Werbung
DIE VERSTECKDOSE
Friends of Hue Schalter
Friends of Hue Switch
Art. RS07-01000000
WWW.DIEVERSTECKDOSE.DE
WWW.HIDDENSOCKET.COM
Art. Nr. 0124 | Stand 01.2020 Technische Änderungen vorbehalten. TCS AG · PF 1251 · D-39307 Genthin · Deutschland / Germany
Hue, Friends of Hue, and all related logos are trademarks of Signify Holding. Philips is a trademark of Koninklijke Philips N.V.
1. MONTAGE
ASSEMBLY | MONTAGE | SAMENSTEL | MONTAJE | MONTAGGIO
Dieser Friends of Hue Schalter kann auf einem geeigneten, festen, staub- und fettfreien Untergrund mit beiliegendem
Klebepad aufgeklebt werden (1a). Alternativ kann der Montagerahmen des Schalters auf eine Unterputzdose
geschraubt werden (1b). (2) Der Blendrahmen wird auf den Montagerahmen aufgerastet. (3) Der Schalter mit den
Wippen wird im Blendrahmen eingerastet. Achten Sie bei Blendrahmen und Schalter auf die Ausrichtung!
This Friends of Hue switch can be attached to a suitable, solid, dust- and grease-free surface with the enclosed
adhesive pad (1a). Alternatively, the mounting frame of the switch can be screwed onto a flush-mounted box to cover
it (1b). (2) The cover frame is snapped onto the mounting frame. (3) The switch with the rockers is snapped into the
frame.
Cet interrupteur Friends of Hue peut être fixé sur une surface appropriée, ferme, exempte de poussière et de graisse
à l'aide du tampon adhésif fourni (1a). Le cadre de montage de l'interrupteur peut également être vissé sur une boîte
d'encastrement (1b). (2) Le cadre de recouvrement est encliqueté sur le cadre de montage. (3) L'interrupteur avec les
bascules est encliqueté dans le cadre.
Deze Friends of Hue schakelaar kan met het bijgeleverde kleefpad op een geschikt, stevig, stof- en vetvrij oppervlak
worden aangebracht. (1a). Als alternatief kan het montageframe van de schakelaar ook op een inbouwdoos worden
geschroefd (1b). (2) Het afdekframe wordt op het montageframe geklikt. (3) De schakelaar met de tuimelaars wordt
in het frame geklikt.
Questo interruttore Friends of Hue può essere applicato su una superficie adatta, solida, priva di polvere e grasso con
il tampone adesivo allegato (1a). In alternativa, il telaio di montaggio dell'interruttore può essere avvitato su una
scatola da incasso (1b). (2) Il telaio di copertura è incastrato a scatto sul telaio di montaggio.
(3) L'interruttore con i bilancieri è inserito a scatto nel telaio.
Este interruptor Friends of Hue se puede fijar a una superficie adecuada, firme y libre de polvo y grasa con la
almohadilla adhesiva incluida. (1a). Como alternativa, el marco de montaje del interruptor puede atornillarse a
una caja empotrada (1b). (2) El marco de la cubierta se encaja en el marco de montaje. (3) El interruptor con los
balancines está encajado en el marco.
