Werbung
sv
SÄKER INSTALLATION
Läs dessa instruktioner före installationen påbörjas och lämna den vidare till bruka-
ren av anläggningen. Armaturen skall installeras av behörig installatör och enligt gäl-
lande föreskrifter. Se till att spänningen är frånslagen före installation eller underhåll.
Installera armaturen enligt beskrivningen nedan.
OBS: Ej för ingjutning!
A Montering i betong
*A4 Fixera inmurningsboxen för att säkerställa boxens position.
B Montering i trä
C Installationsalternativ med externt drivdon
OBS: För att säkerställa polaritet använd endast Hide-a-lite snabbkopplingsbox samt
förlängningskablage.
TURVALLISUUSOHJEET
fi
Lue nämä ohjeet ennen asentamista ja luovuta ohjeet valaisimen seuraavalle käyt-
täjälle. Valaisimen saa asentaa valtuutettu asentaja voimassa olevien määräysten
mukaisesti. Varmista, että jännite on kytketty päältä ennen asennusta ja huoltoa.
Asenna valaisin alla olevien piirustusten mukaisesti.
HUOM: Ei valettavaksi!
A Asennus betoniin
*A4 Kiinnitä muurauslaatikko varmistaaksesi oikean sijainnin.
B Asennus puuhun
C Asennusvaihtoehto ulkoisella muuntajalla
HUOM: Napaisuuden varmistamiseksi käytettävä ainostaan Hide-a-lite pikaliitoslaatikkoa ja
jatkokaapeleita.
da
SIKKERHEDSVEJLEDNING
Læs denne vejledning omhyggeligt, inden monteringen påbegyndes, og gem den til
fremtidig reference. Belysningsarmaturet skal monteres af en autoriseret elektriker
og i overensstemmelse med lokale love og regler. Sørg for, at strømmen er slået
fra, inden monteringen eller vedligeholdelsen påbegyndes. Monter som beskrevet
herunder.
NB: Ikke til indstøbning
A Påsætning i beton
*A4 Fastgør den forsænkede monteringsboks for at sikre, at boksen holdes på plads.
B Påsætning i træ
C Monteringsmulighed med ekstern aktuator
BEMÆRK: For at sikre polariteten må der kun bruges en Hide-a-lite forgreningsdåse og
forlængerkabel
de
SICHERHEITSANWEISUNGEN
Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig, bevor Sie mit der Installation beginnen,
und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf. Dieses Leuchtmittel muss
durch einen lizenzierten Elektriker im Einklang mit den örtlichen Vorschriften instal-
liert werden. Stellen Sie vor Installations- oder Wartungsarbeiten sicher, dass keine
Spannung mehr anliegt. Führen Sie die Installation wie nachstehend beschrieben
durch.
Achtung: Nicht für Unterputz-Einbau
A Montage in Beton
*A4 Sichern Sie die Unterputz-Montagedose so, dass sie ihre Position beibehält.
B Montage in Holz
C Installationsoption mit externem Stellglied
HINWEIS: Verwenden Sie nur die Hide-a-lite-Schnellanschlussdose und das Verlängerungs-
kabel, um die korrekte Polarität sicherzustellen
en
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions carefully before commencing installation and retain for
future reference. The luminaire should be installed by a licensed electrician and in
accordance with local regulations. Make sure that the power is off before installa-
tion or maintenance. Install as described below.
NB: Not for embedding.
A Mounting in concrete
*A4 Secure the recessed mounting box to ensure the box's position.
B Mounting in wood
C Installation option with external actuator
NOTE: To ensure the polarity only use Hide-a-lite quick connection box and extension cable.
no
SIKKER INSTALLERING
Les disse instruksjonene før du starter installeringen, og gi den deretter videre til
anleggets bruker. Armaturen skal installeres av en godkjent installatør og i henhold
til gjeldende lover og regler. Sørg for at strømmen er koblet fra før installering og ved
vedlikehold. Installer i henhold til beskrivelsen.
OBS! Ikke for innstøping!
A Montering i betong
*A4 Feste innmuringsboksen for å sikre boksens posisjon.
B Montering i tre
C Installasjonsalternativ med ekstern omformer
OBS! For å få riktig polaritet må du kun bruke Hide-a-lite hurtigkoblingsboks og forlengel-
seskabel.
pl
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Należy się uważnie zapoznać z instrukcją i zachować ją na przyszłość. Oprawę
oświetleniową powinien zainstalować uprawniony elektryk zgodnie z miejscowymi
przepisami. Przed instalacją lub konserwacją wyłączyć zasilanie. Zainstalować
zgodnie z poniższym opisem.
NB:
Nie do osadzania
A Montaż w betonie
*A4 Zabezpieczyć montażową puszkę wnękową, aby zapewnić jej stałą pozycję.
B Montaż na drewnie
C Opcja instalacji z zewnętrznym urządzeniem uruchamiającym
UWAGA: Aby zapewnić odpowiednią polaryzację Hide-a-lite, użyć tylko puszki do
szybkiego podłączenia i przedłużacza
fr
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lisez attentivement ces consignes avant de commencer l'installation. Pensez
également à vous y reporter ultérieurement. Le luminaire doit être installé par un
électricien agréé, conformément à la réglementation locale. Veillez à couper le
courant avant l'installation et toute opération de maintenance. Suivez la procédure
d'installation ci-après.
N.B. : enrobage déconseillé
A Pose sur un mur en béton
*A4 Fixez le boîtier pour montage encastré afin qu'il reste toujours au même endroit.
B Pose sur un mur en bois
C Installation avec actionneur externe
REMARQUE : pour garantir la polarité, recourez exclusivement à la boîte à bornes à raccorde-
ment rapide et au câble de rallonge Hide-a-lite.
Elektro Elco AB, Tallvägen 5, SE-56435 Bankeryd, Sweden | info@elco.se | www.hidealite.se
Werbung
