SMC Networks Barricade SMC2804 WBRP-G Installationskurzanleitung

Vorschau ausblenden

Seite von 53

/ 53
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Barricade

Routeur Barricade

Router de banda ancha inalámbrico Barricade

Router wireless a banda largaBarricade

Barricade

Router de Banda Larga Sem Fios Barricade

Quick Installation Guide

Installationskurzanleitung

Guide d'installation rapide

Guía de inicio rápido

Guida rapida all'avvio

Snabbinstallation

Beknopt installatiehandleiding

Manual de instalação rápida

Model Number: SMC2804 WBRP-G

g Wireless Broadband Router

g Wireless Breitband-Router

sans fil haut débit g

g trådlös bredbandsrouter

g Wireless Broadband Router

S M C 2 8 0 4 W B R P - G

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für SMC Networks Barricade SMC2804 WBRP-G

Seite 1 Barricade g Wireless Broadband Router Barricade g Wireless Broadband Router Barricade g Wireless Breitband-Router Routeur Barricade sans fil haut débit g Router de banda ancha inalámbrico Barricade Router wireless a banda largaBarricade Barricade g trådlös bredbandsrouter Barricade g Wireless Broadband Router Router de Banda Larga Sem Fios Barricade Quick Installation Guide Installationskurzanleitung...
Seite 2: Package Contents
Contents Package Contents After unpacking the SMC2804WBRP-G, check the contents of English 2 - 13 the box to be sure you have received the following components: • One Barricade g Wireless Broadband Router. Deutsch 14 - 25 • One Power Adapter. •...
Seite 3 Introduction Hardware The SMC2804WBRP-G Barricade g 2.4 GHz 54 Mbps WAN - Link / Activity Broadband Router with USB Print Server is equipped with: Label: Link/ACT Color: Green • 1 Auto-Sensing 10/100 Mbps RJ-45 WAN connection. Activity: • 4 Auto-Sensing 10/100 Mbps RJ-45 LAN connections. Solid LED indicates a WAN connection was detected •...
Seite 4: System Requirements
At least one Windows-based computer has a SMC2804WBRP-G CD-ROM Drive. • You have any additional CAT-5 Ethernet cables required to Thank you for choosing the SMC Networks Barricade g Wireless connect other computers. Broadband Router. This EZ Quick Installation Guide provides •...
Seite 5 Begin Get connected Once you have all of your computers connected, you are ready to PDA with Wireless Compact Flash Card install the EZ 3-Click Installation Wizard. Power • Remove the CD-ROM from the box. Adapter • If the computer is off, turn it •...
Seite 6 Introduction Introduction If [Using DHCP Server] Configuring your Macintosh is already selected in the [Configure] field, then Once you have connected the Barricade g Router to your your computer is already Broadband modem, then connected your Macintosh to the configured for a DHCP Barricade g, you are ready to configure your computer to connection.
Seite 7 Disable HTTP Proxy Netscape 1. Open Netscape and click the Once you have a valid IP address on your computer, you are [Stop] button. Click [Edit] and ready to configure the Barricade g for your Internet Provider. select [Preferences]. Before you can access the web-based administration page, you will need to verify that the HTTP Proxy feature of your Web 2.
Seite 8 Packungsinhalt Configure the Barricade Prüfen Sie nach dem Auspacken des SMC2804WBRP-G den Packungsinhalt, um sicherzugehen, dass folgende Teile geliefert When you can access the web-based Administration page, wurden: follow the configuration steps outlined in the manual. Because the Barricade g uses a platform-independent design, the •...
Seite 9 Hardware Der SMC2804WBRP-G Barricade g 2,4 GHz 54 Mbit/s Breitband- WAN - Verbindung/Aktivität Router mit USB-Printserver verfügt über folgende Anschlüsse: Bezeichnung: Link/ACT Farbe: Grün • 1 RJ-45-WAN-Verbindung mit automatischer 10/100-Mbit/s- Aktivität: Erkennung. Wenn die LED leuchtet, bedeutet dies, dass eine •...
