Inhaltszusammenfassung für 2N Telekomunikace Helios Uni
- Seite 1 ® Helios Uni Türsprechanlage Installationshandbuch www.satelco.ch Version:...
- Seite 2 UMTS products, Nebenstellenanlagen (private branch exchanges = PBX) sowie M2M Lösungen. 2N TELEKOMUNIKACE a.s. ist seit Jahren eines der führenden Unternehmen der Tschechischen Republik und steht als Symbol für Erfolg im Bereich IP-Sprechanlagen. Darüberhinaus hat sich das Unternehmen den Betreiberlösungen sowie der effektiven Unterstützung unseres Vertriebsnetzwerks und des Kundendiensts verschrieben.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Produktbeschreibung ....................6 Haupt-Leistungsmerkmale ....................6 Vorteile ..........................7 Upgrade ........................... 8 ® Bestandteile und Zubehör der 2N Helios Uni ............9 Basismodule ........................9 Montagezubehör......................10 GSM / UMTS Anschlusszubehör ..................10 Elektrische Türöffner ...................... 11 Weiteres Zubehör ......................11 Begriffe und Symbole .................... - Seite 4 Aus Sicht des internen Benutzers (Überblick über Funktionen) ........35 Übersicht über die Signale ..................... 36 Optionen für die Beendigung eines Anrufs - Kurzübersicht ........... 36 2N® Helios Uni - Zustände und verfügbare Funktionen ..........37 Für fortgeschrittene Benutzer ..................38 Automatisches Wählen mehrerer Nummern ..............38 Übersicht über Nachrichten ....................
-
Seite 5: Produktübersicht
Produkt- übersicht ® In diesem Kapitel wird die 2N Helios IP Uni sowie ihre Anwendungsmöglichkeiten und Vorzüge vorgestellt. Dieses Kapitel umfasst Produktbeschreibung Upgrade Bestandteile und ... -
Seite 6: Produktbeschreibung
Der Schalter kann während eines Anrufs gesteuert werden, mit einem beliebigen Telefon mit DTMF Mehrfrequenztonwahl. ® Helios Uni lässt sich sehr einfach installieren. Sie müssen das Gerät lediglich an eine analoge Telefonleitung anschliessen. Für die Versorgung des elektrischen Türöffners und der Hintergrundbeleuchtung der Namensschilder benötigen Sie eine 12V AC/DC Stromversorgung. -
Seite 7: Vorteile
Produktbeschreibung Vorteile Zusätzlicher Verstärker für höhere Lautstärke Wasserfest (ohne zusätzliches Wetterschutzdach) Hochwertige Frontabdeckung aus „seewasserbeständigem” Edelstahl Variable Montagemöglichkeiten (Ziegel/Gipskartonwand-Unterputzmontage, Aufputzmontage) Kein spezielles Zubehör für die Montage auf Ziegel/Gipskarton nötig Empfindliches Mikrofon und leistungsfähige Lautsprecher Bidirektionale Kommunikation –... -
Seite 8: Upgrade
Upgrade 1.2 Upgrade Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Produkt zu verändern, um dessen Qualität zu verbessern. Version Änderungen... -
Seite 9: Bestandteile Und Zubehör Der 2N Uni
Helios Uni Helios Uni 1 Ruftaste, analog 2 Ruftasten, analog ® Helios Uni ist ausgelegt für Anwendungen im Aussenbereich und benötigt kein zusätz- liches Schutzdach. ® Alle 2N Helios Uni Anlagen können ohne weiteres Zubehör unter Putz montiert werden. Verwenden Sie das entsprechende Montagegehäuse (siehe unten) für Wand- (Aufputz-) -
Seite 10: Montagezubehör
Bestandteile und Zubehör der 2N® Helios Uni Montagezubehör 9153003 Unterputzgehäuse für Ziegelwände Aufputzgehäuse (im Lieferumfang enthalten) (Aluminiumguss) GSM / UMTS Anschlusszubehör GSM Gateway EasyGate Pro mit Netzausfallschutz GSM Gateway EasyGate 511333E 501303E... -
Seite 11: Bestandteile Und Zubehör Der 2N® Helios Uni
Bestandteile und Zubehör der 2N® Helios Uni Elektrische Türöffner 932070 932080 932090 BEFO 1211 12V / 600 mA BEFO 1221 BEFO 1211MB mit Impuls-Öffnung mit mechanischer Sperre Weiteres Zubehör 91341481E 932928E 9134148E 12 V/2 A Adapter 12 V Transformator SIEMENS® Adapter 100 –... -
Seite 12: Begriffe Und Symbole
