert werden. Warnung Die nicht genehmigte Veränderung einer Maschine durch das Anbringen des Produkts kann die Funktion und Sicherheit der Maschine beeinträchtigen. Gegenmassnahmen: Befolgen Sie die Anweisungen des Maschinenherstellers. Wenn keine entspre- chenden Anweisungen vorliegen, fordern Sie diese vor der Installation des Produkts beim Maschinenhersteller an.
  • Seite 6 Systembeschreibung MC200 Merkmale und Hauptkompo- nenten 200° * Empfangsfläche (Draufsicht) a) Ein-/Aus-Taste Drücken Sie die Taste an der Seite, an welcher Sie die Anzeige haben wollen, oder drücken Sie beide Tasten an der Vorder- und Rückseite gleichzeitig. Die Ein-/Aus-Taste funktioniert nur, wenn das Batteriepaket Strom für den Bagge-...
  • Seite 7 rempfänger liefert. Andernfalls wird der Baggerempfänger über die Steuerbox oder durch Anschliessen an eine externe Batterie aktiviert. b) Versteckte Taste Siehe "3.4 Weitere Optionen" auf Seite 3-8. c) Positionsanzeigen Ein schnelles Blinken des LED-Feldes zeigt die Höhenposition des Empfängers zur Laserhöhe an. Siehe unten. d) Vertikal-/Lotanzeige Ein schnelles Blinken des LED-Feldes zeigt die vertikale Position des Empfän- gers am Baggerarm an.
  • Seite 8 Systembeschreibung MC200 g) Montageklammern Einfache Montage zum schnellen Aufbau an Rohren, ohne den Empfänger über ein Rohr heben zu müssen. Am Lasersensor sind Stossdämpfer montiert, welche die Schläge und Vibrationen der Maschine dämpfen. Magnetplatte Der Empfänger kann auch mit einer starken Magnetplatte zur Montage ohne Rohr ausgerüstet werden.
  • Seite 9 Entfernen des Empfängers vom Baggerarm durch festes, einseitiges Ziehen an der Unterkante des Empfängers. h) Batteriepaket Die Akkus reichen dem Lasersensor mit einer Ladung für bis zu 48 Stunden Betriebszeit. Das Wiederaufladen der Akkus kann im eingebauten Zustand vorgenommen werden. Zur Ladung der Akkus schließen Sie ein 778855 Ladegerät, 100- 200VAC, an den Ladeanschluss an.
  • Seite 10 Tasten MC200 2 Tasten Taste Maschinensteuerung Zu tief* -12 bis -75 mm (-0.5 bis -3.0 in.) Zu tief -4 bis -12 mm (-0.16 bis -0.5 in.) Auf Laserhöhe ±4 mm (±0.16 in.) Zu hoch +4 bis +12 mm (+0.16 bis +0.5 in.) Zu hoch* +12 bis +135 mm (+0.5 bis +5.3 in.) 4, 5, 6, 7...
  • Seite 11 Taste Baggerbetrieb Zu tief* -12 bis -75 mm (-0.5 bis -3.0 in.) Zu tief (nur im Feinbetrieb) -4 bis -12 mm (-0.16 bis -0.5 in.) Auf Laserhöhe Grob: ±12 mm (0.5 in.) Fein: ±4 mm (±0.16 in.) Zu hoch (nur im Feinbetrieb) +4 bis +12 mm (+0.16 bis +0.5 in.) Zu hoch +12 bis +43 mm (+0.5 bis +1.7 in.)