Seite 10: Systemanforderungen
Danke, dass Sie sich für den Barricade g Wireless Breitband- • Mindestens ein Windows-basierter Computer verfügt über ein Router von SMC Networks entschieden haben. Dieses CD-ROM-Laufwerk. Installationshandbuch enthält eine einfache Kurzanleitung. • Sie verfügen über alle zusätzlichen Ethernet-Kabel (Kat. 5), die Weitere Informationen finden Sie im Handbuch auf der CD-ROM.
Seite 11 Anschließen Anfangen Wenn Sie alle Computer angeschlossen haben, können Sie den EZ3-Click-Installationsassistenten installieren. PDA mit Wireless Compact Flash-Karte • Nehmen Sie die CD-ROM aus dem Paket. • Wenn der Computer ausgeschaltet ist, schalten Sie ihn ein. Netzteil • Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein, der mit dem Barricade g verbunden ist, ein , wenn dieser gestartet wird.
Seite 12 Wenn die Option [Using DHCP Konfiguration des Macintosh Systems Server] (DHCP Server) bereits im Feld [Configure] Nachdem Sie den Barricade g-Router mit Ihrem Breitbandmodem (Konfigurationsmethode) und dann Ihren Macintosh mit dem Barricade g verbunden haben, ausgewählt ist, ist Ihr Computer können Sie Ihren Computer für die Verbindung zu Ihrem Barricade bereits für eine DHCP-Verbindung g konfigurieren.
Seite 13 Deaktivieren des HTTP-Proxy Netscape 1. Öffnen Sie Netscape und klicken Wenn Sie über eine gültige IP-Adresse für Ihren Computer Sie auf die Schaltfläche [Stop] verfügen, können Sie den Barricade g für Ihren Internet-Anbieter (Abbrechen). Klicken Sie auf [Edit] konfigurieren. Bevor Sie auf die web-basierte Administrationsseite (Bearbeiten) und anschließend zugreifen können, müssen Sie sich vergewissern, dass die HTTP- Proxy-Funktion Ihres Web-Browsers deaktiviert ist.
Seite 14: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Konfiguration des Barricade Après avoir défait l’emballage du routeur SMC2804WBRP-G, vérifiez le contenu du coffret dans lequel vous devez trouver : Wenn Sie auf die web-basierte Administrationsseite zugreifen • Un routeur Barricade sans fil haut débit g. können, führen Sie die im Handbuch aufgeführten Konfigurations- •...
Seite 15 Matériel Le routeur Barricade haut débit g 2.4GHz 54Mbps Liaison/Activité WAN SMC2804WBRP-G avec serveur d’impression USB est équipé de : Libellé : Link/ACT (Liaison/activité) Couleur : Vert • 1 connexion WAN RJ-45 10/100Mbps à négociation Activité : automatique. Un témoin allumé en continu signifie qu’une connexion •...
Seite 16: Configuration Requise
Merci d’avoir choisi le routeur Barricade sans fil haut débit g • Un ordinateur sous Windows au moins doit être équipé de SMC Networks. Ce Guide d’installation rapide fournit des d’un lecteur de CD-ROM. instructions d’installation simples. Pour plus d’informations, •...
Seite 17 Démarrez Connectez-vous Lorsque vos ordinateurs sont tous connectés, vous êtes prêt à installer l’assistant EZ 3-Click Installation Wizard. PDA avec carte Compact Flash sans fil • Retirez le CD-ROM de son boîtier. • Si l’ordinateur est éteint, allumez-le. Prise • Une fois l’ordinateur démarré, d’alimentation insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM de...
Seite 18 Si l’option [Using DHCP Server] Configuration de votre ordinateur Macintosh (Utiliser un serveur DHCP) est sélectionnée dans la zone Une fois que vous avez connecté le routeur Barricade g à votre [Configure] (Configuration), modem haut débit puis connecté votre Macintosh au routeur votre ordinateur est déjà...
Seite 19 Désactivation du proxy HTTP Netscape 1. Ouvrez Netscape et cliquez sur le Lorsque l’adresse IP de votre ordinateur est correcte, vous êtes prêt bouton [Stop] (Arrêter). Cliquez sur à configurer le routeur Barricade g pour votre Fournisseur d’Accès [Edit] (Edition), puis sur Internet.