Begriffe und Symbole 1.4 Begriffe und Symbole Symbole Sicherheitswarnung Diese Informationen immer befolgen, um Personenschaden zu vermeiden! Warnung Diese Informationen immer befolgen, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Achtung Wichtige Informationen zur Systemfunktionalität. Tipp Nützliche Hinweise. Hinweis Zusätzliche Informationen. -
Seite 13: Beschreibung Und Installation
Beschreibung und Installation ® Dieses Kapitel beschreibt die 2N Helios Uni und ihre Installation. Dieses Kapitel umfasst: Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. Mechanische Installation Kompatibilität Elektrische Installation ... -
Seite 15: Bevor Sie Beginnen
Bevor Sie beginnen Prüfung auf Vollständigkeit ® Bitte überprüfen Sie den Packungsinhalt Ihrer 2N Helios IP Uni: ® 1 2N Helios Uni (gewähltes Modell) 1 Torx 10 / Torx 20 Doppelschraubenschlüssel ® 1 2N Helios Uni Installationshandbuch 1 Montageschablone 1 CD 1 A5 transparente Folie für Namensschilder... -
Seite 16: Mechanische Installation
2.2 Mechanische Installation Überblick über die Montagearten Eine Übersicht über die Montagearten und die dazu benötigten Bauteile finden Sie in der untenstehenden Tabelle. Unterputzmontage - klassische Ziegelwand (auch Hohlziegel, wärmegedämmte Wände, usw.) Sie benötigen: Eine präzise ausgeschnittene Aussparung Gegebenenfalls Gips, Klebstoff, Montageschaum oder Mörtel Unterputzmontage –... -
Seite 17: Allgemeine Montagerichtlinien
Achtung Die Gewährleistung für Produktausfälle und Defekte erlischt, wenn diese durch unsachgemäße Installation (entgegen dieser Anleitung) verursacht wurden. Der Hersteller ist nicht haftbar für Schäden aus Diebstahl in Bereichen, die durch das vorliegende Produkt mittels des elektrischen Türöffners zugänglich gemacht werden. Das Produkt ist nicht ausgelegt als Diebstahlsicherung, außer es wird in Verbindung mit einem Standard- schloss verwendet, das eine Sicherheitsfunktion hat. -
Seite 18: Unterputzmontage - Klassische Ziegel
Unterputzmontage – klassische Ziegel Verwenden Sie die mitgelieferte Schablone, um eine Aussparung herzustellen. Vergewissern Sie sich, dass alle benötigten Kabel in der Aussparung vorhanden sind. 2. Das Kunststoff-Montagegehäuse auspacken. Die Kabelöffnungen nach Bedarf herausbrechen und sicherstellen, dass die Aussparung in der Wand groß genug für das Gehäuse ist. -
Seite 19: Unterputzmontage - Gipskarton
Unterputzmontage – Gipskarton Tipp Wenn dies Ihre erste Montage auf Gipskarton ist, überprüfen Sie die Funktion der seitlichen Klammern der Sprechanlage. Die Klemmschraube lösen und wieder anziehen, um zu sehen, wie sie sich automatisch dreht und dann in ihren Schlitz bewegt. Denken Sie daran, die Klammer nach der Überprüfung wieder in die Ausgangsstellung zu bringen! Achtung... -
Seite 20: Elektrische Installation
2.3 Elektrische Installation ® Dieses Unterkapitel beschreibt den Anschluss der 2N Helios IP Uni an Ihr lokales Netzwerk (LAN) und den Anschluss der Versorgungsspannung und des elektrischen Türöffners. PCB (Leiterplatte) - Verbindungen Beschreibung der Verbindungen LINE Eine analoge Telefonleitung jeglicher Polarität oder ein RJ Steckverbinder oder Anschlussklemmen... -
Seite 21: Kompatibilität
Kompatibilität ® Helios Uni ist für konventionelle, analoge Telefonleitungen konzipiert und funktioniert unabhängig von Polarität und Leitungsparametern (siehe Technische Daten) und benutzt für die Programmierung Ton- (DTMF) oder Impulswahl. Normalerweise wird sie an die Leitung einer Nebenstellenanlage PBX angeschlossen. kann... -
Seite 22: Separate Stromversorgung Von Hintergrundbeleuchtung Und Elektrischem Türöffner
Sicherstellen, dass die Stromversorgung den benötigten Strom liefern kann. Stromleitung und Schloss wie in der untenstehenden Abbildung gezeigt anschliessen: Separate Stromversorgung von Hintergrundbeleuchtung und elektrischem Türöffner Separate Stromquellen sind notwendig, wenn z.B. der Öffner eine Spannung von mehr als 12 V benötigt. In diesem Fall muss eine zusätzliche Stromquelle (12V) für die Hintergrundbeleuchtung der Tasten verwendet werden –... -
