Inhaltszusammenfassung für MobilTec P1000
- Seite 1 Bedienungsanleitung MobilTec Trittstufe P1000/P1200 Deutsch Bedienungsanleitung griffbereit aufbewahren Originalbedienungsanleitung und an alle Bedienpersonen weitergeben! Ident-Nr.: MT-BA-2020-001-1...
- Seite 3 Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuches darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Zustimmung der Firma MobiLTec GmbH, Bingen, reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Zu dieser Bedienungsanleitung .............. 6 1.1. Allgemeines ..................6 1.2. Darstellung der Sicherheitshinweise ..........7 Sicherheit ....................8 2.1. Bestimmungsgemäße Verwendung ...........8 2.2. Personalqualifikation .................9 2.3. Sicherheitsvorrichtungen ..............9 Beschreibung ..................10 3.1. Identifikation ................... 10 3.2. Aufbau und Funktion ..............11 3.3. - Seite 5 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1: Typenschild ................10 Tabellenverzeichnis Tabelle 1: Komponentenübersicht ............. 11 Tabelle 2: Technische Daten ............... 11 Tabelle 3: Kompatibilitätsliste ..............12...
-
Seite 6: Zu Dieser Bedienungsanleitung
Weiterentwicklungen nicht berücksichtigt wurden. Die MobiLTec GmbH behält sich das Recht vor, Produkteigenschaften ohne vorhergehende Benachrichtigung zu ändern. Aus diesen Gründen übernimmt die MobiLTec GmbH keinerlei Haftung für Personen- und Sachschäden einschließlich Neben- und Folgeschäden, die sich aus dem Inhalt dieser Anleitung ergeben können. -
Seite 7: Darstellung Der Sicherheitshinweise
Zu dieser Bedienungsanleitung 1.2. Darstellung der Sicherheitshinweise Personenschaden Diese Betriebsanleitung beinhaltet Sicherheitshinweise, die Sie zur eigenen Sicherheit befolgen müssen. Die Sicherheitshinweise sind in drei Gefahrenklassen eingeteilt. Diese unterscheiden sich hinsichtlich der Schwere der Verletzungen, die die Nichtbeachtung der Anweisungen zur Folge haben kann. -
Seite 8: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit 2.1. Bestimmungsgemäße Verwendung Bedeutung der Die Bedienungsanleitung ist ein Bestandteil des Produktes. Sie enthält Bedienungs- sicherheitsrelevante Angaben zur Bedienung und Wartung des Produktes. Eine anleitung fehlende oder nicht zugängliche Bedienungsanleitung führt zu Unkenntnis über die Verwendung oder von Funktionen des Produktes und infolgedessen zu potentieller, gefährlicher Fehlbedienung. -
Seite 9: Personalqualifikation
Sicherheit 2.2. Personalqualifikation Geistige und Jede Person, die mit der Trittstufe arbeitet, muss folgende geistige und körperliche körperliche Mindestanforderungen erfüllen. Die Bedienperson Anforderungen ist körperlich fähig, einer Person mit eingeschränkter Mobilität bei der Benutzung der Trittstufe zu helfen. kann die Arbeiten an dem Produkt im Rahmen dieser Bedienungsanleitung ... -
Seite 10: Beschreibung
Beschreibung Beschreibung 3.1. Identifikation Das Typenschild enthält die Daten des spezifischen Modells einschließlich der Typenschild Seriennummern sowie die des Herstellers und Vertreiber. Abbildung 1: Typenschild WICHTIG Das Typenschild darf nicht entfernt oder modifiziert werden. Beschreibung... -
Seite 11: Aufbau Und Funktion
