Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HURAKAN Anleitungen
  4. Kühlvitrinen
  5. HKN KRPC-900
  6. Handbuch

HURAKAN HKN KRPC-900 Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
REFRIGERATED PASTRY COUNTER HURAKAN HKN KRPC-
DEUTSCH
DE
EESTI
EE
ENGLISH
EN
ESPANOL
ES
FRANÇAIS
FR
ITALIANO
IT
LATYSŠSKI
LV
LIETUVIŠKAS
LT
POLSKI
PL
РУССКИЙ
RU
900/1300 BRONZE/ SILVER
2
9
15
22
29
36
43
52
57
64

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HURAKAN HKN KRPC-900

Inhaltszusammenfassung für HURAKAN HKN KRPC-900

  • Seite 1 REFRIGERATED PASTRY COUNTER HURAKAN HKN KRPC- 900/1300 BRONZE/ SILVER DEUTSCH EESTI ENGLISH ESPANOL FRANÇAIS ITALIANO LATYSŠSKI LIETUVIŠKAS POLSKI РУССКИЙ...

  • Seite 2: Allgemeine Informationen Zum Produkt

    1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUM PRODUKT 1.1. Die Kuchenvitrinen HURAKAN OFFENE, im Folgenden als die Produkte bezeichnet, sind für die kurzfristige Lagerung, Demonstration und Verkauf bei den Handels- und Gaststättenbetrieben der auf die Temperatur des Kühlvolumens vorgekühlten Lebensmittel bestimmt. 1.2. Das Produkt ist für den Betrieb in Innenräumen bei einer Umgebungstemperatur von +12 bis + 25 С...

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    HKN KRPC-900 HKN KRPC-1300 BRONZE/900 BRONZE/1300 SILVER SILVER Kühlvitrine Handbuch Die Vitrine ist mit abnehmbaren Teilen ausgestattet: Regal Stütze 4. SICHERHEITSHINWEISE 4.1. Bevor Sie das Produkt an das 220V-Netz anschließen, installieren Sie einen 10A- Trennschalter vor der Steckdose. 4.2. Die Vitrine muss geerdet sein. Die Erdung sollte regelmäßig gemäß den "Regeln für den technischen Betrieb von elektrischen Anlagen durch Verbraucher"...
  • Seite 4 5.2. Lagerbedingungen - Überdachungen oder Räume, in denen die Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen sich geringfügig von Schwankungen im Freien unterscheiden. Das Produkt darf verpackt im Freien gelagert werden, jedoch nicht länger als 1 Monat, bei einer Umgebungstemperatur von mindestens minus 35 °C. Es ist erlaubt, in einem Paket zweireihig zu stapeln.

  • Seite 5: Bestätigung Zur Empfang, Konservierung Und Verpackung

    5.10. Stellen Sie nach dem Einschalten der Vitrine sicher, dass keine Fremdgeräusche auftreten - die Geräusche weisen auf eine Betriebsstörung hin. 5.11. Beim Hersteller wird das Produkt auf die den Konfigurationstabellen entsprechende Temperatur eingestellt / Bei Bedarf können Sie die Betriebstemperatur im Nutzvolumen mit einem Mikrocontroller ändern.