Seite 23: Etiketten Für Tasten - Einlegen Und Auswechseln
Niemals Papier oder Tintenstrahldruck verwenden, damit keine Schäden durch Leckwasser entstehen! Einlegen/Auswechseln der Etiketten ® Helios Uni bietet einen intuitiven, einfachen Zugang zu den Namensschildern. Die Etiketten können auch ohne Bedienungsanleitung einfach hineingeschoben und ausgewechselt werden. Die Frontabdeckung muss nicht entfernt werden und daher besteht auch keine Gefahr, dass Teile verloren gehen, während... -
Seite 24: Funktion Und Verwendung
Funktion und Verwendung Dieses Kapitel beschreibt die grundlegenden und erweiterten Funktionen der ® Helios Uni. Dieses Kapitel umfasst: Programmierung Vollständige Tabelle aller Parameter Funktionsbeschreibung Abschnitt für fortgeschrittene Benutzer Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. ... -
Seite 25: Programmierung
Programmierung 3.1 Programmierung Alle Parameter der Sprechanlage, einschließlich derjenigen für das Tastenfeld, werden über Fernbedienung eingestellt mit jedem beliebigen Telefon mit Tonwahl (oder einem Mobiltelefon). Zuerst die Sprechanlage anrufen und in den Programmiermodus wechseln. Der Zugriff auf diesen Modus ist mit einem Service-Passwort geschützt. Im Programmiermodus ist ein Sprachmenü... -
Seite 26: Programmierung Des Schalterpassworts
Programmierung Programmierung des Schalterpassworts Jeder Schalter kann mit bis zu 10 verschiedenen Passwörtern gesteuert werden, die im Speicher der Sprechanlage aufgelistet sind. Mit der Funktion 811 können Passwörter der Liste hinzugefügt und mit Funktion 812 einzelne Passwörter gelöscht werden. Im Auslieferungszustand ist ein einziges Passwort in der Liste, nämlich 00 für Schalter 1. -
Seite 27: Löschen Sämtlicher Passwörter, Aller Speicher, Vollständige Initialisierung
Programmierung Tipp Parameternummer eingeben und , sich den Parameterwert anhören und drücken, um ins Hauptmenü zurückzugehen. Löschen sämtlicher Passwörter, aller Speicher, vollständige Initialisierung Die folgenden drei Funktionen erleichtern das Programmieren durch Löschen aller vorhergehenden Einstellungen: löscht die gesamte Schalter-Passwortliste einschließlich Passwort 00. ... -
Seite 28: Vollständige Tabelle Der Parameter
Vollständige Tabelle der Parameter 3.2 Vollständige Tabelle der Parameter Parameter Parametername Bereich Standard Hinweis (Funktion) 011 bis Bis zu 16 Speicher Taste 01 leer Ziffern 011 bis Bis zu 16 Speicher Taste 02 leer Ziffern Ziffern 0-9 nur direkt in die Speicher eingegeben. Sonderzeichen werden zusätzlich über die Funktion XX7 eingegeben: Sonderzeichen oder eingeben... - Seite 29 Vollständige Tabelle der Parameter Parameter Parametername Bereich Standard Hinweis (Funktion) 1 = laut mit Bestätigung Automatisches 0 = für 2 = stumm mit Bestätigung Wählen mehrerer alle Tasten 3 = SP mit Bestätigung Nummern deaktiviert 4 = SP ohne Bestätigung Ticking into call Die angerufene Partei erkennt (Ticken am Anfang...
- Seite 30 Vollständige Tabelle der Parameter Parameter Parametername Bereich Standard Hinweis (Funktion) Min. Anzahl Besetztzeichen- Intervalle Alle Dauer-, Besetzt- und Klingelzeichen werden erkannt. Dual tones are detected wenn eine ihrer Komponenten zwischen 400 und 500 Hz liegt. Liegen beide Komponenten innerhalb dieses Bereichs, einen niedrigeren Wert für die Einstellung der 4 = 440...
- Seite 31 Vollständige Tabelle der Parameter Parameter Parametername Bereich Standard Hinweis (Funktion) Taste Anzahl der Zwischen zwei Nachrichten gibt es Nachrichten- 0 - 9 eine Pause von 3 Sekunden wiederholungen Sprechanlagen- Die Nummer ermöglicht die Identifikations- 16 Ziffern Identifizierung der Sprechanlage. nummer 1.