Beschreibung 3.2. Aufbau und Funktion Komponenten Bezeichnung Trittstufe Hauptträger Elektrische Trittstufe Tabelle 1: Komponentenübersicht 3.3. Technische Daten Übersicht Parameter Wert Einheit Kapazität Gewicht Größe der Platform 1000 / 1200 Tabelle 2: Technische Daten Beschreibung... -
Seite 12: Kompatibilitätsliste
Beschreibung 3.4. Kompatibilitätsliste Übersicht Die Trittstufen sind für folgende Fahrzeuge erhältlich: Fahrzeugbezeichnung P1000 P1200 Citroën Jumper ✔ ✖ ✔ ✖ Fiat Ducato ✔ ✖ ✔ ✖ Fiat Talento ✔ ✖ ✖ ✖ Ford Custom ✔ ✖ ✖ ✖ Ford Transit ✔... -
Seite 13: Bedienung
Bedienung Bedienung 4.1. Sicherheit Sichtprüfung WARNUNG SCHÄDEN AM PRODUKT Schäden am Produkt können die Betriebssicherheit des Produkts beeinträchtigen und Unfälle verursachen. Prüfen Sie das Produkt vor jeder Benutzung visuell auf Schäden. Beseitigen Sie sofort mögliche Ursachen für Schäden; entfernen Sie zum Beispiel grobe Verschmutzungen oder ziehen Sie lockere Schrauben fest. -
Seite 14: Benutzung Der Mechanischen Trittstufe
Bedienung 4.2. Benutzung der mechanischen Trittstufe Bedienelemente Die mechanisch ausfahrende Trittstufe fährt durch Öffnen oder Schließen der Schiebetür automatisch aus oder ein. VORSICHT VERLETZUNGSGEFAHR DURCH DAS AUS- UND EINFAHREN DER TRITTSTUFE Beim Ein- und Ausfahren kann die Trittstufe Verletzungen und Sachschäden herbeiführen. -
Seite 15: Benutzung Der Elektrischen Trittstufe
Bedienung 4.3. Benutzung der elektrischen Trittstufe Bedienelemente Die elektrisch ausfahrende Trittstufe fährt durch Öffnen oder Schließen der Schiebetür automatisch aus oder ein. VORSICHT VERLETZUNGSGEFAHR DURCH DAS AUS- UND EINFAHREN DER TRITTSTUFE Beim Ein- und Ausfahren kann die Trittstufe Verletzungen und Sachschäden herbeiführen. -
Seite 16: Wartung Und Pflege
Unsachgemäße Wartungs-, Pflege- und Reparaturarbeiten am Produkt können die Sicherheit von Personen gefährden. Lassen Sie Wartungs-, Pflege- und Reparaturarbeiten nur von autorisiertem Fachpersonal vornehmen. Achten Sie darauf, dass nur Originalteile von der MobiLTec GmbH verwendet werden. 5.2. Reparaturen Fremdbetriebe Während der Garantie- und Gewährleistungszeit bedürfen Reparaturen durch... -
Seite 17: Wartungsplan
Wartung und Pflege 5.3.1. Wartungsplan Wartungsplan Intervall Wartungsmaßnahme vor jeder Benutzung visuelle Kontrolle auf Beschädigungen akustische Kontrolle auf ungewöhnliche Geräusche alle 2 Jahre Prüfung aller Schraubverbindungen Austausch aller Lager 5.3.2. Dokumentation der Wartungsarbeiten Protokoll Dokumentieren Sie alle durchgeführten Instandsetzungs- und Wartungsarbeiten im Instandsetzungs- und Wartungsprotokoll, S. -
Seite 18: Störungen
Die folgende Tabelle enthält mögliche Störungen der Trittstufe, deren wahrscheinliche Ursache und die entsprechenden Maßnahmen, die das Bedienpersonal zur Behebung der Ursache bedingt durchführen kann. Wenden Sie sich jedoch unbedingt an die MobiLTec GmbH oder eine autorisierte Fachwerkstatt, wenn Störungen auftreten, die nicht in dieser Tabelle aufgeführt sind. - Seite 19 Störungen Fehlersuchtabelle Störung Mögliche Ursache Maßnahmen für mechanische Trittstufe klemmt Hebelarm ist verbogen MobilTec oder eine autorisierte Trittstufe beim Ein-oder Fachwerkstatt (Servicepartner) Ausfahren aufsuchen Trittstufe macht Lager ist defekt MobilTec oder eine autorisierte Geräusche beim Fachwerkstatt (Servicepartner) Ein- oder Ausfahren aufsuchen Störungen...