Seite 20: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete Configuration du routeur Barricade Cuando abra la caja del SMC2804WBRP-G, repase su contenido y asegúrese de que incluya los componentes siguientes: Lorsque vous pouvez accéder à la page d’administration par • Un router de banda ancha inalámbrico Barricade interface Web, effectuez les opérations de configuration indiquées •...
Seite 21 Hardware El router de banda ancha de 2,4 GHz y 54 Mbps Barricade WAN - Enlace / Actividad SMC2804WBRP-G con servidor de impresión USB viene Etiqueta: Link/ACT equipado con: Color: Verde Actividad: • Una conexión WAN RJ-45 de detección automática y Una luz fija indica que se ha detectado una conexión WAN.
Seite 22: Requisitos Del Sistema
Tenga cables Ethernet CAT-5 adicionales para conectar otros Gracias por escoger el router de banda ancha inalámbrico ordenadores. Barricade g de SMC Networks. En este manual de instalación • Todos los ordenadores tengan bien instalado un adaptador de rápida EZ encontrará instrucciones de instalación sencillas.
Seite 23 Conectar Empezar Una vez conectados todos los ordenadores, ya puede instalar el asistente de instalación EZ 3-Click. PDA con tarjeta Compact Flash • Quite el precinto del CD-ROM. inalámbrica • Encienda el ordenador. • Introduzca el CD-ROM en la Adaptador unidad correspondiente del de corriente ordenador conectado al...
Seite 24 Introducción Introducción Si en el campo [Configure] Configuración de un ordenador Macintosh (Configurar) ya está seleccionado [Using DHCP Una vez que haya conectado el router Barricade g con el módem Server] (Usar servidor DHCP), el de banda ancha y el Macintosh con el Barricade g, ya podrá...
Seite 25 Desactivar el proxy HTTP Netscape 1. Abra Netscape y pulse el botón Una vez que su ordenador posea una dirección IP válida, ya [Stop] (Detener). Pulse [Edit] podrá configurar el Barricade g para su proveedor de Internet. (Edición) y seleccione Antes de acceder a la página de administración basada en red, [Preferences] (Preferencias).
Seite 26: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione Configuración del Barricade Dopo aver aperto la confezione di SMC2804WBRP-G, controllare il contenuto della scatola e accertarsi di aver ricevuto i seguenti Cuando acceda a la página de administración basada en red, siga componenti: las instrucciones de configuración descritas en el manual. Al utilizar un diseño independiente de plataforma, la configuración del •...
Seite 27 Hardware Il router a banda larga SMC2804WBRP-G Barricade g 2,4 GHz WAN - Collegamento/attività 54 Mbps dotato di server di stampa USB comprende: Etichetta: Link/ACT Colore: verde • 1 collegamento WAN RJ-45 auto-sensing a 10/100 Mbps. Attività: • 4 collegamenti LAN RJ-45 auto-sensing 10/100 Mbps. Il LED acceso indica che è...
Seite 28: Requisiti Di Sistema
Grazie per aver scelto il router wireless a banda larga via cavo/ al collegamento di altri computer. DSL Barricade g di SMC Networks. La presente guida rapida • Ciascun computer disponga di una scheda di rete Ethernet, all'installazione di EZ fornisce istruzioni semplificate per la interna o esterna, installata correttamente.
Seite 29 Inizio Esecuzione dei collegamenti Dopo aver collegato tutti i computer, è possibile iniziare l'installazione di EZ 3-Click Installation Wizard. PDA con scheda Compact Flash wireless Estrarre il CD-ROM dalla confezione. • Adattatore • Se il computer è spento, accenderlo. di corrente All'avvio, inserire il CD-ROM •...