- Seite 32 Vollständige Tabelle der Parameter Hinweise Terminologie: In diesem Dokument bedeutet Parameter einen Wert der im Speicher der Sprechanlage gespeichert ist und umprogrammiert werden kann. Funktion ist ein Mittel zur Ausführung eines weiteren Service wie zum Beispiel Initialisierung, Softwareversionskennung und so weiter.
-
Seite 33: Erklärung Einiger Parameter
Vollständige Tabelle der Parameter Erklärung einiger Parameter Erklärung der Parameter 951, 952, 953 Rufzeichen (Beispiel) Hier stellt Helios fest, dass Lange Pause Rufzeichen das Rufzeichen beendet ist aufgehört hat. wurde. Par. Par. 953 Par. 953 Erklärung der Parameter 942, 943, 944 Besetztzeichen Pausen- Tondauer... -
Seite 34: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung 3.3 Funktionsbeschreibung Aus Sicht eines externen Benutzers (Besucher) Wie normale Türklingeln sind die Tasten von Sprechanlagen mit Etiketten versehen. Der Besucher findet die richtige Taste der Besucher findet die richtige Taste (zum Beispiel H. Schmidt) und drückt sie. Dies aktiviert die Türsprechanlage, die dann die für diese Taste vorprogrammierte Rufnummer wählt. -
Seite 35: Aus Sicht Des Internen Benutzers (Überblick Über Funktionen)
Funktionsbeschreibung Aus Sicht des internen Benutzers (Überblick über Funktionen) 2N® Helios Uni anrufen Sie rufen die entsprechenden Nebenstelle an und die Türsprechanlage ruft an und gibt nach zweimaligem Läuten (oder wie vorprogrammiert) einen Bestätigungston aus). Jetzt können Sie sprechen und den Schalter steuern, die Sprechanlage programmieren (siehe unten) und hören was draußen vor sich geht und mit der anrufenden Partei... -
Seite 36: Übersicht Über Die Signale
Funktionsbeschreibung Programmierung der 2N® Helios. Nachdem in den Programmiermodus gewechselt wurde, können auch alle Parameter- und Speichereinstellungen geändert werden. Achtung Die oben angegebenen Funktionen (mit Ausnahme von Anrufen an die Sprechanlage) erfordern ein Telefon mit Tonwahl. Übersicht über die Signale Signal Name Bedeutung... -
Seite 37: Helios Uni - Zustände Und Verfügbare Funktionen
Ton zwei Frequenzkomponenten hat wie in UK, U.S.A. (der sogenannte BTT Ton) und Kanada. Diese neue Funktion erfordert kein Einstellen eines Parameters. Eine der Tonkomponenten muss 440 Hz haben. 2N® Helios Uni - Zustände und verfügbare Funktionen Funktion Taste drücken – neuer Anruf ... -
Seite 38: Für Fortgeschrittene Benutzer
Für fortgeschrittene Benutzer 3.4 Für fortgeschrittene Benutzer Automatisches Wählen mehrerer Nummern Wird eine Taste auf der Sprechanlage gedrückt, kann es sein, dass die Leitung besetzt oder die angerufene Partei abwesend ist. Die Sprechanlage ist in der Lage, diese Situationen zu erkennen und löst sie über das automatische Wählen mehrerer Nummern, sofern eine der drei automatischen Wähl-Betriebsarten aktiviert ist. -
Seite 39: Automatisches Wählen Mehrerer Nummern Mit Bestätigung
Für fortgeschrittene Benutzer Diese Ziffern werden als Anfang eines Passworts interpretiert. Nebenstelle oder Anfang eines Passworts. Befehl zum auflegen. erreicht ist und der Anruf daher sehr kurz ist (z. B. 2 Sekunden), ist nicht klar, ob der Anruf als erfolgreich gewertet werden soll. Daher wurde eine neue Art des automatischen Wählens hinzugefügt - Typ 4. -
Seite 40: Erkennung Der 2N® Helios Uni
Ansonsten ist die Funktion dieselbe wie beim automatischen Wählen mehrerer Nummern mit Bestätigung. Erkennung der 2N® Helios Uni Es gibt Situationen, in denen die angerufene Person im automatischen Wählbetrieb nicht sprechen will oder aus Sicherheitsgründen nicht sprechen kann. In diesen Fällen kann die Sprechanlage eine in ihrem Speicher gespeicherten Nachricht abspielen. -
Seite 41: Übersicht Über Nachrichten