-
Seite 20: Entsorgung
Anforderungen entsorgt werden. Alle mitgelieferten Unterlagen und das Typenschild müssen verpflichtend zerstört werden. Bei Fragen zur Entsorgung wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst, siehe Kapitel Kontakt, S. 20. Kontakt Adresse MobiLTec GmbH Am Ockenheimer Graben 11 55411 Bingen Ansprechpartner Herr Heiko Bruch Kundendienst 06721-30860-21 Kundendienst@umbau-spezialist.de... -
Seite 21: Ersatzteilkatalog Für Die Mechanische Trittstufe
Ersatzteilkatalog für die mechanische Trittstufe Ersatzteilkatalog für die mechanische Trittstufe Überblick Die Zeichnungen und Ersatzteile für die Trittstufe sind wie folgt unterteilt: Zeichnungen und Ersatzteilliste für die mechanische Trittstufe (Hauptträger, Gelenk- und Hebelarme) Montagesätze für spezifische Fahrzeugtypen 9.1. Mechanische Trittstufe Übersicht Ersatzteilkatalog für die mechanische Trittstufe... - Seite 22 Ersatzteilkatalog für die mechanische Trittstufe Hauptträger mit zwei Gelenkarmen (Sicht von unten) Gelenkarme Ersatzteilkatalog für die mechanische Trittstufe...
- Seite 23 Ersatzteilkatalog für die mechanische Trittstufe Hauptträger mit Hebelarmen (Draufsicht) Hebelarm- Baugruppe Ersatzteilkatalog für die mechanische Trittstufe...
- Seite 24 Ersatzteilkatalog für die mechanische Trittstufe Ersatzteilnr. Beschreibung Stückzahl Ersatzteilliste siehe Varianten Trittfläche 1000 mm 501-40-003 Abstandhalter 112-05-023 Schutzdichtung 602-00-020 Sechskant-Sicherungsmutter M20 126-09-033 Kunststoff-Endkappe 80x40 633-06-025 Sechskantschraube M6x25 128-00-01B Spezialscheibe 600-00-002 Lagerscheibe 603-04-006 Sechskant-Sicherungsmutter M6 095-250-600 Gelenkarm mit Öse Baugruppe 095-250-500 Gelenkarm-Baugruppe 106-06-006 Lager...
-
Seite 25: Zusätzliche Varianten
Ersatzteilkatalog für die mechanische Trittstufe 9.1.1. Zusätzliche Varianten Trittfläche Ersatzteilnummer Geeignet für Trittstufe Illustration 150-012-100 013-00-1000 150-012-120 013-00-1200 128-013-1000 013-13-1001E 013-02-1000ME-1 013-13-1002E 013-13-1002-1 013-13-10007 013-13-1002V-1 150-12-1200 013-00-1000-A1 – 150-12-1 00A 013-00-1200-A1 150-012-1 00M 013-02-1 000ACU 150-012-120-A 013-00-1000V 013-00-1200-A1 013-00-1000M-1 Haupthebelarm Ersatzteilnummer Geeignet für Trittstufe Illustration... - Seite 26 Ersatzteilkatalog für die mechanische Trittstufe Hauptträger Ersatzteilnummer Geeignet für Trittstufe Illustration 128-012-001 013-00-1000-A1 013-00-1200-A1 013-13-1002E 013-10-1000M1 013-13-1002-1 013-00-1200 013-00-1000 013-00-1000M-1 128-013-001V 013-00-1000V 013-13-1002V-1 111-012-006 013-13-1000T 111-013-101 013-13-1001E 013-02-1000ME-1 013-02-1000ACU Ersatzteilkatalog für die mechanische Trittstufe...