  • Seite 6: Schaltplan Der Kuchenvitrine Hurakan Offene

    Produkt wurde mit zusätzlichen Komponenten ohne Absprache mit dem Hersteller ergänzt, ● Die Teile und Komponenten des Produkts sind aufgrund von unsachgemäßen Installation und des Betriebs beschädigt. ANHANG 1 SCHALTPLAN DER KUCHENVITRINE HURAKAN OFFENE Verflüssigungssatz А3 Luftkühler М1-M3 Lüftermotor für Luftkühler Anlaufkondensator Anlaßwächter А4...
  • Seite 7 Parameter Bezeichnung Spanne Messeinheit zweck Sensorenparameter (/) 0…200 Password Messstabilität der Sensoren 1…15 1…3 Auswahl der Sensorvisualisierung Wahl °C/°F 0…1 °C/°F 0…1 Dezimalpunkt deaktivieren °C/°F Kalibrierung 1. Sensor -12,7…12,7 °C/°F Kalibrierung 2. Sensor -12,7…12,7 °C/°F Kalibrierung 3. Sensor -12,7…12,7 Kontrollparameter (r) r1…r2 °C/°F Eingestellter Temperaturwert...
  • Seite 8 °C/°F Verdampfersensor-Messung Störungen (A) Störungsdifferential für hohe und niedrige А0 °C/°F -20…20 Temperaturen und Lüfter АL °C/°F Niedrigtemperatur-Störung -50…150 АН °C/°F Hochtemperatur-Störung -50…150 Temperaturalarmverzögerung 0…199 0…11 Konfiguration des 3. Eingangs Alarmverzögerung des digitalen Eingangs 0…199 Anschluss des Abtau-Timeout-Alarms Lüfterparameter (F) Starten der Lüftersteuerung Lüfterstarttemperatur °C/°F...
  • Seite 9 1. ÜLDISED ANDMED TOOTE KOHTA 1.1. Ostke Windows kondiitritooted kauplused HURAKAN AVATUDtoodete tulevikus, on mõeldud lühiajalist ladustamist, ekraan ja müük ning kaubandus-ja toitlustusettevõtetes eelnevalt jahutatud temperatuurini jahutatud hulk toiduaineid. 1.2. Toode on ettenähtud töötamiseks ruumides, kus temperatuur: kuni + 25 + 12C ja suhteline õhuniiskus ei ületa 60%.
  • Seite 10 Vitriin-külmkapp Pass Vitriin on komplekteeritud eemaldatavate osadena: Riiul Tugi 4. OHUTUSMEETMED 4.1. Enne toote ühendamist 220V võrguga paigaldage väljundava ees 10A kaitselüliti. 4.2. Tutvustus peab olema maandatud. Maandamist tuleb reeglipäraselt kontrollida vastavalt "Tarbijate elektripaigaldiste tehnilise töö reeglitele". 4.3. Toote kasutusele võtmiseks ja edaspidi vähemalt 1 kord aastas teostada profülaktiline läbivaatus , mis sisaldab järgmiste tööde teostamist: kõikide kaitseseadmete ja automaatika seadmete kontrollimine;...
  • Seite 11 TÄHELEPANU! Lahtipakkimist täita ettevaatlikult tõttu Klaas Vitriinkapid koostis osad. Toode on paigaldatud kilbile, selle eemaldamiseks on vaja eemaldada kinnituspoltid. 5.4. Mõnedel osadel on kaitsekate (kile), mida tuleb eemaldada. 5.5. Enne kokkupanemist teostada kogu toote tervikuna ja selle koostisosade puhastamist. 5.6. Kasutamiskohale paigaldamisel tuleb saavutada vitriini stabiilset asendit tugede reguleerimise kaudu.
  • Seite 12 ● toote ehitati täiendavaid komponente tootja, kokkuleppel ● osad ja tootekomponentide suhtes on tingitud vead tootmise ja kasutamise. LISA 1 SKEMAATILINE ELEKTRI SKEEM KÜLMAS juhtudel KONDIITRITOOTED HURAKAN AVATUD Kondensatsiooniseade Air-Cooler Alustades kondensaator M1-M3 Madalpinge. vozduhoohlad fänn. Puskozashhitnoe relee...
  • Seite 13 Kompressori mootor Lamp M2, M3 Madalpinge. kondensaator fänn Ja 4.1-4.4 ja LED lint 12VDC Kinnita klamber kruvi TV1 24W power tarne 220/12VDC maandus Clip Automaatne SA1 ja SA2 rocker lüliti Carel PJEZC kontroller S1, S2 andur (kontroller Kit) ECE1, EK2 TENG 36A8/024T 220 lõikes Kinnita klamber kruvi Kahvel...
  • Seite 14 Sulatuse tüüp (0-Teng, 1-2- gaasikütteseadmed + aeg 0... 4 3-gaas + aeg 4-Tan + aeg + temperatuur) Ottajkami vahe 0... 199 Lõpuks Sulata temperatuuri ° C / ° F -50... 127 Sulatuse maksimaalne kestus 1. 199 Sulata sisselülitamist Sulata viivitus kui sisselülitamine 0...

  • Seite 15: Technical Specifications

    1. PRODUCT GENERAL INFORMATION 1.1. CONFECTIONERY SHOWCASES HURAKAN OPENED hereinafter - products are intended for short-term storage, demonstration and selling of foods precooled to the temperature of the effective volume in trading and catering facilities. 1.2. The Product is designed for operation in premises within the temperature range +12 - +25С...