  • Seite 12: Bedienung

    Bedienung MC200 3 Bedienung Inhalt Thema Seite Batterie Baggerbetrieb Maschinensteuerung Weitere Optionen...
  • Seite 13 +20°C/+50°F bis +68°F zu laden. • Es ist normal, dass die Batterie während des Ladevorgangs warm wird. Bei den von Leica Geosystems empfohlenen Ladegeräten ist es nicht möglich, die Batterie zu laden, wenn die Temperatur zu hoch ist. Betrieb / Entladung •...
  • Seite 14 Bedienung MC200 Baggerbetrieb a) Rotationslaser b) Baggerstiel c) Baggerempfänger d) Laserlichtebene...
  • Seite 15 Vorgangsweise 1. Stellen Sie den Rotationslaser an einem günstigen Platz auf und richten Sie ihn ein. Stellen Sie sicher, dass zwischen Laser und Empfänger keine Hindernisse sind und der Empfänger den Laserstrahl in seinem Empfangsbereich von 200° immer empfangen kann. 2.
  • Seite 16 Bedienung MC200 5. Lösen Sie die Halterung oder den Magnet und bewegen Sie den Empfänger auf oder ab, bis die gelbe Anzeige aufleuchtet. Bei Magneten den Empfänger im Winkel anhalten und dann bei richtiger Höhe an den Baggerstiel festsetzen. Bei Klammer diese auf richtiger Höhe gut fest- ziehen.

  • Seite 17: Maschinensteuerung

    Maschinensteuerung a) Rotationslaser b) Höhenpflock c) Schneidkante d) Baggerempfänger e) Laserlichtebene Bedienung MC200...
  • Seite 18 Sie ihn ein. Es muss immer Sichtkontakt zwischen dem Rotationslaser und dem MC 200 Depthmaster Baggersensor bestehen. 2. Schalten Sie den MC 200 Depthmaster ein. 3. Stellen Sie den Automatik-/Manuell-Schalter auf "MANUAL" und schalten Sie die Steuerbox auf "ON". 4. Lösen Sie die Befestigungsschraube auf der Rückseite des Empfängers und schieben Sie den Empfänger auf oder ab, bis die orange LED-Anzeige...

  • Seite 19: Weitere Optionen

    Im Maschinensteuerungsbetrieb leuchten nur die drei oberen Lampen am Empfänger auf. Der Empfänger arbeitet im Feinbereich. Schlafstellung Der MC 200 Depthmaster geht in den Schlafmodus, wenn in der Lotanzeige nach 5 deaktivieren Minuten keine Bewegung registriert worden ist. Für bestimmte Einsätze (z.B. bei Dozern oder Drainagemaschinen) ist es notwendig, diese Funktion abzuschalten.
  • Seite 20 Bedienung MC200 Um den Schlaf- Drücken und halten Sie den Schalter links vom Leica Logo, dann schalten Sie den modus zu deakti- Baggerempfänger ein. Der Empfänger durchläuft seine normale Einschaltroutine, vieren, muss der anschliessend leuchten die beiden äusseren Lampen der Lotanzeige auf. Nun Baggerempfänger...

  • Seite 21: Wartung Und Transport

    4 Wartung und Transport Inhalt Thema Seite Transport Lagerung Reinigen und Trocknen Wartung und Transport MC200...

  • Seite 22: Transport

    Schläge und Vibrationen stark beeinträchtigt werden. Es muss daher immer im Transportbehälter transportiert und entsprechend gesichert werden. Versand Verwenden Sie beim Versand per Bahn, Flugzeug oder Schiff immer die komplette Leica Geosystems-Originalverpackung mit Transportbehälter und Versandkarton, bzw. entsprechende Verpackungen. Die Verpackung sichert das Produkt gegen Schläge und Vibrationen. Versand, Transport...
  • Seite 23 Lagerung Produkt Beachten Sie bei der Lagerung Ihrer Ausrüstung den Lagertemperaturbereich, speziell im Sommer, wenn Sie Ihre Ausrüstung im Fahrzeuginnenraum aufbe- wahren. Siehe Kapitel "6 Technische Daten" für Informationen über die Lagertem- peratur. Feldjustierung Kontrollieren Sie nach längerer Lagerung Ihrer Ausrüstung vor Gebrauch die in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Feldjustierparameter.