-
Seite 27: Übersicht
Ersatzteilkatalog für die mechanische Trittstufe 9.1.2. Hebelarm-Baugruppe 160-13-000 Übersicht Ersatzteilnr. Beschreibung Stückzahl 632-06-025 Sechskantschraube M6x25 128-00-01B Spezialscheibe 600-00-002 Lagerscheibe 602-02-006 Sechskant-Sicherungsmutter M6 501-250-206A Gelenkbüchse 106-07-023 Lager 6800-2RS Kugellager 600-12-101 Federscheibe 10 632-1 0-040-1 Sechskantschraube M10x1,25 - 40 501-250-204A Gelenkbüchse 111-12-700 Umlenkhebel Baugruppe siehe S. -
Seite 28: Inspektionspaket
Ersatzteilkatalog für die mechanische Trittstufe 9.1.3. Inspektionspaket Beschreibung Verwenden Sie das nachfolgend beschriebene Inspektionspaket 106-07-100 für die regelmäßige Wartung der Trittstufe (siehe Seite 16). Inspektionspaket Ersatzteilnr. Beschreibung Stückzahl 106-07-100 106-06-023 Kugellager klein 112-05-023 Schutzdichtung Lager 106-06-022 Kugellager klein 106-06-006 Kugellager groß Ersatzteilkatalog für die mechanische Trittstufe... -
Seite 29: Montagesatz Für Ford Custom
Ersatzteilkatalog für die mechanische Trittstufe 9.2. Montagesatz für Ford Custom Beschreibung Montagesatz für erhöhte mechanische Trittstufe Ford Custom PN: 160-13-015-1 Halterung Set 160-13-215-1 Ersatzteilnr. Beschreibung Stückzahl 603-12-008 Sechskant-Sicherungsmutter MB DIN 985 633-08-025 Sechskantschraube M8x25 DIN 933, 8.8 601-12-080 Unterlegscheibe 6 603-04-006 Sechskant-Sicherungsmutter M6 DIN985 CI8 633-06-025... - Seite 30 Ersatzteilkatalog für die mechanische Trittstufe Zubehör Set 160-13-115-1 Ersatzteilnr. Beschreibung Stückzahl 151-13-015-1 Türhalterung 111-13-354-1 Verbindungsstück-Baugruppe 354 erhöhte Stufe 613-06-016 Innensechskant-Flachkopfschraube M6x16 111-13-015-1 Türhalterung-Baugruppe Custom 601-00-002 Unterlegscheibe M6 DNI 125A - A2 601-04-052 Federscheibe M6 603-04-006 Sechskant-Sicherungsmutter M6 DIN 985 501-02-006 Spezialmutter M6 633-06-016 Sechskantschraube M6x16 DNI 933...
-
Seite 31: Montagesatz Für Ford Transit
Ersatzteilkatalog für die mechanische Trittstufe 9.3. Montagesatz für Ford Transit Beschreibung Montagesatz für mechanische Trittstufe Ford Transit; mittlerer und langer Achsstand Hinterradantrieb Set 160-12-362-1 Ersatzteilnr. Beschreibung Stückzahl 095-13-631 Ford Transit V363 095-16-4131 FWD Transit Trittstufe 67 Hintere Halterung 095-16-6131 FWD Transit Trittstufe 67-120 Hintere Halterung 128-97-15K Blech (70x70) - Seite 32 Ersatzteilkatalog für die mechanische Trittstufe Vorderradantrieb Set 160-13-630-1 Ersatzteilnr. Beschreibung Stückzahl 111-13-631-1 V363 Türhalterung-Baugruppe erhöhte Trittstufe rechte Seite 111-13-632 Verbindungsstück 450 Baugruppe (mit Lager) 128-00-01B Spezialscheibe 501-02-006 Spezialmutter M6 601-00-002 Unterlegscheibe 6x12x1,5 601-12-080 Unterlegscheibe M6 603-04-006 Sechskant-Sicherungsmutter M6 615-06-016 Innensechskantschraube M6x16 151-13-631-1 Abdeckung 613-06-016-1...