  • Seite 16: Safety Precautions

    HKN KRPC-900 HKN KRPC-1300 BRONZE/900 BRONZE/1300 SILVER SILVER Refrigerating showcase Appliance certificate The Showcase is completed with removable parts: Shelf Support 4. SAFETY PRECAUTIONS 4.1. Before power connection to the circuit of ~220V, install before the receptacle an automatic circuit breaker for 10A.
  • Seite 17 The Product can be stored in package in an open area for maximum 1 month if the air temperature is 35 °С min. Storage in packages in 2 layes is allowed. 5.3. When unpacking it, one shall make sure the showcase has all of its components in line with section 3 hereof and that the Product itself and all of its components are in sound condition.

  • Seite 18: Manufacturer's Warranty

    5.13. The employees of the enterprise where the Product is installed shall clean and wash the showcase pursuant to the current sanitation norms - at leat once a month. To do this, the following actions shall be taken: disconnect the Product from the mains; take out all the foods;...
  • Seite 19 ● Product components and units are damaged due to installation and operation failures. ANNEX 1 PRINCIPAL WIRING DIAGRAM FOR CONFECTIONERY SHOWCASE HURAKAN OPENED А3 Compressor-condenser unit Air-cooler М1-M3 Start-up condenser Fan motor of air-cooler Start-up protection relay А4 Electric compressor motor Light M2,М3...
  • Seite 20 °C/°F Calibration of transducer 2 -12.7…12.7 °C/°F Calibration of transducer 3 -12.7…12.7 Contol parameters (r) r1…r2 °C/°F Temperature value installed °C/°F Minimum value installed -50…r2 r1…150 °C/°F Maximum value installed 0…2 Selection of mode (direct/reverse) °C/°F Delta of night value -50…50 0…19 °C/°F...
  • Seite 21 Fan parameters (F) Launch of fan controller °C/°F Temperature for turning on the fan -50…127 Stoppage of fan if compressor stopped Dwelling of fan during defrosting 0…15 Dwelling time after dewetting...

  • Seite 22: Especificaciones Técnicas

    1. INFORMACIÓN GENERAL DEL ARTÍCULO 1.1. Las vitrinas para repostería HURAKAN ABIERTA, en lo sucesivo denominadas los artículos, están destinadas para el almacenamiento a corto plazo, la demostración y la venta de productos alimenticios preenfriados en comercios y establecimientos de alimentación pública, a la temperatura del espacio refrigerado.
  • Seite 23 Tabla 2 Cantidad, uds. HKN KRPC-900 HKN KRPC-1300 Denominación BRONZE/900 BRONZE/1300 SILVER SILVER Vitrina refrigerada Ficha técnica La vitrina consta de siete partes: Anaquel Soporte 4. INDICACIÓN DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD 4.1. Antes de conectar el artículo a la red eléctrica de 220 V, instale un disyuntor de 10 A antes del tomacorriente.
  • Seite 24 4.6. Si se detectan signos de funcionamiento anormal del artículo, si se detectan fugas de refrigerante, es necesario desconectar la vitrina de la red eléctrica y llamar a un mecánico. 5. PROCEDIMIENTO DE TRANSPORTE, INSTALACIÓN Y MANEJO DEL ARTÍCULO 5.1. La velocidad de movimiento del vehículo durante el transporte no debe exceder los 60 km/h.
  • Seite 25 5.9. El artículo debe estar conectado a la red de ~ 220 V, 50 Hz de conformidad con las "Reglas de instalación de dispositivos eléctricos" (RIDE) vigentes, las "Reglas de operación técnica de dispositivos eléctricos de consumidores" (ROTDE) y otros documentos normativos y técnicos.