Seite 30 Introduzione Introduzione Se l'opzione [Using DHCP Configurazione di un Macintosh Server] (Utilizzo del server DHCP) nel campo [Configure] Dopo aver collegato il router Barricade g al modem a banda (Configura) è selezionata, il larga e, successivamente, il Macintosh al router Barricade computer è...
Seite 31 Disabilitazione del proxy HTTP Netscape Una volta impostato un indirizzo IP valido sul proprio computer 1. Avviare Netscape e fare clic sul è possibile iniziare la configurazione del router Barricade pulsante [Stop] (Termina). Fare per il provider Internet. Prima di poter accedere alla pagina clic su [Edit] (Modifica) e dell'amministrazione basata su Web, è...
Seite 32 Innehåll Configurazione di Barricade När du packar upp SMC2804WBRP-G bör du kontrollera att följande komponenter finns med i lådan: Non appena è possibile accedere alla pagina dell'amministrazione basata su Web, attenersi alla procedura • En Barricade g trådlös bredbandsrouter. di configurazione illustrata nel manuale. La procedura di •...
Seite 33 Inledning Maskinvara Bredbandsroutern SMC2804WBRP-G Barricade g 2,4 GHz WAN - Länk/Aktivitet 54 Mbit/s med USB-skrivarserver är utrustad med: Namn: Link/ACT Färg: Grön • 1 10/100 Mbit/s RJ-45 WAN-anslutning med automatisk Aktivitet: avkänning. När lampan lyser med fast sken finns det en WAN-anslutning •...
Seite 34: Packa Upp
Att minst en dator med Windows har en CD-ROM-enhet. • Att du har en extra CAT-5 Ethernet-kabel som behövs för att Tack för att du har valt SMC Networks Barricade g trådlös bredbandsrouter. Den här snabbinstallationsguiden hjälper dig ansluta andra datorer.
Seite 35: Komma Igång
Komma igång Ansluta PDA med trådlöst Compact Flash-kort När du har anslutit alla datorer kan du börja installera EZ 3-Click Installation Wizard. Nätadapter • Ta fram CD-skivan. • Starta datorn om den är avstängd. • Sätt i CD-ROM-skivan i CD- enheten på...
Seite 36 Inledning Inledning Om alternativet [Using DHCP Inställningar på Macintosh Server] (Använder DHCP- server) redan är markerat i När du har anslutit Barricade g Router till bredbandsmodemet fältet [Configure] (Konfigurera) ansluter du din Macintosh till Barricade g och ställer in datorn för är datorn redan konfigurerad anslutning till Barricade för en DHCP-anslutning.
Seite 37 Avaktivera HTTP-proxy Netscape 1. Öppna Netscape och klicka på Nu när datorn har en giltig IP-adress kan du börja konfigurera knappen [Stop] (Stopp). Välj Barricade g för Internet-leverantören. Innan du kan gå till den [Preferences] (Inställningar) webbaserade administrationssidan måste du kontrollera att i menyn [Edit] (Redigera).
Seite 38: Inhoud Van De Verpakking
Inhoud van de verpakking Konfigurering av Barricade Controleer, nadat u de SMC2804WBRP-G hebt uitgepakt, de inhoud van de doos om er zeker van te zijn dat u de volgende När du kan öppna den webbaserade administrationssidan följer onderdelen hebt ontvangen: du de anvisade stegen i handboken.
Seite 39 Inleiding Hardware De SMC2804WBRP-G Barricade g 2,4 GHz 54 Mbps Broadband WAN - Koppeling / Activiteit Router met USB-afdrukserver is uitgerust met: Opschrift: Link/ACT Kleur: Groen • 1 10/100 Mbps RJ-45 WAN-aansluiting met voorziening voor Activiteit: automatische detectie (Auto-Sensing). LED brandt: WAN-verbinding gedetecteerd •...
Seite 40 Hartelijk dank dat u voor de Barricade g Wireless Broadband • Beschikt u over eventuele extra CAT-5 Ethernetkabels die Router van SMC Networks hebt gekozen. Deze EZ Quick nodig zijn om verbinding te maken met andere computers? Installation Guide bevat eenvoudige installatie-instructies. •...
Seite 41 Beginnen Aansluiting verzorgen Nadat u alle computers hebt aangesloten, kunt u de EZ 3-Click Installation Wizard gaan installeren. PDA met Wireless Compact Flash-kaart • Haal de cd-rom uit de doos. • Schakel de computer in als deze is uitgeschakeld. Voedingsadapter •...