  • Seite 24: Reinigen Und Trocknen

    Wartung und Transport MC200 Reinigen und Trocknen Produkt Nur mit einem sauberen und weichen Lappen reinigen. Wenn nötig mit Wasser oder reinem Alkohol etwas befeuchten. Keine anderen Flüssigkeiten verwenden, da diese die Kunststoffteile angreifen können. Nass gewordene Produkt, Transportbehälter, Schaumstoffeinsätze und Zubehör bei höchstens Produkte 40°C/108°F abtrocknen und reinigen.

  • Seite 25: Sicherheitshinweise

    5 Sicherheitshinweise Inhalt Thema Seite Allgemein Verwendungszweck Einsatzgrenzen Verantwortungsbereiche Internationale Herstellergarantie Gebrauchsgefahren Elektromagnetische Verträglichkeit EMV 5-14 FCC Hinweis, Gültig in USA 5-16 Sicherheitshinweise MC200...

  • Seite 26: Allgemein

    Sicherheitshinweise MC200 Allgemein Beschreibung Diese Hinweise sollen Betreiber und Benutzer in die Lage versetzen, allfällige Gebrauchsgefahren rechtzeitig zu erkennen, d.h. möglichst im voraus zu vermeiden. Der Betreiber hat sicherzustellen, dass alle Benutzer diese Hinweise verstehen und befolgen.

  • Seite 27: Verwendungszweck

    Fälle erlaubt. • Durchführung von Umbauten oder Veränderungen am Produkt. • Inbetriebnahme nach Entwendung. • Verwendung des Produkts mit offensichtlich erkennbaren Mängeln oder Schäden. • Verwendung von Zubehör anderer Hersteller, das von Leica Geosystems nicht ausdrücklich genehmigt ist. Sicherheitshinweise MC200...
  • Seite 28 Sicherheitshinweise MC200 • Ungenügende Absicherung des Messstandortes, z.B.: bei Durchführung von Messungen an Strassen. • Steuerung von Maschinen, bewegten Objekten usw. in Überwachungsanwen- dungen o.ä. ohne zusätzliche Überwachungs- und Sicherheitseinrichtungen. Warnung Möglichkeit einer Verletzung, einer Fehlfunktion und Entstehung von Sachschaden bei sachwidriger Verwendung.

  • Seite 29: Einsatzgrenzen

    Einsatzgrenzen Umwelt Einsatz in dauernd für Menschen bewohnbarer Atmosphäre geeignet, nicht einsetzbar in aggressiver oder explosiver Umgebung. Gefahr Lokale Sicherheitsbehörde und Sicherheitsverantwortliche sind durch den Betreiber zu kontaktieren, bevor in gefährdeter Umgebung, in der Nähe von elektrischen Anlagen oder ähnlichen Situationen gearbeitet wird. Sicherheitshinweise MC200...

  • Seite 30: Verantwortungsbereiche

    • Er kennt die ortsüblichen, betrieblichen Sicherheits- und Unfallverhütungsvor- schriften. • Er benachrichtigt Leica Geosystems, sobald am Produkt und in dessen Anwen- dung Sicherheitsmängel auftreten. Warnung Der Betreiber ist verantwortlich für die bestimmungsgemässe Verwendung des Produkts, den Einsatz seiner Mitarbeiter, deren Instruktion und die Betriebssicher-...