  • Seite 26: Garantía Del Fabricante

    ● las piezas y componentes del artículo están dañados debido a errores durante la instalación y la operación. ANEXO 1 DIAGRAMA ELÉCTRICO PRINCIPAL DE LA VITRINA PARA REPOSTERÍA HURAKAN ABIERTA Unidad de compresión y А3 Refrigerador de aire condensación М1-M3 Electromotor del ventilador del...
  • Seite 27 Controlador PJEZC Carel SA1,SA2 Interruptor de tecla ЕК1, ЕК2 TEN 36А8/024Т 220 V S1, S2 Sensor (del kit del controlador) Abrazadera de contacto de rosca Enchufe XT1 Borne de toma de tierra ANEXO 2 PARÁMETROS DE PROGRAMACIÓN CONTROLADOR PJEZC (Carel) Real Unidad de Parámetro...
  • Seite 28 0…199 Intervalo entre descongelamientos hora Temperatura de finalización del °C/°F -50…127 descongelamiento Duración máxima e del descongelamiento 1…199 Descongelamiento al encender 0…199 Retraso de descongelamiento al encender Bloqueo de visualización de la temperatura Tiempo de formación de gotas 0…15 Tiempo de desconexión de la señal de alarma 0…15 hora tras el descongelamiento...

  • Seite 29: Caracteristiques Techniques

    1. INFORMATIONS GENERALES SUR L'ARTICLE 1.1. Les vitrines de pâtisserie HURAKAN OUVERTES, ci-après dénommées les articles ,sont destinées au stockage à court terme, à la démonstration et à la vente dans les entreprises de commerce et de restauration publique des aliments pré-refroidis à la température du volume réfrigéré.
  • Seite 30 Quantité, pcs HKN KRPC-900 HKN KRPC-1300 Nomination BRONZE/900 BRONZE/1300 SILVER SILVER Vitrine réfrigérée Fiche technique La vitrine est équipée de parties amovibles : Etagère Appui 4. INSTRUCTIONS SUR LES MESURES DE SECURITE 4.1. Avant de connecter l'article au secteur 220V, installez un interrupteur automatique de 10A devant la prise.
  • Seite 31 5. PROCEDURE DE TRANSPORT, D'INSTALLATION ET DE MANIPULATION DE L'ARTICLE 5.1. La vitesse de mouvement du véhicule pendant le transport ne doit pas dépasser 60 km / h. 5.2. Les conditions de stockage sont des auvents ou des locaux où les fluctuations de température et d'humidité...
  • Seite 32 Sur la ligne d'alimentation utiliser des câbles d'une section d'au moins 1,5 mm , la ligne doit être protégée contre les surcharges de courant. ATTENTION ! La prise de connexion doit nécessairement avoir un contact de mise à la terre. 5.10.
  • Seite 33 ● les pièces et sous-ensembles sont endommagés en raison d'erreurs lors de l'installation et de l'utilisation. ANNEXE 1 SCHEMA ELECTRIQUE DE PRINCIPE VITRINE DE PATISSERIE HURAKAN OUVERTE Unité de compresseur et de А3 Refroidisseur d'air condensateur Condensateur de démarrage М1-M3 Electromoteur du ventilateur du...
  • Seite 34 ANNEXE 2 PARAMETRES DE PROGRAMMATION DU CONTROLEUR PJEZC (Carel) Unité de Active Paramètre Nomination Plage valeur mesure Paramètres des capteurs (/) 0…200 Mot de passe Stabilité de mesure des capteurs 1…15 Sélection de visualisation du capteur 1…3 Sélection °C/°F 0…1 °C/°F Désactiver le point décimal 0…1...
  • Seite 35 Priorité de dégivrage sur la protection du compresseur Mesure du capteur de l'évaporateur °C/°F Défaillances (A) Différentiel d'une défaillance des températures А0 °C/°F -20…20 basse et haute et du ventilateur Température de défaillance de basse АL °C/°F -50…150 température Température de défaillance de haute АН...

