Inhaltszusammenfassung für Brugg CALPEX-PE-T-Schale 202
- Seite 1 CALPEX-PE-T-Schale 202 Montageanleitung CALPEX-PE-T-Schale 202 Instruction manual CALPEX-PE-T-shell 202 PIONEERS IN INFRASTRUCTURE...
- Seite 2 2 CALPEX Sicherheitshinweise / Saftey notes Lesen Sie diese Montageanleitung aufmerksam, bevor Sie mit dem Arbeiten beginnen. Read these installation instructions through carefully before starting work. Wichtige Hinweise für die sichere und korrekte Handhabung dieses Produkts! Important information on how to handle this product safely and correctly! Schaum , Butyldichtband und Schrumpfschläuche...
- Seite 3 3 CALPEX Montageanleitung / Instruction manual Inhalt Montageset Content installation kit Inhalt Schrumpfmuffe aus PE, T-Form Verschlussschrauben Schrumpfschläuche Butyldichtband Dichtstopfen Zweikomponenten Montageschaum-Set Montageanleitung Content PE heat-shrink shroud, T-shaped Sealing screws Heat-shrink sleeves Butyl sealing tape Sealing plug Two-component installation foam set Installation instructions...
-
Seite 4: Installation Process
4 CALPEX Montageanleitung / Instruction manual Montageablauf Installation process Schieben Sie alle Schrumpfschläuche auf die jeweili- gen Rohrenden. Die Schrumpfschläuche dürfen dabei nicht schmutzig werden. Reinigen Sie ggf. die Rohrenden. Push all heat-shrink sleeves onto the relevant pipe ends. The heat-shrink sleeves must not get dirty during this. - Seite 5 5 CALPEX Montageanleitung / Instruction manual Montageablauf Installation process Schieben Sie die CALPEX Muffe zurück über die Medium- rohrverbindung. Push the CALPEX shroud back over the carrier pipe joint. Bringen Sie das Butylband doppellagig im Dichtspalt der Muffe analog zur Abbildung auf. Apply a double layer of butyl sealing tape to the sealing gap of the shroud as shown in the picture.
- Seite 6 6 CALPEX Montageanleitung / Instruction manual Montageablauf Installation process Durchstechen Sie das Dichtband an den Verschraubungsöff- nungen beispielsweise mit einem Schraubenzieher. Beim Durchstechen können die Bohrungen mit dem Schrauben- zieher zentriert werden. Using a screwdriver, for example, puncture the sealing tape at the points where the screw openings are located.
- Seite 7 7 CALPEX Montageanleitung / Instruction manual Montageablauf Installation process Reinigen Sie die Oberfläche der Muffe von Schmutz und Fetten. Rauen Sie die Oberfläche der Muffe bis zur markier- ten Stelle im Bereich des Schrumpfschlauches mit Schleif- band an. Remove dirt and grease from the surface of the shroud. Using an abrasive belt, roughen the surface of the shroud up to the marked point in the area of the heat-shrink sleeve.
- Seite 8 8 CALPEX Montageanleitung / Instruction manual Montageablauf Installation process Beiliegendes Schaumset nach Anleitung vorbereiten und in die Schale giessen. Prepare the enclosed foam kit according to the instructions and pour the foam into the shell. Schütteln Sie die geschlossene Schaumflasche gemäß Geb- rauchsanweisung.
- Seite 9 7 CALPEX Montageanleitung / Instruction manual / Notice de montage / Istruzioni di montaggio Montageablauf Installation process Entfernen Sie gegebenenfalls Schaumrückstände. Schlagen Sie den Dichtstopfen jetzt ganz ein. Remove any foam residue. Now hit the sealing plug completely. Schrumpfen Sie den verbliebenen Schrumpfschlauch über die höher gelegene Seite der T-Muffe gemäß...
- Seite 10 CALPEX o al mancato rispetto delle istruzioni di montaggio. Si applicano le Condizioni generali di vendita. Riproduzione vietata BRUGG Rohrsystem AG · Industriestrasse 39 · 5314 Kleindöttingen · Switzerland · bruggpipes.com BRUGG Rohrsysteme GmbH · Adolf-Oesterheld-Straße 31 · 31515 Wunstorf · Germany ·...