Lacont SLH Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Lacont SLH
- Seite 1 Bedienungsanleitung Sicherheitslagerhäuser Operating Instructions Safety Warehouses Mode d’emploi Entrepôts de sécurité Manual de instrucciones Almacén de seguridad Istruzioni per l‘uso Magazzini di sicurezza Bedieningshandleiding Veiligheidsmagazijnen...
- Seite 3 Bedienungsanleitung Sicherheitslagerhäuser Seite 4 - 8 Operating Instructions Safety Warehouses Page 9 - 13 Mode d’emploi Entrepôts de sécurité Page 14 - 18 Manual de instrucciones Almacén de seguridad Pag. 19 - 23 Istruzioni per l‘uso Magazzini di sicurezza Pagina 24 - 28 Bedieningshandleiding Veiligheidsmagazijnen Zijde 29 - 33...
- Seite 4 Allgemeines Vorschriften Der Betreiber bzw. Nutzer von Auffangsystemen (Sicherheitslagerhäuser) ist verpflichtet den Betrieb der Auffangsysteme entsprechend den nationalen Regeln und Vorschriften durchzuführen bzw. zu gestalten. Für Deutschland gelten z.B. folgende Vorschriften (Auszug): Wasserhaushaltsgesetz ..................... WHG Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen .................
- Seite 5 Technische Daten - Sicherheitslagerhäuser...
- Seite 6 2.1.3 Kontrolle Die Aufstellung der Auffangsysteme hat so zu erfolgen, dass eine Kontrolle möglich ist. Die LaCont GmbH empfiehlt eine eingehende jährliche Kontrolle der Auffangsysteme. Zusätzlich sind die Auffangsysteme nach Zwischenfällen, wie z.B. Leckagen und/oder Anfahren eines Auffangsystems eingehend zu kontrollieren.
- Seite 7 3.3. Lagerkapazität / Behältergrößen Die maximale Lagerkapazität eines Auffangsystems bemisst sich am Auffangvolumen. Das Auffangvolumen muss mindestens 10% des Gesamtlagervolumens oder mindestens das Volumen des größten über dem Auffangsystem gelagerten Behälters betragen (gültig für Deutschland). Es sind die jeweils nationalen Vorschriften zu erfüllen. Achtung! In Wasserschutzgebieten oder aufgrund behördlicher Anordnungen können höhere Auffangvolumina (bis 100% des Lagervolumens) gefordert werden.
- Seite 8 3.7.3 Be- und Abfüllvorgänge Bei der Be- und Abfüllung von entzündbaren Flüssigkeiten sind die entsprechenden Behälter einem Potenzialausgleich zu versehen. Eingelagerte Behälter dürfen nur zum Füllen bzw. Entleeren geöffnet werden und sind ansonsten fest verschlossen zu halten. Die Behältnisse und deren Abfüllöffnungen dürfen nicht über den Auffangwannenrand hinausragen.
- Seite 9 General Rules and regulations The operator or user of collection systems (safety warehouses) is obliged to install and operate the collection system in accordance with the national rules and regulations governing their use. For example, the following rules and regulations apply in Germany (excerpt): - Federal Water Management Act (Wasserhaushaltsgesetz, WHG) - Regulations for Facilities for Storing, Filling and Transferring Water-Endangering Substances (Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffe, VAwS)
- Seite 34 Floor mounting for safety storehouse SLH, SLH-NB and SLT l’ancrage au sol Entrepôts de sécurité SLH, SLH-NB und SLT El anclaje a tierra Almacén de seguridad SLH, SLH-NB und SLT Il ancoraggio al suolo Magazzini di sicurezza SLH, SLH-NB und SLT...
- Seite 40 Umwelttechnik GmbH Halberstädter Straße 20a D - 39435 Egeln / GERMANY Phone: +49 (0) 39 268 / 98 96 - 0 Fax: +49 (0) 39 268 / 98 96 - 29 eMail: info@lacont.de Internet: http://www.lacont.de...