  • Seite 36: Informazioni Generali Sul Prodotto

    1. INFORMAZIONI GENERALI SUL PRODOTTO 1.1. Le vetrine per pasticceria HURAKAN APERTA, di seguito denominate prodotti, sono destinate alla conservazione a breve termine, alla dimostrazione e alla vendita presso esercizi commerciali e di ristorazione pubblica di prodotti alimentari prerefrigerati alla temperatura necessaria.
  • Seite 37 Quantità, pz. HKN KRPC-900 HKN KRPC-1300 Nome BRONZE/900 BRONZE/1300 SILVER SILVER Vetrina refrigerante Scheda tecnica La vetrina è dotata di parti rimovibili: Ripiano Supporto 4. ISTRUZIONI SULLE MISURE DI SICUREZZA 4.1. Prima di collegare il prodotto alla rete elettrica 220 V, installare un interruttore automatico da 10 A davanti alla presa.
  • Seite 38 4.6. Se vi sono segni di funzionamento anormale del prodotto, se viene rilevata una perdita di refrigerante, è necessario scollegare la vetrina dalla rete e chiamare un tecnico. 5. PROCEDURA DI TRASPORTO, INSTALLAZIONE E MANIPOLAZIONE DEL PRODOTTO 5.1. La velocità del mezzo di trasporto durante lo spostamento non deve superare i 60 km/h.
  • Seite 39 Sulla linea di alimentazione utilizzare cavi con una sezione trasversale di almeno 1,5 mm la linea deve essere protetta contro sovraccarichi di corrente. ATTENZIONE! La presa per la connessione deve necessariamente avere un contatto di messa a terra. 5.10. Dopo aver acceso la vetrina, assicurarsi che non ci siano rumori estranei - la loro presenza indica una violazione della modalità...
  • Seite 40 ● le parti e i componenti dell'apparecchio sono danneggiati a causa di errori durante l'installazione e il funzionamento. ALLEGATO 1 SCHEMA ELETTRICO PRINCIPALE VETRINA PER PASTICCERIA HURAKAN APERTA Unità di compressione- Condizionatore condensazione М1-M3 Motore elettrico della ventola Condensatore di avviamento del condizionatore Relè...
  • Seite 41 ALLEGATO 2 PARAMETRI DI PROGRAMMAZIONE DEL CONTROLLER PJEZC (Carel) Unità di Fatt. Parametro Nome Gamma valore misura Parametri dei sensori (/) 0…200 Password Stabilità di misurazione dei sensori 1…15 1…3 Selezione della visualizzazione del sensore Selezione °C/°F 0…1 °C/°F 0…1 Disabilitare il punto decimale °C/°F Calibrazione 1 sensore...
  • Seite 42 temperatura 0…15 Tempo di formazione delle gocce Tempo di spegnimento del segnale di allarme 0…15 dopo gli sbrinamenti Priorità sbrinamento rispetto alla protezione del compressore °C/°F Misurazione del sensore dell'evaporatore Guasti (A) Differenziale di guasto di temper. alta e bassa А0 °C/°F -20…20...