-
Seite 33: Montagesatz Für Mercedes Sprinter Und Vw Crafter
Ersatzteilkatalog für die mechanische Trittstufe 9.4. Montagesatz für Mercedes Sprinter und VW Crafter Beschreibung Montagesatz für mechanische Trittstufe; mittlerer und langer Achsstand PN: 160-013-001 PN: 013-00-1000-1 (Stufe 1000 mm und Halterung) PN: 012-00-004 (Stufe 1200 mm und Halterung) Halterung Set 160-13-106 Zubehör bei Vorderradantrieb Set 165-00-0041... -
Seite 34: Ersatzteilliste
Ersatzteilkatalog für die mechanische Trittstufe Ersatzteilnr. Beschreibung Stückzahl Ersatzteilliste 095-12-102 Hintere Montagehalterung 633-08-025 Sechskantschraube M8x25 603-12-008 Sechskant-Sicherungsmutter M8 111-58251-42 Vordere Halterung für die Stufe 632-06-025 Sechskantschraube M6x25 601-12-080 Unterlegscheibe 6, dünn 603-04-006 Sechskant-Sicherungsmutter M6 501-21-051-1 Abstandhalter 633-10-080 Sechskantschraube M10x80 601-32-102 Unterlegscheibe 10,5x30x2,5 603-12-010 Sechskant-Sicherungsmutter M10... -
Seite 35: Ersatzteilkatalog Für Die Elektrische Trittstufe
Ersatzteilkatalog für die elektrische Trittstufe 10. Ersatzteilkatalog für die elektrische Trittstufe Überblick Die Zeichnungen und Ersatzteile für die Trittstufe sind wie folgt unterteilt: Zeichnungen und Ersatzteilliste für die elektrische Trittstufe (Hauptträger, Gelenk- und Hebelarme) Montagesätze für spezifische Fahrzeugtypen 10.1. - Seite 36 Ersatzteilkatalog für die elektrische Trittstufe Hauptträger mit zwei Gelenkarmen (Sicht von unten) Gelenkarme Ersatzteilkatalog für die elektrische Trittstufe...
- Seite 37 Ersatzteilkatalog für die elektrische Trittstufe Hauptträger mit Hebelarmen (Draufsicht) Hebelarm- Baugruppe Ersatzteilkatalog für die elektrische Trittstufe...
- Seite 38 Ersatzteilkatalog für die elektrische Trittstufe Ersatzteilnr. Beschreibung Stückzahl Ersatzteilliste siehe Varianten Trittfläche 1000 mm 501-40-003 Abstandhalter 112-05-023 Schutzdichtung 602-00-020 Sechskant-Sicherungsmutter M20 126-09-033 Kunststoff-Endkappe 80x40 633-06-025 Sechskantschraube M6x25 128-00-01B Spezialscheibe 600-00-002 Lagerscheibe 603-04-006 Sechskant-Sicherungsmutter M6 095-250-600 Gelenkarm mit Öse Baugruppe 095-250-500 Gelenkarm-Baugruppe 106-06-006 Lager...
-
Seite 39: Zusätzliche Varianten
Ersatzteilkatalog für die elektrische Trittstufe 10.1.1. Zusätzliche Varianten Trittfläche Ersatzteilnummer Geeignet für Trittstufe Illustration 150-012-100 013-00-1000 150-012-120 013-00-1200 128-013-1000 013-13-1001E 013-02-1000ME-1 013-13-1002E 013-13-1002-1 013-13-10007 013-13-1002V-1 150-12-1200 013-00-1000-A1 – 150-12-1 00A 013-00-1200-A1 150-012-1 00M 013-02-1 000ACU 150-012-120-A 013-00-1000V 013-00-1200-A1 013-00-1000M-1 Haupthebelarm Ersatzteilnummer Geeignet für Trittstufe Illustration... - Seite 40 Ersatzteilkatalog für die elektrische Trittstufe Hauptträger Ersatzteilnummer Geeignet für Trittstufe Illustration 128-012-001 013-00-1000-A1 013-00-1200-A1 013-13-1002E 013-10-1000M1 013-13-1002-1 013-00-1200 013-00-1000 013-00-1000M-1 128-013-001V 013-00-1000V 013-13-1002V-1 111-012-006 013-13-1000T 111-013-101 013-13-1001E 013-02-1000ME-1 013-02-1000ACU Ersatzteilkatalog für die elektrische Trittstufe...