2. KONFIGURATION
CONFIGURATION | PARAMÉTRAGE | CONFIGURACIÓN | CONFORMAZIONE | CONFIGURATIE
Erfordert die Hue Bridge (v2) und die Philips Hue App (v3.2) für Android oder iOS. Mehr dazu unter: meethue.com
Sie werden in der Hue App durch die Konfiguration geführt:
®
1. Zubehör einrichten
Requires a Philips Hue Bridge (v2) and Philips Hue App (v3.2) for Android or iOS for initial setup. Learn more on:
meethue.com You will be guided through the configuration in the Hue app:
1. Accessory setup
Nécessite le Hue Bridge (v2) et l'application Philips Hue (v3.2) pour Android ou iOS. Pour plus d'informations:
meethue.com Vous serez guidé à travers la configuration dans la Hue app:
1. Montage des accessoires
Vereist de Hue Bridge (v2) en de Philips Hue App (v3.2) voor Android of iOS. Voor meer informatie: meethue.com
U wordt door de configuratie in de Hue app geleid:
1. Accessoires instellen
Richiede l'Hue Bridge (v2) e l'applicazione Philips Hue (v3.2) per Android o iOS. Per maggiori informazioni:
meethue.com Se le guiará a través de la configuraciónen el Hue app:
1. Accessori per l'allestimento 2. Aggiungi interruttore Friends of Hue
Requiere el Hue Bridge (v2) y la aplicación Philips Hue App (v3.2) para Android o iOS. Para más información:
meethue.com Sarete guidati attraverso la configurazione in Hue app:
1. Montaje de accesorios
1a
2
3
2. Friends of Hue Schalter hinzufügen
3. TCS Hidden socket
2. add a Friends of Hue switch
3. TCS Hidden socket
2. jouter un interrupteur Friends of Hue 3. TCS Hidden socket
2. Friends of Hue Schakelaar toevoegen 3. TCS Hidden socket
3. TCS Hidden socket
2. Agregar interruptor Friends of Hue
3. TCS Hidden socket
1b
rete elettrica
esistenza
temperatura ambiente ammissibile
PRIVACY E PROTEZIONE DEI DATI
Vi informiamo che Signify avrà accesso ai vostri dati personali e di utilizzo attraverso il Hue Bridge. Per
capire come Signify tratta i tuoi dati personali e i tuoi dati di utilizzo, ti preghiamo di leggere rispettivamente
l'informativa sulla privacy e le condizioni di utilizzo di Signify, disponibili su www.meethue.com
PULIZIA E CURA
Per evitare graffi sulla superficie, il prodotto deve essere pulito solo con un panno morbido e asciutto. Non
utilizzare detergenti.
CONFORMITÀ
Le dichiarazioni di conformità sono disponibili all'indirizzo: www.dieversteckdose.de
METODI DI SMALTIMENTO
Smaltire il prodotto separatamente dai rifiuti domestici presso un punto di raccolta per rifiuti
elettronici. Il punto di raccolta responsabile ti chiederà alla tua comunità. Smaltire l'imballaggio
separatamente in contenitori per cartone e carta o plastica.
SERVICE
Per favore, rivolgi domande alla nostra Hotline: +49 (0) 4194 9881150
ES
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
USO PREVISTO
El producto está diseñado para uso en interiores. Conmuta y controla los productos del sistema Philips Hue.
GARANTÍA
La garantía de dos años solo es válida si el producto se utiliza de acuerdo con las instrucciones de
funcionamiento y para el propósito previsto. Las reclamaciones se aceptan solo después de la presentación de
la factura original que indica la fecha de compra. La garantía no se aplica si:
- Algo se ha cambiado, eliminado, eliminado o hecho ilegible en la factura o en la descripción del producto.
- El defecto fue causado por daños o uso indebido.
- El defecto fue causado por circunstancias externas que no son inherentes al producto, como rayos,
inundaciones, incendios, uso indebido o negligencia.
- El producto ha sido abierto o desmontado.
DATOS TECNICOS
Radio Standard
Radiofrecuencia
grado de protección
nivel de potencia
interruptor inalámbrico
Seguridad y protección
alcance de transmisión
fuente de alimentación
vigencia
CLICK !
temperatura ambiente admisible
PRIVACIDAD Y PROTECCIÓN DE DATOS
Le informamos que Signify tendrá acceso a sus datos personales y de uso a través del Hue Bridge. Para
entender cómo Signify procesa sus datos personales y los datos de uso, por favor lea respectivamente el aviso
de privacidad de Signify y las condiciones de uso que se pueden encontrar en www.meethue.com.
LIMPIEZA Y CUIDADO
Para evitar arañazos en la superficie, el producto solo debe limpiarse con un paño suave y seco. No use
detergentes.
CONFORMIDAD
Las declaraciones de conformidad están disponibles en: www.dieversteckdose.de
CLICK !
MÉTODOS DE ELIMINACIÓN
Deseche el producto por separado de los residuos domésticos en un punto de recogida de
residuos electrónicos. El punto de recogida responsable se lo preguntará en su comunidad.
Deseche el embalaje por separado en recipientes para cartón y papel o plástico.
SERVICIO
Por favor dirija sus preguntas a nuestra Hotline: +49 (0) 4194 9881150
Convertitore di energia elettromeccanico integrato
100.000 Operazioni di commutazione con 25 °C (EN 60669 | VDE 0632)
-25...65°C
ZigBee Green Power IEEE 802.15.4
2.4 GHz | IEEE 802.15.4
IP20
7 dBM | 5 mW
Encriptación según AES 128 (CBC)
175 m afuera | 20 m en el interior
Convertidor de energía electromecánico integrado
100.000 Operaciones de conmutación con 25 °C (EN 60669 | VDE 0632)
-25...65°C
Werbung