  • Seite 43: Tehniskie Parametri

    1. VISPĀRĒJAIS IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 1.1. HURAKAN ATVĒRTĀ konditorejas vitrīnas, turpmāk tekstā - Vitrīnas, ir paredzētas iepriekš līdz Vitrīnas iekšējās tilpuma temperatūrai atdzesētu pārtikas produktu īslaicīgai uzglabāšanai, demonstrēšanai un pārdošanai tirdzniecības un sabiedriskās ēdināšanas uzņēmumos. 1.2. Vitrīnas ir paredzētas ekspluatācijai iekštelpās, uzturot apkārtējās vides temperatūru no +12°C līdz +25C un relatīvo gaisa mitrumu ne vairāk kā...
  • Seite 44 2. tabula Daudzums, gab. HKN KRPC-900 HKN KRPC-1300 Nosaukums BRONZE/900 BRONZE/1300 SILVER SILVER Saldējamā vitrīna Pase Vitrīna ir nokomplektēta ar noņemamām detaļām: Plaukts Balsts 4. DROŠĪBAS TEHNIKAS NORĀDĪJUMI 4.1. Pirms iekārtas pievienošanas pie elektrotīkla ~220V, uzstādiet pirms rozetes 10A automātisko drošinātāju.
  • Seite 45 Iekārtu ir atļauts uzglabāt iepakojumā atklātā vietā, bet ne ilgāk par 1 mēnesi, pie apkārtējās gaisa temperatūras ne zemākas par -35°C. Atļauts uzglabāt noliktavā neatvērtā iepakojumā- divos stāvos. 5.3. Atbrīvojot iekārtu no iepakojuma, ir jāpārbauda Vitrīnas komplektācijas pilnīgums saskaņā ar šīs pases 3.sadaļu un jāpārliecinās par visu sastāvdaļu un iekārtas integritāti kopumā.
  • Seite 46 5.12. Pēc iekārtas darbības uzsākšanas un sasniedzot vajadzīgo temperatūru, piepildiet iekārtu ar iepriekš līdz lietderīgā tilpuma temperatūrai atdzesētiem produktiem. Stikla plaukta noslogojums - ne vairāk par 3 kg uz tekošo metru. 5.13. Uzņēmuma, kurā iekārta ir uzstādīta, darbiniekiem ir jāveic Vitrīnas mazgāšanas un tīrīšanas darbi saskaņā...
  • Seite 47 ● iekārtas detaļas un mezgli ir bojāti iekārtas uzstādīšanas un ekspluatācijas laikā pieļautu kļūdu dēļ. PIELIKUMS NR. 1 ELEKTRISKĀ SHEMATISKĀ SHĒMA HURAKAN ATVĒRTĀ KONDITOREJAS VITRĪNA Gaisa dzesētājs Kompresora-kondensatora bloks Ieslēgšanas kondensators М1-M3 Gaisa dzesētāja ventilatora elektromotors. Ieslēgšanas aizsardzības relejs Kompresora elektromotors Gaismeklis А4.1-А4.4 LED lenta 12VDC...
  • Seite 48 Atslēgt decimāldaļas 0…1 1. sensora kalibrēšana °C/°F -12,7…12,7 2. sensora kalibrēšana °C/°F -12,7…12,7 3. sensora kalibrēšana °C/°F -12,7…12,7 Kontrolparametri (r) Iestatītās temperatūras vērtība °C/°F r1...r2 Minimālā iestatītā vērtība °C/°F -50…r2 Maksimālā iestatītā vērtība r1…150 °C/°F Režīma izvēle (tiešais/atgriezeniskais) 0…2 Nakts vērtības Delta °C/°F -50…50 Regulēšanas diferenciālis...
  • Seite 49 Digitālās izejas trauksmes aizture 0…199 Atkausēšanas laika beigu trauksmes pieslēgšana Ventilatora parametri (F) Ventilatora darba regulēšanas palaišana Ventilatora ieslēgšanās temperatūra °C/°F -50…127 Ventilatora apstāšanās kompresora apstāšanās gadījumā Ventilatora stāvēšana atkausēšanas laikā Stāvēšanas laiks pēc piļu veidošanās 0…15...

  • Seite 50: Techninės Charakteristikos

    1. BENDROSIOS ŽINIOS APIE GAMINIUS 1.1 Konditerinė vitrina „HURAKAN“ ATVIRA, toliau gaminys, skirtas trumpalaikiam pirminio šaldymo iki reikiamos atšaldymo temperatūros maisto produktams saugoti, demonstruoti ir parduoti prekybos ir viešojo maitinimo įmonėse. 1.2 Gaminys skirtas naudoti patalpose, kuriose aplinkos temperatūra siekia nuo +12 iki +25С...
  • Seite 51 BRONZE/900 BRONZE/1300 SILVER SILVER Šaldymo vitrina Techninis pasas Vitrina sukomplektuota nuimamomis dalimis: Lentyna Atrama 4. SAUGUMO PRIEMONĖS 4.1 Prieš įjungdami gaminį į ~220V tinklą, prieš lizdą sumontuokite automatinį 10A išjungėją. 4.2 Vitrina turi būti įžeminta. Įžeminimą reikia periodiškai tikrinti pagal „Elektros įrenginių...
  • Seite 52 5.3 Išpakuojant būtina patikrinti vitrinos komplektaciją pagal šio paso 3 skyrių ir įsitikinti viso įrenginio ir sudedamųjų dalių vientisumu. Išpakuojant įrenginys turi būti horizontalia padėtimi, maksimalus nuolydžio kampas neturi viršyti 15°. DĖMESIO! Pakuotę nuimkite labai atsargiai, kadangi vitrinos sudedamosios dalys sudarytos iš...
  • Seite 53 ● gaminyje buvo sumontuotos papildomos komplektuojančios dalys be įmonės-gamintojos suderinimo, ● gaminio dalys ir mazgai pažeisti dėl montavimo ir eksploatavimo klaidų. PRIEDAS 1 PRINCIPINĖ ELEKTROS SCHEMA VITRINA KONDITERINĖ „HURAKAN“ ATVIRA...
  • Seite 54 А3 Oro šaldiklis Kompresoriaus-kondensatoriaus blokas М1-M3 Elektr. variklis, oro šaldymo Paleidimo kondensatorius ventiliatorius Paleidimo apsauginė relė А4 Šviestuvas Kompresoriaus elektros variklis M2, М3 Ventiliatoriaus kondensatoriaus А4.1-А4.4 Juosta LED 12VDC elektros varik. Srieginis kontaktinis gnybtas maitinimo blokas 24W 220/12VDC Įžeminimo gnybtas Automatinis išjungiklis Valdiklis „PJEZC Carel“...
  • Seite 55 Minimali nustatyta reikšmė °C/°F -50…r2 Maksimali nustatyta reikšmė r1…150 °C/°F Režimo pasirinkimas (tiesioginis / 0…2 grįžtamasis) Natinės reikšmės delta °C/°F -50…50 0…19 °C/°F Reguliavimo diferencialas Kompresoriaus parametrai (С) с0 Kompresoriaus paleidimo uždelsimas 0…100 с1 Min. laikas tarp kompresoriaus įjungimų 0…100 с2 Min.
  • Seite 56 paleidimas Ventiliatoriaus temperatūros įjungimas °C/°F -50…127 Ventiliatoriaus sustabdymas, sustabdžius kompresorių Ventiliatoriaus neveikimas atšildymo metu Sustabdymo laikas, susidarius lašams 0…15...