-
Seite 41: Hebelarm-Baugruppe 160-13-000
Ersatzteilkatalog für die elektrische Trittstufe 10.1.2. Hebelarm-Baugruppe 160-13-000 Übersicht Ersatzteilnr. Beschreibung Stückzahl 632-06-025 Sechskantschraube M6x25 128-00-01B Spezialscheibe 600-00-002 Lagerscheibe 602-02-006 Sechskant-Sicherungsmutter M6 501-250-206A Gelenkbüchse 106-07-023 Lager 6800-2RS Kugellager 600-12-101 Federscheibe 10 632-1 0-040-1 Sechskantschraube M10x1,25 - 40 501-250-204A Gelenkbüchse 111-12-700 Umlenkhebel Baugruppe siehe S. -
Seite 42: Inspektionspaket
Ersatzteilkatalog für die elektrische Trittstufe 10.1.3. Inspektionspaket Beschreibung Verwenden Sie das nachfolgend beschriebene Inspektionspaket 106-07-100 für die regelmäßige Wartung der Trittstufe (siehe Seite 16). Inspektionspaket Ersatzteilnr. Beschreibung Stückzahl 106-07-100 106-06-023 Kugellager klein 112-05-023 Schutzdichtung Lager 106-06-022 Kugellager klein 106-06-006 Kugellager groß Ersatzteilkatalog für die elektrische Trittstufe... -
Seite 43: Montagesatz Für Ford Transit
Ersatzteilkatalog für die elektrische Trittstufe 10.2. Montagesatz für Ford Transit Beschreibung Montagesatz für elektrische Trittstufe Ford Transit; mittlerer und langer Achsstand Hinterradantrieb Set 160-12-362-1 Ersatzteilnr. Beschreibung Stückzahl 095-13-631 Ford Transit V363 095-16-4131 FWD Transit Trittstufe 67 Hintere Halterung 095-16-6131 FWD Transit Trittstufe 67-120 Hintere Halterung 128-97-15K Blech (70x70) -
Seite 44: Montagesatz Für Mercedes Sprinter Und Vw Crafter
Ersatzteilkatalog für die elektrische Trittstufe 10.3. Montagesatz für Mercedes Sprinter und VW Crafter Beschreibung Montagesatz für elektrische Trittstufe; mittlerer und langer Achsstand PN: 160-013-001 PN: 013-00-1000-1 (Stufe 1000 mm und Halterung) PN: 012-00-004 (Stufe 1200 mm und Halterung) Halterung Set 160-13-106 Ersatzteilnr. -
Seite 45: Montagesatz Für Renault Master Und Opel Movano
Ersatzteilkatalog für die elektrische Trittstufe 10.4. Montagesatz für Renault Master und Opel Movano Beschreibung Montagesatz für parallele elektrische Trittstufe Renault Master 2010, Opel Movano bis 2009; zur Montage unter einer Schiebetür auf der rechten Seite in Fahrtrichtung PN: 012-1042 (Stufe 1000 mm) Halterung Set 160-00-004 Ersatzteilnr. - Seite 46 Ersatzteilkatalog für die elektrische Trittstufe Winkelsatz Set 160-12-402 Ersatzteilnr. Beschreibung Stückzahl 095-12-403 Hintere Halterung 111-58251-42 Vordere Halterung 601-12-080 Unterlegscheibe 6 601-32-081 Unterlegscheibe 8 603-04-006 Sicherungsmutter M6 603-12-008 Sicherungsmutter M8 633-06-025 Sechskantschraube M6x20 633-08-025 Sechskantschraube M8x25 Ersatzteilkatalog für die elektrische Trittstufe...
-
Seite 47: Instandsetzungs- Und Wartungsprotokoll
Instandsetzungs- und Wartungsprotokoll 11. Instandsetzungs- und Wartungsprotokoll Formular Dokumentieren Sie alle durchgeführten Instandsetzungs- und Wartungsarbeiten in dem folgenden Formular: Datum Mechaniker (Firmenstempel) Durchgeführte Arbeiten und Bemerkungen Instandsetzungs- und Wartungsprotokoll... - Seite 48 Instandsetzungs- und Wartungsprotokoll Datum Mechaniker (Firmenstempel) Durchgeführte Arbeiten und Bemerkungen Instandsetzungs- und Wartungsprotokoll...
- Seite 49 Instandsetzungs- und Wartungsprotokoll Datum Mechaniker (Firmenstempel) Durchgeführte Arbeiten und Bemerkungen Instandsetzungs- und Wartungsprotokoll...
- Seite 50 Instandsetzungs- und Wartungsprotokoll Datum Mechaniker (Firmenstempel) Durchgeführte Arbeiten und Bemerkungen Instandsetzungs- und Wartungsprotokoll...