Für fortgeschrittene Benutzer Beendigung des Anrufs. Diese Ziffern werden als der Anfang eines Passworts interpretiert - zur Steuerung des Schalters Hinweise Diese Befehle funktionieren nicht in der Betriebsart automatisches Wählen mehrerer Nummer ohne Bestätigung! Die oben angegebenen Befehle werden eventuell nicht akzeptiert auf ... -
Seite 42: Ankunft/Abreise, Tag/Nacht-Modus
Für fortgeschrittene Benutzer Ankunft/Abreise, Tag/Nacht-Modus 2N® Helios Uni erkennt einfach, wohin ein Anruf ‘weitergeleitet’ (umgeschaltet) werden soll, nachdem eine Taste gedrückt wird. Rufen Sie einfach die Sprechanlage an und geben Sie Folgendes ein: Ich verlasse das Haus: Passwort Ich bin zurück: Passwort Alle Tasten können auf einmal geschaltet werden mit einem gemeinsamen Tag/Nacht... -
Seite 43: Wartung
Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Produkt zu ändern, um seine Qualität zu verbessern. 2N® Helios Uni enthält keine umweltschädlichen Bestandteile. Wenn Sie ein Produkt am Ende seiner nutzbaren Lebensdauer entsorgen wollen, so tun Sie dies bitte unter... -
Seite 45: Technische Daten
Technische Daten ® Dieses Kapitel beschreibt die technischen Daten der 2N Helios Uni. -
Seite 46: Technische Daten
Technische Daten 4.1 Technische Daten Telefonparameter Wert Bedingungen Min. erforderlicher Netzstrom bei abgenommenem 15 mA abgenommen Hörer Min. erforderliche Netzspannung bei aufgelegtem 20 V aufgelegt Hörer DC Spannungsabfall (Hörer abgehoben) < 8 V I = 25 mA < 16 V I = 50 mA Lead-Strom wenn Hörer aufgelegt <... - Seite 47 Technische Daten Tasten Transparente Tasten mit weißer Hintergrund- beleuchtung, mit einfach austauschbaren Tastengestaltung Namensetiketten 1 oder 2 Anzahl Audio Mikrofon eingebautes Mikrofon Verstärker Optional – zusätzlicher 0,5 W Verstärker Mechanische Eigenschaften Abdeckung Kunststoff, Qualitäts-Edelstahl -25°C bis +55°C Betriebstemperatur Relative 10% - 95% ( Betriebsfeuchtigkeit nicht kondensierend -40°C bis 70°C...
-
Seite 48: Ergänzende Informationen
Ergänzende Informationen ® In diesem Kapitel finden Sie zusätzliche Produktinformationen zur 2N Helios Uni. Dieses Kapitel umfasst: Geltende Richtlinien, Gesetze und Vorschriften ... -
Seite 49: Richtlinien, Gesetze Und Vorschriften
Richtlinien, Gesetze und Vorschriften 5.1 Richtlinien, Gesetze und Vorschriften ® Helios Uni erfüllt die folgenden Richtlinien und Vorschriften: Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. -
Seite 50: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung 5.2 Fehlerbehebung Für Tipps zur Lösung anderer potentieller Probleme siehe faq.2n.cz. -
Seite 51: Allgemeine Hinweise Und Warnhinweise
Allgemeine Hinweise und Warnhinweise 5.3 Allgemeine Hinweise und Warnhinweise Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Halten Sie alle hierin enthaltenen Anweisungen und Empfehlungen ein. Jegliche Nutzung des Produkts, welche im Widerspruch zu den hierunter aufgeführten Anweisungen steht, kann zu Fehlfunktionen, Beschädigungen oder Zerstörung des Produkts führen. -
Seite 52: Umgang Mit Elektroschrott Und Verbrauchten Batterien
Allgemeine Hinweise und Warnhinweise Umgang mit Elektroschrott und verbrauchten Batterien Geben Sie gebrauchte elektrische Geräte und Batterien nicht in den Hausmüll. Die unsachgemäße Entsorgung kann die Umwelt schädigen! Bringen Sie Ihr ausgedientes Elektrogerät und die daraus entnommenen Batterien zu ausgewiesenen Sammelstellen oder Containern oder geben Sie sie an den Händler oder Hersteller zur umweltfreundlichen Entsorgung zurück. - Seite 53 Satelco AG Seestrasse 241, CH-8804 Au (ZH), Switzerland Tel.: +41 44 787 06 07, Fax: +41 44 787 06 08 E-mail: Satelco@satelco.ch Web: www.satelco.ch Version 1.1...