  • Seite 57: Ogólne Informacje O Produkcie

    OGÓLNE INFORMACJE O PRODUKCIE 1.1. Witryny cukiernicze HURAKAN OTWARTA, dalej produkty , są przeznaczone do krótkotrwałego przechowywania, wystawiania i sprzedaży w sklepach i zakładach zbiorowego żywienia wstępnie schłodzonych do zakładanej temperatury przechowywanej ilości produktów spożywczych. 1.2. Wyrób przeznaczony jest do pracy w pomieszczeniach, w temperaturze otoczenia od +12 do +25С...

  • Seite 58: Środki Bezpieczeństwa

    Ilość, szt. HKN KRPC-900 HKN KRPC-1300 Nazwa BRONZE/900 BRONZE/1300 SILVER SILVER Witryna chłodnicza Karta techniczna urządzenia Witryna wyposażona jest w zdejmowane części: Półka Opora 4. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA 4.1. Przed podłączeniem urządzenia do sieci ~220V przed gniazdkiem należy ustawić bezpiecznik automatyczny 10 A.
  • Seite 59 5. SPOSÓB TRANSPORTU, INSTALACJI I OBSŁUGI URZĄDZENIA 5.1. Prędkość środka transportu nie powinna przekraczać więcej niż 60 km/h. 5.2. Warunki przechowywania – pod zadaszeniem lub w pomieszczeniu, gdzie wahania temperatury i wilgotności nieznacznie różnią się od wahań na świeżym powietrzu. Dopuszczalne jest przechowywanie urządzenia w opakowaniu na otwartej przestrzeni, ale nie dłużej niż...
  • Seite 60 UWAGA! Gniazdko do podłączenia musi być uziemione. 5.10. Po włączeniu witryny należy sprawdzić, czy nie ma postronnych szumów - ich obecność świadczy o naruszeniu trybu działania. 5.11. Producent zadaje temperaturę pracy witryny zgodnie z tablicą ustawień /Jeśli to konieczne, można zmienić temperaturę wewnątrz witryny za pomocą mikroprzekaźnika. 5.12.
  • Seite 61 ● części i podzespoły urządzenia mają uszkodzenia powstałe na skutek błędów dokonanych podczas montażu i eksploatacji. ZAŁĄCZNIK 1 IDEOWY SCHEMAT ELEKTRYCZNY OTWARTA WITRYNA CUKIERNICZA HURAKAN Agregat skraplający ze sprężarką А3 Chłodnica powietrzna М1-M3 Silnik elektryczny wentylatora Kondensator rozruchowy chłodnicy powietrznej...
  • Seite 62 wartość miary Parametry czujników (/) Hasło 0…200 Stabilność pomiarów czujników 1…15 Wybór wizualizacji czujnika 1…3 Wybór °C/°F 0…1 °C/°F Wyłączyć dziesiętny przecinek 0…1 °C/°F Kalibracja 1 czujnika -12,7…12,7 °C/°F Kalibracja 2 czujnika -12,7…12,7 °C/°F Kalibracja 3 czujnika -12,7…12,7 Parametry kontrolne (r) r1…r2 °C/°F Zadane znaczenia temperatury...
  • Seite 63 niskich temperatur i wentylatora АL °C/°F Temperatura awarii niskiej temperatury -50…150 АН °C/°F Temperatura awarii wysokiej temperatury -50…150 Opóźnienie sygnału alarmu temperatury 0…199 Konfiguracja 3-go wejścia 0…11 Opóźnienie alarmu wejścia cyfrowego 0…199 Podłączenie alarmu zakończenia czasu rozmrażania Parametry wentylatora (F) Uruchomienie regulacji pracy wentylatora Temperatura włączenia wentylatora °C/°F...