Seite 42 Inleiding Als [Using DHCP Server] (Via Uw Macintosh configureren DHCP) reeds is ingeschakeld in het veld [Configure] Nadat u de Barricade g Router hebt aangesloten op uw (Configuratie), is de computer breedbandmodem en vervolgens uw Macintosh hebt aangesloten al geconfigureerd voor een op de Barricade g, kunt u de computer gaan configureren voor het DHCP-verbinding.
Seite 43 HTTP-proxy uitschakelen Netscape 1. Open Netscape en klik op Als uw computer een geldig IP-adres heeft, kunt u de Barricade de knop [Stop]. Klik op [Edit] gaan configureren voor uw internetprovider. Voordat u toegang (Bewerken) en selecteer kunt krijgen tot de beheerpagina op het web, moet u eerst [Preferences] (Voorkeuren).
Seite 44: Conteúdo Da Embalagem
Conteúdo da Embalagem De Barricade g configureren Desembale o SMC2804WBRP-G e verifique se recebeu os seguintes componentes: Als u toegang hebt tot de beheerpagina op het web, volgt u de configuratiestappen die worden beschreven in de handleiding. • Um Router de Banda Larga Sem Fios Barricade Aangezien de Barricade g een platformonafhankelijk ontwerp •...
Seite 45 Introdução Hardware O Router de Banda Larga de 2,4 GHz e 54 Mbps Barricade WAN - Ligação / Actividade SMC2804WBRP-G com Servidor de Impressão USB está equipado Identificação: Link/ACT com: Cor: Verde Actividade: • 1 Ligação WAN RJ-45 de 10/100 Mbps com auto-detecção. O LED fixo indica que a ligação WAN foi detectada.
Seite 46: Requisitos Do Sistema
Obrigado por ter optado pelo Router de Banda Larga Sem Fios ligação de outros computadores. Barricade g da SMC Networks. Este Manual de Instalação Rápida • Todos os computadores possuem um adaptador de rede EZ inclui instruções de configuração extremamente simples.
Seite 47 Começar Efectuar as Ligações Uma vez ligados todos os computadores, poderá instalar o EZ 3-Click Installation Wizard. PDA com Placa Flash Compacta Sem Fios • Retire o CD-ROM da caixa. • Se o computador estiver desligado, ligue-o. Adaptador de Corrente •...
Seite 48 Introdução Introdução Se a opção [Using DHCP Server] Configurar um Computador Macintosh (Utilizar Servidor DHCP) já estiver seleccionada no campo Depois de ligar o Router Barricade g ao modem de banda larga e de [Configure] (Configurar), o ligar o Macintosh ao Barricade g, poderá...
Seite 49 Desactivar o Proxy HTTP Netscape 1. Abra o Netscape e faça clique no Depois de ter um endereço IP válido no seu computador, poderá botão [Stop] (Parar). Faça clique configurar o Barricade g para o seu Fornecedor de Serviços de em [Edit] (Editar) e seleccione Internet.
Seite 50 Compliances Configurar o Barricade Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the Quando puder aceder à página de administração na Internet, limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC execute os passos de configuração descritos no manual.
Seite 51 IMPORTANT NOTE: Australia AS/NZS 3548 (1995) - Class B FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be SMC contact for products in Australia is: installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters SMC Communications Pty.
Seite 52 Information Full Installation Manual Wichtige Sicherheitshinweise (Germany) Full installation manuals are provided on the Installation CD-Rom. 1. Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. Manuals in other languages than those included on the CD-Rom are 2. Heben Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch auf. 3.
Seite 53 Copyright Information furnished by SMC Networks, Inc. (SMC) is believed to be accurate and reliable. However, no responsibility is assumed by SMC for its use, nor for any infringements of patents or other rights of third parties which may result from its use.

Diese Anleitung auch für:

Smc2804 wbrp-g