  • Seite 31: Internationale Herstellergarantie

    Internationale Herstellergarantie Die Internationale Herstellergarantie steht auf der Homepage von Leica Geosy- stems unter http://www.leica-geosystems.com/internationalwarranty zum Download bereit. Sie kann darüber hinaus bei jedem Leica Geosystems Händler angefordert werden. Sicherheitshinweise MC200...
  • Seite 32 Sicherheitshinweise MC200 Gebrauchsgefahren Warnung Fehlende oder unvollständige Instruktion können zu Fehlbedienung oder sachwid- riger Verwendung führen. Dabei können Unfälle mit schweren Personen-, Sach-, Vermögens- und Umweltschäden entstehen. Gegenmassnahmen: Alle Benutzer befolgen die Sicherheitshinweise des Herstellers und Weisungen des Betreibers. Warnung Die nicht genehmigte Veränderung einer Maschine durch das Anbringen des Produkts kann die Funktion und Sicherheit der Maschine beeinträchtigen.
  • Seite 33 Vorsicht Vorsicht vor fehlerhaften Messergebnissen beim Verwenden eines Produktes, nach einem Sturz oder anderen unerlaubten Beanspruchungen, Veränderungen des Produktes, längerer Lagerung oder Transport. Gegenmassnahmen: Führen Sie periodisch Kontrollmessungen und die in der Gebrauchsanweisung angegebenen Feldjustierungen durch. Besonders nach übermässiger Beanspru- chung des Produkts, und vor und nach wichtigen Messaufgaben.
  • Seite 34 Sicherheitshinweise MC200 5-10 Warnung Bei der Steuerung bzw. Navigation der Maschine durch den Benutzer können Unfälle verursacht werden durch a) mangelnde Konzentration des Maschinenführers auf die Umgebung (z.B. Personen, Gräben, Verkehr) oder b) Fehlfunktionen (z.B. Ausfall von Systemkomponenten, Störungen) Gegenmassnahmen: Der Betreiber stellt sicher, dass die Maschinenbedienung und Maschinensteuerung von einem entsprechend ausgebildeten Benutzer (z.B.
  • Seite 35 Achten Sie immer auf ausreichende Absicherung Ihres Messstandortes. Beachten Sie die länderspezifischen gesetzlichen Sicherheits- und Unfallverhütungsvor- schriften und Strassenverkehrsverordnungen. Warnung Lassen Sie die Produkte nur von einer von Leica Geosystems autorisierten Service- stelle reparieren. Vorsicht Beim Transport, Versand oder bei der Entsorgung von Batterien kann bei unsach- gemässen, mechanischen Einwirkungen auf die Batterie Brandgefahr entstehen.
  • Seite 36 Bei der Verwendung von Ladegeräten, die von Leica Geosystems nicht empfohlen sind, können Batterien beschädigt werden. Dies kann zu Brand- und Explosionsge- fahren führen. Gegenmassnahmen: Verwenden Sie zum Laden der Batterien nur Ladegeräte, die von Leica Geosystems empfohlen werden. Warnung Starke mechanische Belastungen, hohe Umgebungstemperaturen oder das Eintau- chen in Flüssigkeiten können zum Auslaufen, Brand oder zur Explosion der Batte-...
  • Seite 37 Warnung Bei unsachgemässer Entsorgung des Produkts können folgende Ereignisse eintreten: • Beim Verbrennen von Kunststoffteilen entstehen giftige Abgase, an denen Personen erkranken können. • Batterien können explodieren und dabei Vergiftungen, Verbrennungen, Verät- zungen oder Umweltverschmutzung verursachen, wenn sie beschädigt oder stark erwärmt werden.

  • Seite 38: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)

    Warnung Möglichkeit einer Störung anderer Geräte durch elektromagnetische Strahlung. Obwohl die Produkte die strengen Anforderungen der einschlägigen Richtlinien und Normen erfüllen, kann Leica Geosystems die Möglichkeit einer Störung anderer Geräte nicht ganz ausschliessen. Vorsicht Möglichkeit einer Störung anderer Geräte wenn Sie das Produkt in Kombination mit Fremdgeräten verwenden, z.B.
  • Seite 39 Möglichkeit von fehlerhaften Messergebnissen bei Störungen durch elektromagne- tische Strahlung. Obwohl das Produkt die strengen Anforderungen der einschlägigen Richtlinien und Normen erfüllt, kann Leica Geosystems die Möglichkeit nicht ganz ausschliessen, dass intensive elektromagnetische Strahlung das Produkt stört; z.B. die Strahlung in unmittelbarer Nähe von Rundfunksendern, Funksprechgeräten, Diesel-Generatoren usw.

