Werbung
Quicklinks
@
@
@
@
@
@
@
Einbauanleitung
Elektrosar
Anhàngêrvorrichtung
mit
l2-N
Steckdosê
It,
DIN/ISO
Norm
u24.
Ínstructions
de montage
du
faisceau
électrique
Flq
Égo{ft€td'attelage
conforme à
la
norme
DIW/ISO 1724 prise
12-N
Montage-handleiding elektrokabelset voor
trêkhaak
met t2-N
contactdoos
vlg, DIil,/ISO notm
1724.
Fi.tting inEÈructions
élêctric
wiring kit
tow
bar
With t2*fa
sock€trupto
DIiUIT$O
Norm 1724.
Instrucciones dê montaje
de
kit
eléctrico para
ênganche
de
remolque
con
caja
dê
conexiones
l2-N
segÍn
norma
DIN/ISO
1724.
tstruzkrni
di montaggio di set di cavi
elettrici
per
gancio
da
traino
con zoccolo
a 12
N
conforme alla
norma
DIl{/IslO
1724.
Monteringsanvisningar elkabêlsats fór
dragkrok
med 12-N kontaktdosa
€nligt DIN/ISO notm 1724.
@
@
@
@
@
@
Montáiní
pokyny: souprava pro
elektrické
propojení
tainé
tyëe s
12
-
N
zásuvkou do
normy
DIN/ISO
U24.
Monteringsvejledninger
for
det
eleltriske
ledningsfdringsset foÍ
trakstang
mêd 12-N
stikdáse,
DIN/ISO, notm
1724.
Ohjeet vetokoukun sàhkókaapelisarjan
asentámiseên, jossa on
DIN/ISO
1724
mukainen 12-N
liitin.
Oó4yieq
ouvoppoÀóy4o4g 4Àerrprrori oer
xoÀtoóiov pnàpoq
pupoÉÀx4o4q
pe
unoóo1f1
12-N
pelpr DIN/ISO
Kovóvoq
1724.
Monteringsanviser elkabelsett
for tr€kkrok
med
12-N koblingsboks ifolge
DIN/ISO notm 1724.
Instrukcje montaiu
zestawu okablowania
elektryeznego dyszla
holownieego
z
12-N
stykowym gniazdem
DIN/ISO
1724,
@
@
@
@
@
::::::=
:::
'@.
@
@
@
@
@
@
@
-
Wir weisen ausdr|cklich
daÉuf
hin,
dass
eire
unsachgemáBe und nicht in einer
Fachwerkstatt
-
Technishe
Ànderungên vorbêhalten.
durchqefilhrte Montaqe einen VeEicht auf Entschàdigung jeglicher
Art insb@ndere
beziiglich
des
-
WideÉtand nur gemiiB derTabeÍle auf dem Anhàng€r
reilenden.
Prcdukthaftpfl ichtrechts zur
Folg€
hat
-
I
esi
Êxp@iït
prévu
qu'on
ne
€uEit
s
pévaloir
d'un quel@nque
prejudíe
contEctuel
ou
-
Sous
éserve
de modifrGtions techniquês.
rédhiliiitol€
sï te
mmtë{e
€vëit été
íait
en
dépÈ
des dites instructions ou dans un
gaEge
ne
dispoent
pas
-
Ne
exess
pas
la
charge maximale, indiquée dans
le
tableêu.
d6
equipments adequats.
-
Wij wijzen
er
met nadruk op, dat
ondskundige en
niet d@r een vakkundige
we*plaats
uitgevaerde
-
Teónishe
wuzigingen
v@óehouden.
rcntage
tot
gevoE hêeft dat daardoor ieder
€ht
op schadêvêrqoeding, ook op
wêttêlijke
- Gêbrlik
allen
belasting volgens aansluittabel op het getrckken
@É!ig.
aanspÊkelukheid inzakê produkten, veruaft.
,::"iiïbility
aeÈ,
-
Do not oveíioad circuits;
the
maximum loads per connedion are detailêd in this manual.
-
Él
montaje
inapbplado
y efêctuado por
peeGl
no
c6liftcado originaé
la
ÉÉrdida
de todo dêrecho
a
-
Nos
resêrvamos el dêrecho
a
efêctuar modifi@cionês
técni€s.
indemnizacón o
la
dpiEcón
de
toda
Gponsbilid€d
civil con respecto al
produdo,
-
Utilic
ólo
crgas
de acuerdo a
l.
tabla de
@ndión
dêl vehículo
ercl@do.
:
SottaÈnsEmo.:iais8Èsit€nte
che un
mntaggio
inadeguato ed eseguito da un'officina non
speializata
-
Ci
si riserva
il
diritto
di apportare modifichê tecniche.
hgÊle::rehilva ai
prodotti.
quêstione,
-
Vi p8pekar med
eftertryck att
all
dttt till
skadecáttning
@h all
lEglig
anryarighet
fóífEllerom
-
Tekniska àndringar
fórbehálls.
monteringen inte har
utfërts
pá
rátt
sàtt @h av en
profsionell
veÍkstad.
-
Anvànd êndast bêlastning enligt anslutningstabellên pá det dGgna fordonet,
-
ï@$zA$nz*pmer
ie jakakoli
mntái,
ktem
není prcvedená ve specializované dilné, má za
-
-
Zmény mohou
b'it
prcvedeny bez oznámení.
aá
sdwliqï
atpkfi
na
kom-penacj jakehokoli druhu,
obdlá3tè Wplivajících
zê
zákona
o
-
Pouiívejte pouze
pii
maximálním nabití podle
tabulky
na
tainém
vozidlê.
odpov&nos-tl
a
zpffsobêre
Èkody.
-
M onsker at gore
ldtrykkeligt opmerksom
pá at
forkert
smling,
der ikke er udfort af et
spêcialiseret
-
Kan
Éndres
udên vareel,
omkring det lovpligtige
ansvar
kdretáis.
-
Ef,rolFoivoupÉ
Kfinyop.lpdrKó ó1 onoEóinor€
€qpoÀpÉvn ouvoppoÀóy4o4,
n
onoio
óe
*d
-
Mnop€i
vo Tpononot0e€i Xopiq oponvoópèvn €óonoiqon.
ono@uóflnore dóouq,
€rórKó
ó@
npoKÈmouv onó
ro
vópo
ÊueÈvnq
npoiórcv,
pupo!ÀKoipryo
èXqpo.
er bliB
utfstt
pá
riktE
rÉte
og
w
et prcruslmelt
verlGted.
tilhengêren êller det tilkoblede kjoretgyet.
-
Chcielibyémy
wyÊánle zaz^adyé,
i2v*elki
nËpÊwidlowy monta:, który
nE
Jest
wykonywany
w
-
Fbdleg6
zfrianom
b€z powiadomienia.
szeególnoóci
tyó
wynikajacych
z
odpowiedzialnoki
prcdu@nta za swój
produk
pojazdu.
Werbung