  • Seite 64: Общие Сведения Об Изделии

    1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ 1.1. Витрины кондитерские HURAKAN ОТКРЫТАЯ, в дальнейшем изделия, предназначены для кратковременного хранения, демонстрации и продажи на предприятиях торговли и общественного питания предварительно охлаждённых до температуры охлаждаемого объема пищевых продуктов. 1.2. Изделие предназначено для работы в помещениях при температуре окружающего...

  • Seite 65: Указания Мер Безопасности

    3. КОМПЛЕКТНОСТЬ Таблица 2 Количество, шт. HKN KRPC-900 HKN KRPC-1300 Наименование BRONZE/900 BRONZE/1300 SILVER SILVER Витрина холодильная Паспорт Витрина укомплектована съёмными частями: Полка Опора 4. УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ 4.1. Перед подключением изделия к сети ~220В перед розеткой установить автоматический выключатель на 10А.
  • Seite 66 4.6. При появлении каких-либо признаков ненормальной работы изделия, при обнаружении утечки хладона необходимо отключить витрину от электросети и вызвать механика. 5. ПОРЯДОК ТРАНСПОРТИРОВКИ, УСТАНОВКИ И ОБРАЩЕНИЯ С ИЗДЕЛИЕМ 5.1. Скорость движения автомобильного транспорта при перевозке должна составлять не более 60 км/ч. 5.2.
  • Seite 67 5.8. К эксплуатации допускаются лица, прошедшие инструктаж по технике безопасности и ознакомленные с правилами обращения с изделием, изложенными в настоящем паспорте. 5.9. Изделие должно быть подключено к сети ~220В, 50Гц в соответствии с действующими «Правилами устройства электроустановок» (ПУЭ), «Правилами технической эксплуатации электроустановок потребителей» (ПТЭЭП) и другими нормативно-техническими...
  • Seite 68 в изделие были встроены дополнительные комплектующие без согласования с предприятием-изготовителем, ● детали и узлы изделия имеют повреждения, возникшие вследствие ошибок при монтаже и эксплуатации. ПРИЛОЖЕНИЕ 1 СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ ВИТРИНЫ КОНДИТЕРСКОЙ HURAKAN ОТКРЫТАЯ Блок компрессорно- А3 Воздухоохладитель конденсаторный Конденсатор пусковой М1-M3 Электродвиг. вентилятора...
  • Seite 69 M2,М3 Электродвиг. вентилятора А4.1-А4.4 Лента LED 12VDC конденсатора Зажим контактный винтовой Блок питания 24W 220/12VDC Зажим заземляющий Выключатель автоматический Контроллер PJEZC Carel SA1,SA2 Выключатель клавишный S1,S2 Датчик (из комплекта ЕК1,ЕК2 ТЭН 36А8/024Т 220В контроллера) Зажим контактный винтовой Вилка Зажим заземляющий ПРИЛОЖЕНИЕ...
  • Seite 70 с3 Мин. время включения компрессора 0…100 мин Время включения компрессора при с4 0…100 мин неисправном датчике Продолжительность постоянного сс 0…15 час цикла Отключение тревоги после с6 0…15 час постоянного цикла Параметры оттайки (d) Тип оттайки (0-тэн, 1-газ, 2- тэн+время, 0…4 3-газ+время, 4-тэн+время+темпер) Интервал...
  • Seite 71 оттайки Время стоянки после 0…15 мин каплеобразования...

Diese Anleitung auch für:

Hkn krpc-1300

Inhaltsverzeichnis