  • Seite 40: Fcc Hinweis, Gültig In Usa

    Sicherheitshinweise MC200 5-16 FCC Hinweis, Gültig in USA Warnung Dieses Produkt hat in Tests die Grenzwerte eingehalten, die in Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen für digitale Geräte der Klasse B festgeschrieben sind. Diese Grenzwerte sehen für die Installation in Wohngebieten einen ausreichenden Schutz vor störenden Abstrahlungen vor.
  • Seite 41 Warnung Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Leica Geosystems erlaubt wurden, kann das Recht des Anwenders einschränken, das Gerät in Betrieb zu nehmen. Sicherheitshinweise MC200 5-17...
  • Seite 42 Sicherheitshinweise MC200 5-18 Beschilderung MC200 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Seite 43: Technische Daten

    6 Technische Daten Genauigkeit für Baggerbetrieb - ±12 mm (±1/2 in.) “Laserhöhe” Grobbereich Genauigkeit für Baggerbetrieb - ±4 mm (±1/6 in.) “Laserhöhe” Feinbereich Genauigkeit für Maschinensteuerungs- ±4 mm (±1/6 in.) “Laserhöhe” betrieb - Fein- oder Grobbereich ±12 mm (±1/2 in.) “Nahe Laserhöhe” Empfangsfeld - Empfänger 200°...
  • Seite 44 Technische Daten MC200 Besonderheit “Weckfunktion” bei Stand-By - 5 Minuten ohne Bewegung Automatikabschaltung - 90 Minuten ohne Bewegung Laseranforderung Alle rotierenden Laser (HeNe oder Diode) im Wellenlängenbereich von 635 nm - 785 nm Vertikale Empfindlichkeit (Werkseinstellung) ± 0,75° bis 1,25° Betriebstemperatur -18°...
  • Seite 45 Zugkraft 450 lbs. (220 kg) Technische Daten MC200...
  • Seite 46 Technische Daten MC200...
  • Seite 47 Stichwortverzeichnis Abkürzungen ............1-2 FCC Hinweis ............ 5-16 Auf Laserhöhe ..........2-1, 2-2 Gebrauchsgefahren ........... 5-8 Baggerbetrieb .............2-2 Grob-/Feinbereichschalter ......... 1-5 Batterie ...............3-2 Aufladung ............3-2 Hauptbestandteile ..........1-2 Betrieb ............3-2 Entladung ............3-2 Erstinbetriebnahme ........3-2 Kabelanschluss ..........1-3 Batteriepaket ............1-5 Beschilderung Ladekontrolleuchte ..........1-3 Batteriepaket ..........5-18 Lagerung ............
  • Seite 48 Stichwortverzeichnis MC200 Memory ............2-1, 2-2 Montageklammern ..........1-4 Weckfunktion ............. 1-3 Positionsanzeigen ..........1-3 Zu hoch ............2-1, 2-2 Zu tief ..............2-2 Reinigen und Trocknen ........4-4 Sicherheitshinweise ..........5-1 Tasten ..............2-1 Technische Daten ..........6-1 Transport ............4-2 Verantwortungsbereiche ........5-6 Versteckte Taste ..........1-3 Vertikal-/Lotanzeige ..........1-3 Verwendungszweck ...........5-3...
  • Seite 50 Leica Geosystems AG 742680-1.1.0de CH-9435 Heerbrugg (Switzerland) Phone +41 71 727 31 31 Gedruckt in der Schweiz - Copyright Leica Geosystems AG, Heer- Fax +41 71 727 46 73 brugg, Schweiz 2014 Übersetzung der Urfassung (742679-1.1.0en) www.leica-geosystems.com...

Inhaltsverzeichnis